ARE NOT IN A POSITION in Portuguese translation

• não estão em condições
• não estão em posição
• não está em posição
• não estiverem em condições
• não estamos em condições

Examples of using Are not in a position in English and their translations into Portuguese

As soon as the screen goes black and you are not in a position to access your phone anymore,
Assim que a tela fica preta e você não está em uma posição para acessar seu telefone mais,

ensures that operators are not in a position to be harmed.
assegura que operadores não fiquem em uma situação prejudicial.”.

Phanaenopsis are the one orchid that can be repotted while it is in flower, but you are not in a position where you have to report so wait.
Phanaenopsis é o um orchid que pode repotted quando estiver na flor, mas você não é em uma posição onde você tenha que relatar assim que esperar.

many former CIS states are not in a position legally or in terms of staffing to combat the spread of this crime.
muitos países da CEI não estão em condições de combater em termos jurídicos e pessoais a criminalidade que grassa em seu torno.

Third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material
Os países terceiros não estão em posição de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodução das espécies em causa que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodução da Comunidade

Member States alone are not in a position to safeguard this common high level of safety,
os Estados-Membros, individualmente, não estão em condições de salvaguardar este elevado nível de segurança comum,

When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest,
Os países que não estão em posição de intervir em defesa dos mais fracos,

its Member States are not in a position to confirm the statement made by the honourable Member, in this case Mr Oostlander.
a Comunidade e os seus Estadosmembros não estão em condições de confirmar as asserções sugeridas por intermédio do senhor deputado Oostlander.

The vast majority of Malta's fishermen are not in a position to fish for alternative species
A grande maioria dos pescadores de Malta não está em posição de pescar espécies alternativas

we held the view that our existing programmes which are already under way are not in a position to allow for funds to be taken away,
somos de opinião que os nossos programas existentes e já em curso não estão em posição de permitir a subtracção de fundos,

This is not a“gradualness of law but rather a gradualness in the prudential exercise of free acts on the part of subjects who are not in a position to understand, appreciate, or fully carry out the objective demands of the law.
Não é uma«gradualidade da lei», mas uma gradualidade no exercício prudencial dos atos livres em sujeitos que não estão em condições de compreender, apreciar oupraticar plenamente as exigências objetivas da lei.

it must also be understood that these actions are only contemplated when the usual partners are not in a position to meet the needs of a given situation.
no entanto, é óbvio que apenas se recorrerá a estas acções quando os parceiros tradicionais não estiverem em condições de enfrentar uma determinada situação.

third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species affording the same guarantees as Community reproductive material
países terceiros não estão em posição de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodução das espécies em causa que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodução da Comunidade

He admits that we're not in a position to offer a roadmap for the release and adds that having critical, grave or serious bugs open for an extended period is simply not acceptable.
Ele admitiu que nós não estamos em condições de oferecer um planejamento para o lançamento e adicionou que ter bugs críticos, graves ou sérios por um período estendido de tempo é simplesmente inaceitável.

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Contudo, temos de encarar o facto de que não alcançaremos progressos em matéria de eficácia se os países que utilizam essa cooperação para o desenvolvimento não estiverem em condições de oferecer o mínimo de garantias sobre a boa utilização da ajuda.

Whereas third countries are not in a position to supply sufficient reproductive material of the relevant species which can afford the same guarantees as Community reproductive material
Considerando que os países terceiros não estão em posição de fornecer em quantidade suficiente materiais de reprodução de determinadas espécies que proporcionem as mesmas garantias que os materiais de reprodução da Comunidade

At the meeting in Gaborone, the EU agreed to postpone until 2006 the anticipated review of the situation of non-LDCs that are not in a position to enter into EPAs.
Na reunião de Gaborone, a UE concordou em adiar até 2006 a revisão antecipada da situação dos países não considerados PMD, que não estão em posição de poder entrar na APE.

in other words those who are not in a position to avoid this situation.
deficientes ou, por outras palavras, daqueles que não estão em posição de impedir essa situação.

the fishermen- are not in a position to be able to significantly part-finance any restructuring out of their own pockets.
os pescadores- não estão em posição de co-financiar de forma significativa qualquer reestruturação paga dos seus bolsos.

ruling class is too weak to crush the workers at this stage, and the latter are not in a position to take power because of the lack of leadership.
a classe dominante é débil para esmagar os trabalhadores nesta etapa, estes não estão em posição de tomar o poder devido à ausÃancia de liderança.