ARE NOT IN A POSITION in Swedish translation

• inte är i stånd
• är inte i en position
• har inte möjlighet
• är inte i ett läge

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Swedish

Therefore as is the case with any organization- we are not in a position to guarantee the absolute security of your information.
Därför så är fallet med någon organisation- vi är inte i stånd att garantera absolut säkerhet av din information.

Patients are not in a position to figure out where the closest in-network alternative is..
Tålmodig är inte i en placera som ska figureras ut var de mest nära i-knyter kontakt alternativ är..

are your uncles and cousins,"> you should know that your kinsmen are not in a position to withstand all the Arabs.
är dina morbröder och kusiner,"> ska du veta att dina fränder inte är istånd att stå emot alla araber.

Nevertheless, a margin of discretion should be allowed to Member States as regards those cases where producer organisations are not in a position to comply with their contractual obligations due to the fault of the processor.
Medlemsstaterna bör dock ges ett visst mått av handlingsfrihet i de fall då producentorganisationerna inte är i stånd att fullgöra sina avtalsenliga skyldigheter till följd av omständigheter som kan tillskrivas bearbetningsföretaget.

The Finance Ministers of the Member States are not in a position to evaluate the situation on the labour market
Medlemsstaternas finansministrar är inte i en position där de kan bedöma läget på arbetsmarknaderna

it is our opinion that since we are not in a position, in the present situation, to fulfil the wishes of the workers,
men eftersom vi för närvarande inte är i stånd att uppfylla arbetarnas önskemål anser vi

The vast majority of Malta's fishermen are not in a position to fish for alternative species
Den stora majoriteten av Maltas fiskare har inte möjlighet att fiska andra arter

The Regulation also provides for specific dialogue mechanisms with the countries that are not in a position to provide such assurance
I förordningen föreskrivs också särskilda mekanismer för dialog med de länder som inte är i stånd att lämna en sådan försäkran

if the parents entitled to maintenance are not in a position to maintain themselves and have not grossly neglected their own maintenance obligations to their child.
bidra till föräldrarnas underhåll, om föräldrarna inte är i stånd att försörja sig själva och inte grovt har försummat sin underhållsskyldighet mot barnet. Man tar dock hänsyn till barnets egna levnadsförhållanden.

environmental framework for fishing activities carried out by EU fishing vessels in the waters of third countries which are not in a position to fully exploit their fish stocks sustainably by themselves.
ekonomisk och miljömässig ram för fiskeverksamhet som bedrivs av EU: fiskefartyg i vatten som tillhör tredjeland som inte är i stånd att själva till fullo utnyttja sina fiskbestånd på ett hållbart sätt.

medium-sized companies are not in a position to transpose them.
medelstora företagen inte är i stånd att genomföra dem.

and states they are not in a position to pray for us, rather we must make intercession for them.
och anger de inte är i stånd att be för oss, utan vi måste göra förbön för dem.

then officials tell me in private that they are not in a position to give those answers.
Sedan berättar tjänstemännen privat för mig att de inte är i stånd att ge sådana svar.

It will be difficult for us to obtain more mutual trust if we are not in a position to define the tasks of each decision-making level, the expected responses
Det kommer att bli svårt för oss att skapa större ömsesidig tillit om vi inte är i en position där vi kan fastställa uppgifterna för varje beslutsfattande nivå,

should be regulated so they are not in a position to abuse their market dominance.
bör regleras så att de inte är i en position att missbruka sin dominerande ställning på marknaden.

which means that they should elect as their government the people they want rather than the ones we want, because we are not in a position to pick and choose them.
de vill ska ingå i regeringen snarare än dem vi vill ska ingå, för vi är inte i stånd att välja ut dem.

I want to say to Mr Poos that I very much agree with Mr Duisenberg that these examples show that some EU Member States are not in a position to restructure their economies
Jag vill säga till herr Poos att jag är helt överens med ordförande Duisenberg om att det finns exempel på att några av Europeiska unionens medlemsstater inte är förmögna att omstrukturera sina ekonomier,

I find it embarrassing that we in the European Parliament are not in a position to present such initiatives, and this report should
Jag tycker att det är pinsamt att vi i Europaparlamentet inte är i stånd att lägga fram sådana initiativ,

We are not in a position to make a judgment from our own knowledge
Vi har inte möjlighet att utifrån våra kunskaper och vår erfarenhet göra en bedömning

wilfully encouraged- that can grow in the minds of some that this is a sort of extreme cantonist round in which we are trying to extract ounces of flesh from our negotiating partners who are not in a position to pay into this round.
avsikt- som kan växa i tanken hos vissa personer att detta skulle vara ett slags extrem distriktsindelad runda där vi försöker suga musten ur våra förhandlingsparter som inte är i stånd att betala till denna runda.