ACCESS TO THE PROGRAMME in Slovenian translation

• dostop do programa
• dostopa do programa

Examples of using Access to the programme in English and their translations into Slovenian

as direct and open access to the programme as possible for all target groups.
po možnosti premočrten in odprt dostop do programa za vse ciljne skupine.

Are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
V celoti se obvestijo o razlogih za predlog za dostop do programov ali ukrepov;

existing barriers to the application of projects aimed at the integration of refugees and to facilitate access to the programmes for all;
ovire pri izvajanju projektov, ki so namenjeni vključevanju beguncev in omogočanju dostopa do programov za vse;

that persons convicted of any of the offences established in accordance with this Convention may have access to the programmes or measures mentioned in Article 15, paragraph 1.
imajo lahko osebe, obsojene za kakršno koli kaznivo dejanje, opredeljeno s to konvencijo, dostop do programov ali ukrepov iz prvega odstavka 15. člena.

also provides access to the programmes of certain television channels that can be recorded remotely, with a view to reproducing them.
temveč poleg tega zagotavlja dostop do oddaj nekaterih televizijskih kanalov, ki se lahko snemajo na daljavo, za njihovo reprodukcijo.

However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult,
Vendar povratne informacije, prejete pri posvetovanjih z zainteresiranimi stranmi, kažejo, da sta dostop do programov in priprava predlogov še vedno preveč težavna,

that persons subject to criminal proceedings for any of the offences established in accordance with this Convention may have access to the programmes or measures mentioned in Article 15,
imajo lahko osebe, ki se obravnavajo v kazenskih postopkih zaradi kakršnega koli kaznivega dejanja, opredeljenega s to konvencijo, dostop do programov ali ukrepov iz prvega odstavka 15. člena pod pogoji,

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 2 to 6 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1
Vsaka država članica sprejme potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi, da imajo osebe, ki se obravnavajo v kazenskih postopkih zaradi kakršnega koli kaznivega dejanja iz členov 2 do 6, dostop do programov ali ukrepov, navedenih v odstavkih 1 in 2, pod pogoji, ki ne škodijo in ne posegajo v pravice obrambe,

Member States shall take the necessary measures to ensure that persons subject to criminal proceedings for any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1
Države članice z ustreznimi ukrepi zagotovijo, da imajo osebe, ki se obravnavajo v kazenskih postopkih zaradi katerega koli kaznivega dejanja iz členov 3 do 7, dostop do programov ali ukrepov iz odstavkov 1 in 2 tega člena pod pogoji, ki ne škodijo in ne posegajo v pravice do obrambe,

Access to the programme.
Dostop do programa.

Lifetime access to the programme.
Doživljenjski dostop do programa.

Have lifetime access to the programme.
Doživljenjski dostop do programa.

Facilitating Micro enterprises' access to the Programme.
Olajšanje dostopa mikro podjetij do programa.

Simplification for users and access to the programme.
Poenostavitev za končne uporabnike in dostop do programa.

Access to the programme will be increased in several ways.
Na več načinov bo izboljšan dostop do programa.

The EESC attaches particular importance to the possibility of SMEs having access to the programme.
EESO pripisuje poseben pomen možnosti MSP za dostop do programa.

Article 10(Access to the programme) does not mention NGOs at national level.
Člen 10(“Dostop do programa”) ne govori o nevladnih organizacijah na nacionalni ravni.

Recommends keeping criteria for access to the programme open and explaining them in greater detail.
Priporoča, da se ohranijo odprta merila za dostop do programa in da se natančneje pojasnijo.

(al) access to the programme shall be granted for a maximum of one year;
(al) dostop do programa se odobri za največ eno leto;

The EESC attached particular importance to the possibility of SMEs having access to the programme's procedures.
EESO pripisuje poseben pomen možnosti dostopa malih in srednje velikih podjetij do programskih postopkov.