WIDER SCOPE in Slovak translation

• širší rozsah
• širší záber
• širší priestor
• väčší rozsah
• širšom rozsahu

Examples of using Wider scope in English and their translations into Slovak

local needs can be coordinated with those that have wider scope.
sa mohli koordinovať miestne potreby s tými, ktoré majú širší rozsah.

Account should be taken of the fact that in some specific cases the studies commissioned may need to have a wider scope than the evidence at stake in the risk assessment process(for example new scientific developments becoming available).
Do úvahy by sa mala vziať skutočnosť, že v niektorých špecifických prípadoch by mohlo byť potrebné, aby zadané štúdie mali širší rozsah než predmetné dôkazy v procese hodnotenia rizika(napríklad, keď sa objavia nové vedecké poznatky).

lights you can adjust to illuminate a wider scope of the field, the directional light should be able to be adjusted as needed.
ktoré môžete nastaviť tak, aby osvetľovali širší rozsah poľa, smerové svetlo by malo byť možné nastaviť podľa potreby.

whichever casino gives you a wider scope of target.
ktoré kasíno vám dáva širší rozsah cieľa.

(c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality.
Každý štát, zmluvná strana, môže posúdiť prijatie potrebných opatrení, ktoré mu umožnia poskytnúť pomoc väčšieho rozsahu podľa tohto článku pri chýbajúcej obojstrannej trestnosti.

Even though the directive covers business-to-business misleading advertising, its wider scope is to protect consumers' interests,
Aj keď smernica pokrýva klamlivú reklamu medzi podnikmi, vo svojom širšom rozsahu má chrániť záujem spotrebiteľov,

A IPRG, which transposes Article 9 of Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements with a wider scope, contains a special rule for book entry securities.
Zákona o MPS, ktorý vykonáva článok 9 smernice č. 47/2002/ES o finančnom zabezpečení so širšou oblasťou pôsobnosti obsahuje osobitnú normu pre cenné papiere, ktoré je možné previesť prostredníctvom systémov vysporiadania obchodov s cennými papiermi.

The proposed modification builds on the wider scope of different forms of assistance as specified in Article 28(3)
Navrhovaná úprava vychádza zo širšieho rozsahu rôznych foriem pomoci, ktoré sú stanovené

The wider scope of the cross-compliance system as laid down in this Regulation should therefore include a framework within which Member States are to adopt national standards of good agricultural
Širší rozsah pôsobnosti systému krížového plnenia stanovený v tomto nariadení by mal preto zahŕňať rámec pre členské štáty na prijatie vnútroštátnych noriem pre dobrý poľnohospodársky

The wider scope of the cross compliance system as laid down in this Regulation should therefore include a framework within which Member States should adopt national standards of good agricultural and environmental condition.
Širší rozsah pôsobnosti systému krížového plnenia stanovený v tomto nariadení by mal preto zahŕňať rámec pre členské štáty na prijatie vnútroštátnych noriem pre dobrý poľnohospodársky a environmentálny stav.

The main difference lies in that it has a wider scope, meaning that it allows for far more information to be requested from a far greater number of persons than a general European criminal investigation or procedure.
Hlavný rozdiel spočíva v širšom rozsahu pôsobnosti. Znamená to, že umožňuje požadovať oveľa viac informácií od oveľa väčšieho množstva osôb než v rámci trestného vyšetrovania alebo konania v Európe vo všeobecnosti.

By its seventh question, the referring court essentially seeks to know whether it is permissible for the Member States to provide for greater protection for personal data or a wider scope than are required under Directive 95/46.
Svojou siedmou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či členské štáty môžu upraviť širší rozsah ochrany osobných údajov alebo širší rozsah pôsobnosti, než ako vyplýva zo smernice 95/46.

However, in view of reaching a compromise with the Council the Commission acknowledges that a wider scope of application can probably only be achieved through a more flexible approach, i.e. the possible
V záujme dosiahnutia kompromisu s Radou však Komisia uznáva, že širší rozsah uplatňovania sa dá dosiahnuť pravdepodobne iba pružnejším prístupom, t. j. prípadným udelením výnimky uvedenej doprave,

address settlement fails and has a wider scope of application for such measures than Regulation(EU)
riešenie zlyhania vyrovnania a že toto nariadenie má širší rozsah uplatňovania takýchto opatrení

The main difference from legal regulation in Civil Dispute Code is that non-dispute proceedings leave a wider scope for the exercise of public authority in providing legal protection,
Hlavným rozdielom oproti právnej úprave podľa CSP je, že mimosporové konania ponechávajú širší priestor pre realizáciu verejnej moci pri poskytovaní právnej ochrany, keďže súdy z úradnej

In particular, it covers State aid for a wider scope of activities, highlights the principle of subsidiarity in the area of cultural policy
Predovšetkým sa vzťahuje na štátnu pomoc na širší rozsah činností, zdôrazňuje sa v ňom zásada subsidiarity v oblasti kultúrnej politiky

jointly with industry and tourism associations a smart roadmap of initiatives focusing on the wider scope of innovation(process, ICT,
združeniami cestovného ruchu vytýčila inteligentný plán iniciatív zameraných na širší rozsah inovácií(proces, IKT,

because bearing in mind the risk assessment results and the wider scope of the proposed limitations as compared to the ones initially proposed these measures were not considered proportional.
pri zohľadnení výsledkov posúdenia rizík a širšieho rozsahu navrhovaných obmedzení v porovnaní s tými, ktoré boli pôvodne navrhnuté, neboli tieto opatrenia považované za úmerné.

on infrastructure safety management, containing binding technical annexes and a wider scope(also for non-TREN roads) and the acceptance of
doplnenej smernici o riadení bezpečnosti infraštruktúry so záväznými technickými prílohami a širším rozsahom pôsobnosti(aj pre cesty, ktoré nepatria do transeurópskej cestnej siete)

Unless a wider scope is provided for in the agreements referred to in Article 6, the powers and competence of European Works Councils
Ak dohody uvedené v článku 6 nezabezpečujú širší rozsah, právomoci a príslušnosť európskej zamestnaneckej rady a rozsah postupov informovania