ARE NOT IN LINE in Slovak translation

• nie sú v súlade
• nie je v súlade

Examples of using Are not in line in English and their translations into Slovak

Even though the Commission regrets that the agreement between the co-legislators includes certain elements that are outside the scope of the Commission's proposal and are not in line with the principles of better regulation,
Hoci Komisia vyjadruje poľutovanie nad tým, že dohoda medzi spoluzákonodarcami obsahuje určité prvky, ktoré sú mimo rozsahu pôsobnosti návrhu Komisie a nie sú v súlade so zásadami lepšej právnej regulácie,

amend all laws, including the 1923 Official Secrets Act, which are not in line with international standards
novelizovali všetky zákony vrátane zákona o ochrane štátneho tajomstva z roku 1923, ktoré nie sú v súlade s medzinárodnými normami

performing technologies that are not in line with the tendency to expand the coverage of households with fibre optic.
menej výkonných technológií, ktoré nie sú v súlade s tendenciou rozširovať pokrytie domácností optickým vláknom.

The EU's efforts must be stepped up if the results of the first check-up are not in line with strategic objectives(by 21 February 2007 Member States are to issue a specific assessment report on progress made in developing CHP with a view to increasing the proportion of electricity produced in this way).
Je potrebné zvýšiť úsilie Únie, ak výsledky prvej kontroly nebudú zodpovedať strategickým cieľom(do 21. februára 2007 majú členské štáty prezentovať špecifický dokument o hodnotení dosiahnutého pokroku v rozvoji kogenerácie s cieľom zvýšiť podiel elektrickej energie vyrábanej týmto spôsobom).

that low-dose treatment programmes are not in line with the clinical evidence on effectiveness(Loth et al.,
programy liečby s nízkymi dávkami nie sú v súlade s klinickými dôkazmi o účinnosti(Loth a kol.,

regulators would have the right to act together in cases where the services provided under these directives are not in line with their provisions on consumer protection.
tak regulačné orgány mali právo konať spoločne v prípadoch, keď služby poskytované podľa týchto smerníc nie sú v súlade s ich ustanoveniami o ochrane spotrebiteľov.

body'- were rejected by the Commission as they go beyond the legally binding requirements of the Aarhus Convention and are not in line with the approach followed for the Member States.
orgánom Spoločenstva“ Komisia zamietla, keďže idú nad rámec právne záväzných požiadaviek Aarhuského dohovoru a nie sú v súlade s prístupom uplatňovaným na členské štáty.

It isn't in line with human nature.
To nie je v súlade s ľudskou prirodzenosťou.

That's not in line with our values.”.
Nie sú v súlade s našimi hodnotami.".

Its structure and presentation were not in line with the provisions of the financial rules.
Štruktúra a predloženie rozpočtu neboli v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách.

However, these proposals were not in line with the bioequivalence data.
Tieto návrhy však neboli v súlade s údajmi o bioekvivalencii.

The German legislation is not in line with those principles.
Nemeck prvna prava nie je v slade s tmito zsadami.

Who is not in line?
Ktorý nepatrí do riadku?

But in most cases this is not in line with reality.
Vo väčšine prípadov sa totiž nezhoduje s pravdou.

This requirement was not in line with EU law.
Táto požiadavka nebola v súlade s právnymi predpismi EÚ.

The original intent was not in line with the New Order.
Pôvodný zámer nebol v súlade so súčasným volebným poriadkom.

Russia's behaviour in the summer was not in line with these principles.
Správanie Ruska v lete nebolo v súlade s týmito zásadami.

That's not in line with the WHO recommendations.
To je v súlade s odporúčaniami WHO.

Our lawyers pointed out that that is not in line with the law.
Môj právny zástupca na to odpovedal, že to nie je v súlade so zákonom.

What I was doing wasn't in line with my values and beliefs.
Pretože to nebolo v súlade s mojimi hodnotami a mojimi presvedčeniami.