ARE NOT IN A POSITION in Slovak translation

• nie sú schopní
• nie sú v pozícii
• nie sú v stave
• nie sú schopné
• nie sú v postavení

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Slovak

statements(referred to as‘financial statements') are those intended to meet the needs of users who are not in a position to require an entity to prepare reports tailored to their particular information needs.
je závierka, ktorá spĺňa potreby používateľov, ktorí nie sú v postavení, ktoré im umožňuje požadovať od účtovnej jednotky, aby pripravovala správy prispôsobené ich konkrétnym informačným potrebám.

Member States are not in a position to individually counter these(intangible)
členské štáty nie sú schopné samostatne čeliť týmto(neuchopiteľným)

For the purposes of this report, viable businesses that are not in a position to get a loan from commercial lenders are referred to as“viable businesses lacking access to finance”.
Na účely tejto správy sa životaschopné podniky, ktoré nie sú schopné získať úver u komerčných veriteľov, označujú ako„životaschopné podniky, ktorým chýba prístup k financovaniu“.

environmental framework for fishing activities carried out by EU fishing vessels in the waters of third countries which are not in a position to fully exploit their fish stocks sustainably by themselves.
environmentálny rámec pre rybolovné aktivity vykonávané rybárskymi loďami z EÚ vo vodách tretích krajín, ktoré samotné nie sú schopné plne využiť svoje zásoby rýb.

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Musíme si však uvedomiť skutočnosť, že pokrok v účinnosti nedosiahneme, pokým krajiny, ktoré rozvojovú spoluprácu využívajú, nebudú schopné poskytnúť minimálne záruky opodstatneného využitia tejto pomoci.

When the parents(or the legal representatives) are not in a position to ensure the protection of the interests of a minor,
Ak rodičia(alebo zákonní zástupcovia) nie sú schopní zabezpečiť ochranu záujmov maloletého dieťaťa,

To facilitate the enforcement of their rights, natural persons(including interveners) who are not in a position to bear the cost of the proceedings based on their income
Fyzické osoby(vrátane tretích osôb), ktoré nie sú v pozícii zaplatiť trovy konania vzhľadom na svoj príjem

Although our High Representatives in the European Union are not in a position or are not prepared to support
Napriek tomu, že naši vysokí predstavitelia v Európskej únii nie sú v postavení alebo nie sú pripravení na to, aby podporili

a system that is funded to a major extent by part of the premium on individual consumer purchasing choices does not necessarily have the proper management processes in place and consumers themselves are not in a position to judge the quality
systém, ktorý je z väčšej miery založený na financovaní prostredníctvom časti zvýšenia ceny uhrádzanej spotrebiteľmi dobrovoľne, nemusí disponovať potrebnými procesmi riadenia a spotrebitelia samotní nie sú schopní posúdiť kvalitu,

rather a gradualness in the prudential exercise of free acts on the part of subjects who are not in a position to understand, appreciate,
Nie je to„postupnosť zákona“, ale postupnosť v rozvážnom konaní slobodných skutkov subjektmi, ktoré ešte nie sú v stave chápať, oceňovať

I'm not in a position to judge every conflict with which I'm confronted.
Ja nie som v pozícii rozsúdiť každý konflikt, ktorým som konfrontovaný.

Some delegations, however, were not in a position to agree to the compromise.
Niektoré delegácie však neboli schopné súhlasiť s dosiahnutým kompromisom.

Alastair's not in a position to back anyone up.
Alastair nie je v pozícii, aby mohol niekomu niečo dosvedčovať.

The world is not in a position to fill this gap.
My(OSN) nie sme schopní vyplniť túto medzeru.

Stephen was not in a position to refuse.
Churchill nebol v pozícii, aby to mohol odmietnuť.

Nevertheless, Freemeteo is not in a position to verify the true age of its users.
Napriek tomu však stránka Freemeteo nie je schopná overiť skutočný vek jej používateľov.

The government is not in a position to step in..
Vláda nie je v pozícii do toho vstúpiť.

He's not in a position to be responsible for you or himself.
On nie je v pozícii aby zodpovedal za teba a za seba.

Seehofer earlier claimed the SPD is not in a position to voice inflated demands during the talks because of the party's performance in the country's September elections.
Seehofer sa totiž vyjadril, že sociálny demokrati nie sú v pozícii presadiť svoje náročné požiadavky kvôli žalostnému výsledku SPD v septembrových voľbách.

But the United States is not in a position to deploy a decisive defensive force in Ukraine.
USA nie sú v postavení, aby rozmiestnili na Ukrajine rozhodujúce obranné sily.