THE UPDATING in Romanian translation

• actualizarea
• actualizare

Examples of using The updating in English and their translations into Romanian

It follows the implementation of a national theatrical strategy and the updating of the relationship between Theatre and Society by an ample and innovative process.
Urmăreşte impunerea unei strategii teatrale la nivel naţional si reactualizarea printr-un proces amplu si novator al relaţiei intre Teatru si Societate.

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off, given.
Comitetul consideră că modernizarea şi simplificarea legislaţiei UE privind mărfurile nu poate fi amânată, având în vedere următoarele elemente obiective.

The EESC believes that the updating and streamlining of EU legislation on goods cannot be put off.
Comitetul consideră că modernizarea şi simplificarea legislaţiei UE privind mărfurile nu mai poate fi amânată.

The updating, qualifying and enrichment activity of the database has become then the starting point for the subsequent telemarketing actions targeting the retailers' indirect channel.
Activitatea de actualizare, calificare și imbogatire a bazei de date a devenit apoi punctul de plecare pentru actiunile noastre de telemarketing care vizeaza canalul indirect al comercianților cu amanuntul.

However, this access may at time be interrupted momentarily for legitimate reasons, such as the updating of its content of for maintenance reasons.
Totuşi, acest acces poate fi întrerupt momentan din motive legitime, cum ar fi actualizarea conţinutului său sau nevoia de întreţinere.

please see the Enabling other languages section of the Updating a Greenstone Installation tutorial.
vă rugăm să vedeți secțiunea„Activarea altor limbi” din tutorialul Updating a Greenstone Installation.

then turns off when the updating is completed.
câte o iluminare intermitentă, iar după finalizarea actualizării se stinge.

Involve business and research in the updating and training activities for teachers and trainers.
Implicarea mediului de afaceri și cercetării în activitățile de actualizare și formare pentru profesori și formatori.

SFIC has also provided input to the updating of the multi-annual roadmaps,
De asemenea, SFIC a oferit informații în vederea actualizării foilor de parcurs multianuale,

For information purposes, the lists and the updating thereof shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities after expiry of a three-month period following their communication.
Listele şi actualizările acestora sunt publicate de către Comisie cu scop informativ în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene după expirarea unui termen de trei luni de la comunicarea acestora.

bridal garters. Watch the updating!
pernuțe pentru inele și jartiere. Urmăriți actualizările!

The National Bank of Moldova shall notify the applicant about the adoption of the decision on the updating the license/authorized copy of the license within 10 working days from the date of submitting the application for updating.
Banca Naţională a Moldovei comunică solicitantului despre adoptarea hotărîrii privind reperfectarea licenţei /copiei autorizate de pe licenţă în termen de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare..

Home Study regarding the updating of the physical-chemical and biological components evaluation from Danube Delta
Home Studiu privind reactualizarea evaluării componentelor fizico-chimice și biologice din Delta Dunării

Also in the meteorological sector, the updating of the antenna control servo-system for the Acapulco meteorological radar system should be pointed out,
De asemenea în sectorul meteorologiei trebuie menţionat proiectul de modernizare a servosistemului de control al antenei radarului meteorologic din Acapulco

economic purposes; the updating of fishing technologies,
de protecţie a mediului; modernizarea tehnologiilor de pescuit

allowing, with no need of knowledge in the programming field, the updating of the site contents,
fara a fi necesare cunostinte in domeniul programarii, actualiza continutul site-ului,

the proposal for a regulation on harmonised conditions for the marketing of construction products could be an important landmark on the way towards the updating, simplification and replacing of the directive.
propunerea de regulament privind condiţiile armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcţii ar putea reprezenta un progres important în direcţia actualizării, simplificării şi înlocuirii directivei.

financial monitoring of the indirect action, for the updating of its objectives, for changes in consortium membership,
financiară a acţiunii indirecte, de actualizare a obiectivelor sale, privind schimbările componenţei consorţiului,

Following the updating of the Union standardised terminology pursuant to Article 3(6),
(7) Ca urmare a actualizării terminologiei standardizate a Uniunii, în temeiul articolului 3 alineatul(6),

The update of the Annex will consist of the removal from the Annex of legislation which is not relevant for consumer protection cooperation between the national enforcement authorities and the updating of references to old legislation which is no longer in force by references to the replacing legislation in the field of consumer protection.
Actualizarea anexei va consta în eliminarea din anexă a legislației care nu este relevantă pentru cooperarea în materie de protecție a consumatorilor între autoritățile naționale însărcinate cu aplicarea legislației și în actualizarea, prin referințe la noua legislație din domeniul protecției consumatorilor, a referințelor la vechea legislație care nu mai este în vigoare.