THE UPDATING in Slovenian translation

• posodabljanje
• posodobitev
• posodobite
• posodabljanju
• posodobitvi
• posodabljanjem
• posodabljanja
• posodobitve
• ažuriranje
• z dopolnitvami

Examples of using The updating in English and their translations into Slovenian

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off, given.
EESO meni, da posodabljanja in poenostavitve zakonodaje EU o blagu ni mogoče odlagati zaradi.

The selection of freight corridors referred to in Article 3, and the updating of the rail network for competitive freight shall be carried out in accordance with the following criteria.
Izbira tovornih koridorjev iz člena 3 in posodabljanje železniškega omrežja za konkurenčen tovorni promet potekata po naslednjih merilih.

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off.
Da posodabljanja in poenostavitve zakonodaje EU o blagu ni mogoče odlagati.

The updating or technical adjustments of the forms, specimens of which
Posodobitve ali tehnične prilagoditve vzorcev obrazcev iz Prilog V

Methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories,
Metodologije za pripravo in posodabljanje nacionalnih evidenc emisij,

Supervising and co-ordinating, at the national level and in co-operation with national Operational Authorities mentioned in paragraph 3.3. a, the updating of the Plan and activities related to its maintenance;
Nadziranje in usklajevanje posodabljanja načrta in s tem povezanih dejavnosti na državni ravni in s sodelovanjem državnih izvedbenih organov iz točke 3.3.a.

Com, it just means that your system is at risk and the updating of the said program has nothing to do with the real status of your computer.
Com, to samo pomeni, da vaš sistem je v nevarnosti in posodabljanje navedeni program nima nič opraviti z resnično stanje vašega računalnika.

technological considerations(in particular the updating of the technical requirements indicated in the Regulations);
tehnoloških razlogov(zlasti zaradi posodabljanja tehničnih zahtev iz teh predpisov);

the year 2008 see the updating of this product to the third generation with new technology in this new century.
leto 2008 videlo posodabljanje tega izdelka v tretjo generacijo z novo tehnologijo v novem stoletju.

technological considerations(in particular the updating of the technical requirements indicated in the Regulations);
tehnoloških razlogov(zlasti zaradi posodabljanja tehničnih zahtev iz teh predpisov);

the reuse, the updating of functionalities or upgrading of capacity of the following.
ponovno uporabo, posodabljanje funkcij delovanja ali povečanje zmogljivosti.

With the Venice Commission of the Council of Europe, we could contribute to the work on constitutional reform and the updating of electoral legislation.
Z beneško komisijo Sveta Evrope bi lahko prispevali k delu v zvezi z ustavno reformo in posodobitvijo volilne zakonodaje.

The June List is therefore of the opinion that the updating of current legislation in the area is welcome,
Junijska lista zato meni, da je dopolnitev veljavne zakonodaje na tem področju dobrodošla,

Calls on the Commission to commence the updating of the European Interoperability Framework as soon as possible,
Poziva Komisijo, naj začne čim prej posodabljati evropski okvir interoperabilnosti ter pripravi celovit načrt za standardizacijo,

Due to the updating of the prices for wellness services in 2017, discrepancies between the prices published on the Internet and the regular prices may occur.
Povpraševanje Cene wellness storitev za leto 2017 se posodabljajo, zato lahko pride do razhajanj med objavljenimi cenami na spletu in rednimi cenami.

The updating and digitization of the process of managing received invoices in the Avtotehna Group was carried out in cooperation with Mikrocop.
Prenove in informatizacije procesa upravljanja prejetih računov so se v skupini Avtotehna lotili v sodelovanju z Mikrocopom.

The European Parliament can not guarantee the reliability or the updating of information from external sources contained in this site.
Evropski parlament ne more zagotoviti zanesljivosti ali aktualnosti informacij na tem spletišču, ki prihajajo iz zunanjih virov.

The updating of Annex I shall be performed within the scope set out in paragraph 1 of this Article.
Priloga I se posodablja v obsegu iz odstavka 1 tega člena.

The updating of a Regulation can be more rapidly implemented;
Posodobitev Uredbe se lahko izvede hitreje; to je dobrodošlo na tem področju,

other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by Agency departments.
drugih neperiodičnih publikacij ter dopolnjevanje obstoječega obsega, ki ga zahtevajo oddelki Agencije.