ACCESS TO FILES in Slovenian translation

• dostop do datotek
• dostopa do datotek

Examples of using Access to files in English and their translations into Slovenian

The killer's A new hunt for the mysterious Zodiac Killer gains unprecedented access to files, unearthing a complicated cypher that may contain the killer's name,
Nov lov na skrivnostnega morilca Zodiaka omogoči dostop do datotek in razkrije zapleteno šifro, ki bi lahko vsebovala morilčevo ime,

NFS version 4.1(RFC 5661, January 2010) aims to provide protocol support to take advantage of clustered server deployments including the ability to provide scalable parallel access to files distributed among multiple servers(pNFS extension).
NFS različica 4.1 je namenjena podpori podpore protokolom za razporeditev strežnikov v gruče, vključno s sposobnostjo zagotavljanja razširljivega in vzporednega dostopa do datotek, razdeljenih med več strežniki(pNFS razširitve).

would the decision to grant access to files be left to the courts to which a request is made,
bi imela dostop do dosjejev sodišča, ki obravnavajo zahtevek, ali pa bi imeli do

it provides for the possibility to allow Member States to grant access to files only for specialised services of the state(advocates) where national security is concerned.
države članice, kadar gre za nacionalno varnost, zagotovijo dostop do spisov samo specializiranim državnim službam(odvetnikom).

access, which may restrict your access to files on the& FTP;
kar navadno omeji vaš dostop do datotek na njem.

Ensure that the sharing between Member States of information concerning the protection status of vulnerable adults, and the access to files and registers containing details of protection measures
Zagotavljanje izmenjave informacij o stanju varstva ranljivih odraslih oseb med državami članicami ter dostopa do zbirk podatkov in registrov o varstvenih ukrepih

to have access to files submitted by the parties to the administrative proceedings,
pravico dostopa do spisov, ki so jih predložile stranke v upravnem postopku,

Allow access to file URLs&Edit Search Engines….
Dovoli dostop do URL-jev datoteke &Uredi iskalnike….

Access to file denied in SAP.
V SAP je zavrnjen dostop do datoteke.

Authorize access to file, code name Janus.
Dovoli pristop do datoteke pod imenom Janus.

Authorize access to file, code name Janus.
Dovoli pristop do dosijeja pod imenom Janus.

Access to file.
Dostop do spisa.

New access to file notice.
novo obvestilo o dostopu do spisa.

Condentiality versus access to file in the context of the notice on the rules for access to file.
Zaupnost in dostop do spisa v smislu Obvestila o pravilih za dostop do spisa.

rights of the defence, access to file, legal representation and confidentiality;
pravicami do obrambe, dostopa do dokumentacije, pravnega zastopanja in zaupnosti;

including provisions on rights of defence, access to file, legal representation,
vključno z določbami o pravicah do obrambe, dostopa do dokumentacije, pravnega zastopanja,

including provisions on rights of defence, access to file, legal representation,
vključno z določbami o pravicah do obrambe, dostopa do spisa, pravnega zastopstva,

the rights of defence prevailed over condentiality, a thorough preparation of access to file is essential to a timely procedure.
obrambe prevlada nad zaupnostjo, nemoten potek postopka nujno zahteva skrbno pripravo dostopa do spisa.

In the course of their activities dealing with individual requests for access to file, the hearing ocers took 13 decisions under Article 8 of their mandate in seven cases in 2005.
V letu 2005 sta pooblaščenca za zaslišanje pri svojih dejavnostih v zvezi s posameznimi prošnjami za dostop do spisa v sedmih zadevah sprejela 13 odločb v skladu s členom 8 svojih pooblastil.

In the course of their activities dealing with individual requests for access to file, the Hearing Officers took 13 decisions under Article 8 of their Mandate in seven cases in 2005.
V letu 2005 sta pooblaščenca za zaslišanje pri svojih dejavnostih v zvezi s posameznimi prošnjami za dostop do spisa v sedmih zadevah sprejela 13 odločb v skladu s členom 8 svojih pooblastil.