ARE NOT IN CONFORMITY IN SPANISH TRANSLATION

• no son conformes
• no están en conformidad
• no están en consonancia
• no son compatibles
• no sean conformes
• no estén en conformidad
• no son acordes

Examples of using Are not in conformity in English and their translations into Spanish

conditions of child labour, are not in conformity with the relevant ILO Conventions(Nos. 138
las condiciones del trabajo infantil, no son compatibles con los Convenios pertinentes de la OIT(Nº 138

coca leaf production and consumption are not in conformity with the provisions of the 1961 Convention.
el consumo de la hoja de coca no están en consonancia con las disposiciones de la Convención de 1961.

the Committee would like to reaffirm the fact that the various ages defined in the current legislation are not in conformity with the Convention.
sin embargo, desea reafirmar el hecho de que las distintas edades que se definen en la legislación vigente no son compatibles con las disposiciones de la Convención.

ODCs include all taxes levied on imports in addition to the customs duties which are not in conformity with Article VIII(Fees
Los DDC incluyen todos los impuestos percibidos sobre la importación distintos de los derechos de aduana que no estén en conformidad con el artículo VIII(Derechos

special laws which are not in conformity with the Covenant are deemed unconstitutional
las leyes nuevas o especiales que no estén en conformidad con el Pacto se consideran inconstitucionales

into force of the WTO Agreement, shall notify the Council for Trade in Goods of all TRIMs they are applying that are not in conformity with the provisions of this Agreement.
los Miembros notificarán al Consejo del Comercio de Mercancías todas las MIC que tengan en aplicación y que no estén en conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo.

Such acts are not in conformity with any divine law;
Esos actos no están de acuerdo con ninguna ley divina;

It finds that certain provisions of penal legislation are not in conformity with article 6 of the Covenant, especially in respect
Comprueba que algunas disposiciones de la legislación penal no son conformes al artículo 6 del Pacto,

that unilateral steps that are not in conformity with past agreements and understandings will hinder the Middle East peace process
las medidas unilaterales que no son conformes a los acuerdos e interpretaciones anteriores obstaculizarán el proceso de paz de el Oriente Medio

the Bill on Customary Marriages are not in conformity with the Convention, for instance with respect to polygamy,
el proyecto de ley sobre matrimonios consuetudinarios no están en conformidad con la Convención, por ejemplo con respecto a la poligamia,

workers' organizations are not able to fix wages freely, are not in conformity with Article 4 of the Convention respecting the promotion and full development of
las organizaciones de empleadores y de trabajadores no pueden fijar libremente los salarios, no son conformes al artículo 4 del Convenio sobre el pleno desarrollo

It requires States to ensure that acts that are not in conformity with international obligations are committed as the only way to safeguard an essential interest of the State against a grave
Exige a los Estados que aseguren que los actos que no sean conformes con las obligaciones internacionales se cometan como el único modo de salvaguardar un interés esencial de el Estado contra un peligro grave

the Committee considers that the following provisions are not in conformity with the Convention:- Bargaining unit.
la Comisión considera que las siguientes disposiciones no son conformes al Convenio:- Unidad de negociación.

while regulating the obligations of the seller with regard to the delivery of the goods as well as the rights of the buyer in case the goods are not in conformity with the contract, does not contain any provisions on the procedure to be followed by the buyer
regula las obligaciones del vendedor referentes a la entrega de las mercaderías y los derechos del comprador en caso de que no sean conformes al contrato, no incluye ninguna disposición sobre el procedimiento que ha de seguir el

immigration(hereinafter Act No. 02-03) are not in conformity with the State party's international human rights obligations
la Ley Nº 02-03) contenga disposiciones que no son conformes con las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos, y en particular con

in order to carry out operations that are not in conformity with the law or with international obligations of non-interference,
que para llevar a cabo actividades que no son conformes con la legalidad vigente

its mandate and role are not in conformity with the Paris Principles relating to the status of national institutions for the protection
elemento de el sistema judicial, no esté en consonancia con los Principios relativos a el Estatuto de las Instituciones Nacionales de Promoción

suspends acts of State administrative bodies when such acts are not in conformity with the Constitution and the law,
la administración estatal y suspende su acción cuando dichos actos son incompatibles con la Constitución y las leyes,

399 of the Labour Code) are not in conformity with the right of workers to organize their activities
399 de el Código de el Trabajo) no están en conformidad con el derecho de los trabajadores de organizar sus actividades

conditions of child labour, are not in conformity with the relevant ILO Conventions, No. 138(1973)
las condiciones de el trabajo infantil, no son acordes con los convenios pertinentes de la OIT( el N. º 138,