ARE NOT IN CONFORMITY in Slovenian translation

• niso v skladu
• niso skladni
• ni v skladu
• nista v skladu
• niso skladne

Examples of using Are not in conformity in English and their translations into Slovenian

development and testing and which are not in conformity with the provisions of this Directive,
testne namene, ki niso v skladu z določbami te direktive,

before they were arrested without due cause, are not in conformity with the Constitution.
pred neutemeljenim odvzemom prostosti v delovnem razmerju, nista v skladu z Ustavo.

the provision of Article 19 of the ZLS in the portion referring to the legal status of constituent parts of a municipality are not in conformity with the Constitution.
določba 19. člena ZLS v delu, ki se nanaša na pravni status ožjih delov občine, nista v skladu z Ustavo.

any other element he/she considers necessary in such a way as to reveal those features which in their opinion are not in conformity with the regulation in force,
opreme, dokumentacije in katerega koli drugega potrebnega elementa tako, da razkrivajo elemente, ki po njegovem mnenju niso v skladu z veljavno uredbo;

bearing a type-approval mark issued in another Member State are not in conformity with the approved engine type
imajo homologacijsko oznako iz druge države članice, niso skladni s homologiranim tipom motorja

any other element he/she considers necessary in such a way as to reveal those features which in their opinion are not in conformity with the regulation in force,
opreme, dokumentacije in katerega koli drugega potrebnega elementa tako, da razkrivajo elemente, ki po njihovem mnenju niso v skladu z veljavnimi predpisi;

then the said statute, or particular provisions thereof whose subject matter should be complemented by the special law, are not in conformity with the principle of trust in law as one of the principles of the state governed by the rule of law(Article 2 of the Constitution).
bo določeno vprašanje uredil s posebnim zakonom, pa tega ni izpolnil, zakon oziroma njegove posamezne določbe, katerih vsebino mora posebni zakon dopolniti, niso v skladu z načelom zaupanja v pravo kot enim od načel pravne države(2. člen Ustave).

associated guarantees is to be interpreted as precluding national legislation under which a seller who has sold consumer goods which are not in conformity may require the consumer to pay compensation for the use of those defective goods until their replacement with new goods.
z njim povezanih garancij je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, ki prodajalcu omogoča, da v primeru, ko je prodal blago, ki ni v skladu s pogodbo, od potrošnika zahteva nadomestilo za uporabo tega blaga do njegove zamenjave z novim blagom.

broadcasting stations in operation with frequency assignments which do not appear in the Plans or which are not in conformity with the Agreement and its associated Plans(see§ 5.1.2 of Article 5)
12.2 lahko radiodifuzne postaje, ki delujejo z dodelitvami frekvenc, ki niso navedene v načrtih ali niso v skladu s sporazumom ter z njim povezanimi načrti(glej točko 5.1.2 iz 5. člena),

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for the supply thereof,
pogodbe ne zagotovijo ali se zagotovijo le delno ali niso v skladu s pogodbo o njihovi dobavi,

separate technical units are not in conformity with this Regulation or that the type-approval has been granted on the basis of incorrect data
samostojne tehnične enote niso skladni s to uredbo ali da je bila homologacija podeljena na podlagi nepravilnih podatkov

This was not in conformity with international standards.
To pa ni v skladu z mednarodnimi standardi.

This is not in conformity with Buddhist usage.
To ni skladno z budističnem razumevanjem.

Such participation or the convention is not in conformity with any of the following.
Takšno sodelovanje ali konvencija nista v skladu z ničemer od naslednjega.

Tele2 Sverige had concluded that the Swedish legislation transposing Directive 2006/24 was not in conformity with the Charter.
Ta družba je menila, da švedska zakonodaja, s katero je bila prenesena Direktiva 2006/24, ni v skladu z Listino.51.

it should be for the consumer to prove that the digital content is not in conformity with the contract.
bi moral potrošnik dokazati, da digitalne vsebine niso skladne s pogodbo.

The Commission considers that this practice is not in conformity with the legal provisions relating to clearance of accounts.
Komisija meni, da tako ravnanje ni skladno s pravnimi določbami v zvezi s potrditvijo obračunov.

that Member States did perform checks that were not in conformity with the requirements deriving from the Regulation on food and feed law.
so države članice izvajale preglede, ki niso bili v skladu z zahtevami iz Uredbe o zakonodaji o krmi in živilih.

the arbitration procedure was not in conformity with the statutory procedure;
arbitražni postopek nista bila v skladu s pogodbo o arbitraži;

the procedure for arbitration is not in conformity with the legal procedure;
arbitražni postopek nista bila v skladu s pogodbo o arbitraži;