ARE NOT IN A POSITION in Bulgarian translation

• не са в състояние
• не сме в състояние
• не са в позиция
• не сме в позиция
• не са в положение
• не са в ситуация

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Bulgarian

The most common mistake of many people is that at this stage of the restructuring of their own world, they are not in a position to determine what they want from life.
Най-често срещаната грешка на много хора е, че на този етап от преструктурирането на собствения си свят те не са в състояние да определят какво искат от живота.

without the help of water, they are not in a position to keep the skin soft and supple.
без помощта на вода, те не са в състояние да поддържа кожата мека и еластична.

One has the impression that within the milieu of the community of people living on the Earth a reaction is be-ginning to take place which we are not in a position to arrest- or, for that matter, even to control.
Създава се впечатление, че сред живеещите на Земята общества от хора започва да протича реакция, която ние не сме в състояние да контролираме, а следователно и да спрем.

As a result these retailers are not in a position to compete on an equal footing with ČEZ Prodej which is vertically integrated with the largest local distribution company
В резултат на това тези търговци на дребно не са в позиция да се конкурират при еднакви условия с ČEZ Prodej, което е вертикално интегрирано с най-голямото местно разпределително дружество

General purpose financial reports are those intended to meet the needs of users who are not in a position to demand reports tailored to meet their particular information needs.
Финансови отчети с общо предназначение са тези, които са предназначени да отговорят на нуждите на потребители, които не са в състояние да искат отчети, специално изготвени за посрещане на техните конкретни нужди от информация.

the reason is that nearly all Member States insist that they are not in a position to take commitments in that regard,
причината за което е, че почти всички държави-членки настояват, че те не са в позиция да поемат ангажименти в тази насока,

General purpose financial reports are those intended to meet the needs of users who are not in a position to demand reports tailored to meet their particular information needs.
Финансови отчети с общо предназначение са тези, чиято цел е да се отговори на нуждите на потребители, които не са в положение да изискват отчети, направени с цел да се отговори на техни специфични информационни изисквания.

To the interests of the German Reich belong the protection of those German peoples who are not in a position to secure along our frontiers their political and spiritual freedom by their own efforts.
А към тези интереси спада и защитата на онези германци около нашите граници, които не са в състояние сами да си осигурят своите човешки, граждански и културни права.

This handy confusion of a party seizing power on behalf of the producers with direct democracy leads to the expected conclusion that the Zapatistas"are not in a position to provide political leadership for the movement that has celebrated their example".
Това удобно объркване на партийното превземане на властта от името на производителите с пряка демокрация води до очакваното заключение, че сапатистите„не са в позиция да предоставят политическо ръководство на движението, последвало техния пример.

General purpose financial statements are those intended to serve users who are not in a position to require financial reports tailored to their particular information needs.
Финансови отчети с общо предназначение са тези, чиято цел е да отговорят на нуждите на потребители, които не са в положение да изискват отчети, направени с цел да отговорят на техни специфични информационни нужди.

the Commission and EULEX are not in a position to indicate whether due process has been always respected in achieving this.
Комисията и EULEX не са в положение да преценят дали при приключване на тези дела винаги е спазвано правото на справедлив процес.

the authorities are not in a position to develop the comprehensive‘plan of infrastructure investments' required by the EAC.
органите не са в състояние да разработят всеобхватния„план за инвестиции в инфраструктура“, който се изисква от ПУ.

The United States and Russia“are not in a position right now to collaborate on a military level,” he added,“but our political leaders will engage
Точно сега не сме в позиция да си сътрудничим на военно ниво, но нашите политически лидери ще се включат и ще се опитат да намерят общи позиции

The Cabal is not in a position to enforce its corrupt regime anymore.
Тъмните сили вече не са в състояние да налагат корумпирания си режим.

The US is not in a position to lecture us.
САЩ не са в позиция да ни казват.

The US"is not in a position to tell us what to do", he added.
САЩ не са в позиция да ни казват какво да правим", подчерта той.

I'm not in a position to guarantee.
Аз не съм в позиция да обещавам.

Izhar is not in a position to refuse them.
А Асад не е в състояние да им откаже нищо.

The government is not in a position to step in..
Правителството не е в позиция да се намеси.

Alastair's not in a position to back anyone up.
Алистър не е в позиция да подкрепя когото и да било.