ARE NOT IN LINE in Slovenian translation

• niso v skladu
• niso skladna
• ni v skladu
• nista v skladu
• niso skladne
• niso skladni

Examples of using Are not in line in English and their translations into Slovenian

criteria and thresholds are not in line with the previous positions adopted by Parliament
jih predlaga Komisija, niso skladni s predhodnimi stališči Parlamenta,

these countries' efforts are not in line with the debt reference value.
prizadevanja teh držav niso v skladu z referenčno vrednostjo dolga.

might finance projects which are not in line with the Union commitments;
bi lahko financirali projekte, ki niso v skladu z zavezami Unije;

If wage setting mechanisms result in wages that are not in line with productivity levels
To, da plače zaradi mehanizmov določanja plač niso usklajene z ravnjo in rastjo produktivnosti,

that Member States' inheritance tax provisions are not in line with EU law if they restrict the deductibility of debts
določbe držav članic o davku na dediščino niso v skladu z zakonodajo EU, če omejujejo odbitke dolgov

These explanations are not in line with the view expressed in a Commission document 18 presented to the Member States,
Te razlage niso v skladu z mnenjem, izraženim v dokumentu Komisije18, ki je bil predložen državam članicam

some of the countries joining the EU to have political solutions imposed on their nuclear energy, which are not in line nowadays with the EU's objectives for limiting climate change
so pristopile v EU, vsiljevale politične rešitve za jedrsko energijo, kar dandanes ni v skladu s cilji EU omejevanja podnebnih sprememb

including the 1923 Official Secrets Act amongst others, which are not in line with international standards
vključno z zakonom o uradnih skrivnostih iz leta 1923, ki niso v skladu z mednarodnimi standardi

The EU greenhouse gas inventory has improved over time 35 The Commission reviewers draft observations when their checks identify instances where the Member States' estimations of greenhouse gas emissions are not in line with the reporting requirements,
Evidenca toplogrednih plinov EU se je s časom izboljšala 35 Pregledovalci iz Komisije pripravijo osnutke opažanj, ko v pregledih odkrijejo primere, v katerih ocene emisij toplogrednih plinov držav članic niso v skladu z zahtevami glede poročanja ali v katerih obstaja možnost previsokih

including the 1923 Official Secrets Act, which are not in line with international standards
vključno z zakonom o uradnih skrivnostih iz leta 1923, ki niso v skladu z mednarodnimi standardi

Even though the Commission regrets that the agreement between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation,
Čeprav Komisija obžaluje, da dogovor med sozakonodajalcema vključuje nekatere elemente, ki so zunaj področja uporabe predloga Komisije in niso v skladu z načeli boljše pravne ureditve,

some of the measures therein are not in line with Union rules
predloženi program ali nekateri od ukrepov niso v skladu z določbami Unije

given that the results of the first check-up on 21 February are not in line with strategic objectives,
ob upoštevanju dejstva, da rezultati prvega pregleda z dne 21. februarja 2007 niso v skladu s strateškimi cilji,

body'- were rejected by the Commission as they go beyond the legally binding requirements of the Aarhus Convention and are not in line with the approach followed for the Member States.
programov ,ki jih financira institucija ali organ Skupnosti‘-, ker presegata pravno zavezujoče zahteve Aarhuške konvencije in nista v skladu s pristopom, ki ga imajo države članice.

provided that a Member State can prove that the fleet segment's activities are not in line with the fishing opportunities available to that segment,
država članica lahko dokaže, da dejavnosti segmenta flote niso v skladu z ribolovnimi možnostmi, ki so na voljo temu segmentu,

regulators would have the right to act together in cases where the services provided under these directives are not in line with their provisions on consumer protection.
bodo regulativni organi imeli pravico ukrepati v primerih, ko storitve iz teh direktiv niso v skladu z njunimi določbami o varstvu potrošnikov.

in which it was stated that the Spanish rules are not in line with EU law on consumer protection,
so španska pravila, ki niso v skladu z zakonodajo EU o varstvu potrošnikov,

The language was not in line with their values?
Rezultat ni v skladu z njihovimi vrednostami?

Attending the show this year isn't in line with that focus.”.
Udeležba na predstavo letos ni v skladu s tem poudarkom.".

And this is not in line with the European strategic interests.
Da ni v skladu z našimi strateškimi interesi.