ARE NOT IN A POSITION in Greek translation

• δεν είναι σε θέση
• δεν είμαστε σε θέση

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Greek

all we can do is wait for NATO to represent what we ourselves are not in a position to represent.
δεν υπάρχει Ευρωπαϊκή Ένωση και δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε από το ΝΑΤΟ να είναι αυτό που εμείς δεν είμαστε σε θέση να είμαστε..

judge not your advancement because you are not in a position to judge, because you are learning to learn.
μην κρίνεις την πρόοδό σου γιατί δεν είσαι σε θέση να κρίνεις, γιατί μαθαίνεις να μαθαίνεις.

with the consequence that many patients are not in a position to benefit from the treatments that are available,
με αποτέλεσμα πολλοί ασθενείς να μην είναι σε θέση να επωφεληθούν των διαθέσιμων θεραπειών

of assuring its development in such manner that individuals and groups are not in a position to encroach upon the freedom of others
δικαίου αυτού με τέτοιο τρόπο ώστε άτομα και ομάδες να μην είναι σε θέση να καταστρατηγήσουν την ελευθερία τρίτων

irrevocable commitments must be put in place to ensure that new Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkan candidates.
εφαρμογή ειδικές ρυθμίσεις και αμετάκλητες δεσμεύσεις για να εξασφαλιστεί ότι τα νέα κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσουν την προσχώρηση άλλων υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.

The paper also calls for special arrangements to be put in place to ensure that future Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkans candidates.
Πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ειδικές ρυθμίσεις για να εξασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσουν την προσχώρηση άλλων υποψηφίων από τα Δυτικά Βαλκάνια.

change the date in the legislation on the grounds that certain States are not in a position to honour the deadline.
να την τροποποιήσουμε στα νομικά κείμενα, με την αιτιολόγηση ότι ορισμένα κράτη δεν θα είναι σε θέση να τηρήσουν τις προθεσμίες.

vigilant consumers are of course the best means of ensuring that traders are not in a position to conceal price rises in the changeover to the euro.
ένα κοινό που θα επαγρυπνεί αποτελούν ασφαλώς το καλύτερο μέσο διασφάλισης ότι οι έμποροι δεν θα είναι σε θέση να αποκρύψουν αυξήσεις τιμών κατά τη μετατροπή σε Euro.

Finally, special arrangements must be put in place to ensure that future Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkans candidates.
Τέλος, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ειδικές ρυθμίσεις για να εξασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσουν την προσχώρηση άλλων υποψηφίων από τα Δυτικά Βαλκάνια.

Moreover, the EU stressed in the Strategy that special arrangements must be put in place to ensure that future Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkans candidates.
Τέλος, πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή ειδικές ρυθμίσεις για να εξασφαλιστεί ότι τα μελλοντικά κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσουν την προσχώρηση άλλων υποψηφίων από τα Δυτικά Βαλκάνια.

The EU stressed in the Strategy that special arrangements must be put in place to ensure that future Member States are not in a position to block the accession of other Western Balkans candidates.
Με τη νέα στρατηγική η Επιτροπή συνιστά να τεθούν σε εφαρμογή ειδικές ρυθμίσεις και αμετάκλητες δεσμεύσεις για να εξασφαλιστεί ότι τα νέα κράτη μέλη δεν θα είναι σε θέση να εμποδίσουν την προσχώρηση άλλων υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων.

which means that they should elect as their government the people they want rather than the ones we want, because we are not in a position to pick and choose them.
πρέπει να μπορούν να επιλέξουν ως κυβέρνηση τα πρόσωπα που οι ίδιοι εμπιστεύονται και όχι αυτούς που εμείς επιθυμούμε, διότι εμείς δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε αυτή την επιλογή.

we Jews are not in a position to make the slightest claim on German customs and German traditions.
εμείς οι Εβραίοι δεν είμαστε σε θέση να ασπαστούμε Γερμανικά έθιμα και γερμανικές παραδόσεις.

are the barbarians, who are not in a position to feel as we ought the nobility
είμαστε βάρβαροι, που δεν είμαστε σε θέση να νιώσουμε όσο πρέπει την ευγένεια

only where beneficiaries are not in a position to do this, the national
μόνον στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι δικαιούχοι δεν θα είναι σε θέση να υποβάλλουν την αίτησή τους με τον τρόπο αυτό,

The United States is not in a position to give us lessons.
Ηνωμένες Πολιτείες δεν είναι σε θέση να μας δίνουν μαθήματα.

ARCHELON is not in a position to offer financial assistance.
Ο ΑΡΧΕΛΩΝ δεν είναι σε θέση να προσφέρει οικονομική βοήθεια.

The new government is not in a position to do so.
Η νέα κυβέρνηση δεν είναι σε θέση να το πράξει.

The government is not in a position to step in..
Η κυβέρνηση δεν είναι σε θέση να παρεμβεί.

The world is not in a position to fill this gap.
Ο κόσμος δεν είναι σε θέση να καλύψει αυτό το χάσμα.