ARE NOT IN CONFORMITY in Slovak translation

• nie sú v súlade
• nie sú v zhode
• nie je v súlade
• nie je v zhode

Examples of using Are not in conformity in English and their translations into Slovak

separate technical units that are not in conformity with this Regulation, together with the identity of the corresponding manufacturers.
samostatných technických jednotiek, ktoré nie sú v zhode s týmto nariadením, spolu s totožnosťou príslušných výrobcov.

However, other aspects of the contract(such as what remedies are available if tangible goods are not in conformity with the contract of sale)
Na iné aspekty zmlúv(napríklad, aké prostriedky nápravy sú k dispozícii, ak hmotný tovar nie je v súlade s kúpnou zmluvou)

finds that the goods are not in conformity with the ordered goods
že tovar nie je v zhode s objednaným tovarom

furnish evidence that the goods sold are not in conformity with the relevant contract in so far as, for example,
predložiť dôkaz o tom, že predaný tovar nie je v súlade s predmetnou zmluvou, pretože napríklad nemá zmluvou dohodnuté vlastnosti,

No exoneration whatever shall be granted in cases where the damage has resulted from activities conducted by a launching State which are not in conformity with international law including,
Žiadne oslobodenie sa však neposkytuje v prípadoch, v ktorých škoda vznikla činnosťou vypúšťajúceho štátu, ktorá nie je v zhode s medzinárodným právom a najmä s Chartou Organizácie Spojených národov a Zmluvou o zásadách

the Commission should only have to take decisions on derogation measures adopted by the Member States if the measures are not in conformity with this Regulation and its implementing rules(Article 10).
Komisia by sa mala vyjadrovať v rámci možností k opatreniam prijatým členskými štátmi z tohto titulu len vtedy, pokiaľ by tieto opatrenia neboli v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími pravidlami(článok 10).

any other element he/she considers necessary in such a way as to reveal those features which in their opinion are not in conformity with the regulation in force,
všetky ďalšie prvky, v prípade ktorých to považuje za potrebné, a to tak, aby fotograficky zachytil vlastnosti, ktoré podľa jeho názoru nie sú v súlade s platnými predpismi;

any other element he/she considers necessary in such a way as to reveal those features which in their opinion are not in conformity with the regulation in force,
všetky ďalšie prvky, v prípade ktorých to považujú za potrebné, a to tak, aby fotograficky zachytili vlastnosti, ktoré podľa ich názoru nie sú v súlade s platnými predpismi;

the consumer should only demonstrate that the goods are not in conformity and that the lack of conformity became apparent within a year of delivery of the goods,
spotrebiteľ by počas prvého roka len preukázal, že tovar nie je v súlade so zmluvou a že nesúlad sa preukázal do jedného roka od dodania tovaru,

are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for their supply.
sú dodané len sčasti, alebo nie sú v súlade so zmluvou o ich dodávke.

In the event the Goods are not in conformity with the Purchase Contract upon receipt by the Buyer(hereinafter referred to as“the Conflict with the Purchase Contract”),
Rozpor s kúpnou zmluvou V prípade, že tovar pri prevzatí kupujúcim nie je v zhode s kúpnou zmluvou(ďalej len" rozpor s kúpnou zmluvou"), má kupujúci právo na to,

in which they alleged that the Council's Rules of Procedure are not in conformity with the Treaty on European Union according to which the Council
podöa ktorých rokovací poriadok Rady údajne nie je v súlade so Zmluvou o Európskej únii,

If the goods are not in conformity with the Purchase agreement on receipt of goods by the Buyer(hereinafter referred to as"the conflict with the Purchase agreement"),
V prípade, že tovar pri prevzatí kupujúcim nie je v zhode s kúpnou zmluvou(ďalej len„rozpor s kúpnou zmluvou“), má kupujúci pravo na to,

separate technical units are not in conformity with this Regulation or that the type-approval has been granted on the basis of incorrect data
samostatné technické jednotky nie sú v súlade s požiadavkami tohto nariadenia alebo že typové schválenie bolo udelené na základe nesprávnych údajov,

sport shooters are not in conformity with the relevant considerations
športoví strelci, nie sú v súlade s príslušnými kritériami

The coordinator shall decline to confirm the transfers or exchanges if they are not in conformity with the requirements of this Regulation and if the coordinator is not satisfied that.
Koordinátor odmietne potvrdiť presuny alebo výmeny, ak nie sú v súlade s požiadavkami tohto nariadenia a ak nie je koordinátor ubezpečený o tom, že.

This situation was not in conformity with the Financial Regulation.
Táto skutočnosť nebola v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

Nevertheless, what if the Treaty is not in conformity with the Constitution?
Čo ak však ustanovenie v zmluve nie je v súlade so zákonom?

(f) any other purported performance which is not in conformity with the contract.
(f) akékoľvek iné údajné plnenie, ktoré nie je v súlade so zmluvou.

(d) supply of digital content which is not in conformity with the contract;
(d) dodanie digitálneho obsahu, ktorý nie je v súlade so zmluvou;