ARE NOT IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• no están en condiciones
• no están en posición
• no están en situación
• no estén en condiciones
• no está en condiciones
• no estamos en condiciones
• no está en posición

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Spanish

Where the parties are not in a position to determine quantity in the countertrade agreement,
Si las partes no están en situación de determinar la cantidad en el acuerdo de comercio compensatorio,

the United States are not in a position to endorse the Treaty signed on 8 September 2006,
los Estados Unidos no están en condiciones de apoyar el Tratado firmado el 8 de septiembre de 2006

the United States are not in a position to endorse the Treaty signed on 8 September,
los Estados Unidos no están en condiciones de apoyar el Tratado que se firmó el 8 de septiembre

victims are not in a position to appropriately report their abuses.
las víctimas no están en situación de notificar debidamente sus abusos.

The school can organize special forms of education for pupils who are not in a position to participate in regular classes due to long medical treatment,
La escuela puede organizar clases especiales para alumnos que no estén en condiciones de asistir a las clases ordinarias debido a un tratamiento médico prolongado,

the countertrade agreement may provide for the selection of another party if the identified third parties are not in a position to purchase the goods.
podrá prever asimismo el procedimiento para la selección de otro tercero si los terceros previamente señalados no están en condiciones de comprar las mercancías.

The governing authorities of the public sector are not in a position to make it possible to deploy their resources to take account of these vast inequalities, and this notably to the detriment of the rural world.
La gobernanza del sector público no está en condiciones de asegurar un despliegue de recursos que tenga en cuenta las desigualdades que afectan principalmente al medio rural.

Persons who lack the economic means and who are not in a position to obtain them shall have the right to public assistance if they are incorporated in the social security system.
Quienes carezcan de medios económicos y no estén en condiciones de procurárselos tendrán derecho a la asistencia social mientras sean incorporados al sistema de seguridad social.

This was thought to be helpful as victims often take time before making up their minds to seek assistance and frequently are not in a position to find out for themselves where it can be found.
Se pensó que sería útil, dado que las víctimas suelen tardar en decidirse a solicitar asistencia y con frecuencia no están en condiciones de averiguar por sí mismas dónde pueden encontrarla.

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position to deal with the appointment of the remaining Vice-Chairmen
Lamentablemente, como ya informé a la Comisión, no estamos en condiciones de ocuparnos del nombramiento de los Vicepresidentes restantes

The Committee encourages the State party to ensure that persons suspected of having committed an offence of enforced disappearance are not in a position to influence investigations by directly or indirectly obstructing them.
El Comité alienta al Estado parte a que vele por que las personas sospechosas de haber cometido un delito de desaparición forzada no estén en condiciones de influir en las investigaciones obstruyéndolas de manera directa o indirecta.

then they are not able to hear the alarm and are not in a position to react to the alarm.
de alcohol no puede oír la alarma y no está en condiciones de reaccionar como corresponde.

major traditional producers and users of landmines are not in a position, at this stage at least, to sign the treaty.
utilizadores tradicionales de minas terrestres no están en condiciones, por lo menos en la presente fase, de firmar el Tratado.

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position to deal with the appointment of the chairpersons of the two subsidiary bodies, since the regional
Lamentablemente, como ya he notificado a la Comisión, no estamos en condiciones de ocuparnos del nombramiento de los presidentes de los dos órganos subsidiarios,

interests of other persons who are not in a position to lodge a proposal,
intereses de otras personas que no estén en condiciones de presentar una propuesta,

We are not in a position, however, to join the thrust of operative paragraph 2, which invites all
Sin embargo, no estamos en condiciones de adherirnos al objetivo del párrafo 2 de la parte dispositiva,

However, the view was also expressed that RCPs are not in a position to push their members to ratify international instruments,
Sin embargo, se expresó también la opinión de que los PCR no estaban en posición de presionar a sus miembros a ratificar instrumentos internacionales,

the majority of developing countries are not in a position to generate the necessary funds to cover the cost of their population programmes
la mayoría de los países en desarrollo no está en condición de generar los fondos necesarios para solventar los gastos de sus programas de población

local institutions are not in a position to take advantage of the resulting information and outcomes.
las instituciones nacionales y locales no estén en situación de aprovechar la información y los resultados que genera el proceso.

Children are not in a position of power and, therefore, do not create an appearance of exerting improper influence,
Los niños no están en una posición de poder y por lo tanto no se crea la apariencia de una influencia inadecuada,