ARE NOT IN LINE IN SPANISH TRANSLATION

• no están en consonancia
• no estén alineados
• no son acordes
• no son conformes
• no están en línea
• no estén en consonancia
• no estaban en consonancia
• no están acordes

Examples of using Are not in line in English and their translations into Spanish

psychotropic substances that are not in line with legitimate requirements.
sustancias sicotrópicas en cantidades que no estén en consonancia con las necesidades legítimas.

municipal level are not in line with the provisions of the conventions.
provincias o municipios no están en consonancia con esas disposiciones.

Noting that the Netherlands' legislation and policy often are not in line with its international human rights obligations,
Tras observar que la legislación y las políticas de los Países Bajos a menudo no estaban en consonancia con sus obligaciones internacionales de derechos humanos,

appointments may be made that are not in line with organizational human resources policies.
tal vez se hagan nombramientos que no estén en consonancia con las políticas en materia de organización de los recursos humanos.

that further legislation and policies are not in line with the general principle of non-discrimination.
las políticas ulteriores no están en consonancia con el principio general de no discriminación.

the committee Chairman stated that"these methods are not in line with the Geneva Convention". Ha'aretz, 24 November.
el Presidente del Comité señaló que esos métodos no estaban en consonancia con el Convenio de Ginebra. Ha'aretz, 24 de noviembre.

we are of the view that all other steps that are not in line with such efforts are aimed at undermining the very foundation of the NPT
somos de la opinión de que todas las demás medidas que no estén de acuerdo con tales empeños están orientadas a socavar los cimientos mismos del TNP

It also states that conditions in custodial institutions are not in line with international standards: 23 hours' confinement,
Asimismo, considera que las condiciones en que se desarrolla la privación de libertad no están de acuerdo con los estándares internacionales por las 23 horas de encierro,

such methods are not in line with our judicial procedure
estos métodos no están conformes con nuestros procedimientos judiciales,

giving it security to leave the negotiation when interests are not in line with the country's priorities.
suficiente para retirarse de las negociaciones cuando los intereses involucrados no estuvieran en sintonía con sus prioridades.

has found that half are not in line with the new Constitution,
ha determinado que la mitad de ella no es acorde con la nueva Constitución,

consumption outlets that allow illicit drug possession and use are not in line with the international drug control conventions, to which Canada is a party.
consumo de drogas en que se permiten la tenencia y el uso de drogas ilícitas no están en conformidad con lo dispuesto en los tratados de fiscalización de drogas en los que el Canadá es parte.

the current PRRA procedure and H&C review are not in line with the State party's obligation to provide individuals with an effective remedy.
concesión de la residencia por motivos humanitarios y de compasión no son conformes con la obligación del Estado parte de ofrecer un recurso efectivo.

Doing away with communication materials-- either printed or on video or the Internet-- which might refer or allude to behaviours that are not in line with ECPAT's mission or the fundamental principles of the Code of Conduct.
Deshacerse de los materiales informativos-- impresos o en vídeo o en Internet-- que pudieran hacer referencia o aludir a comportamientos que no estén en conformidad con la misión de la ECPAT o los principios fundamentales del Código de Conducta;

Nonetheless, immunity from legal action should not be considered as permission to establish employment practices that are not in line with socially responsible employment principles
Sin embargo, no debe entenderse que esa inmunidad frente a acciones legales equivale a una autorización para adoptar prácticas en materia de empleo que no están en conformidad con unos principios laborales socialmente responsables

long term by their very nature-families with several generations' history in the sector, pension funds, infrastructure funds, etc.-with a profile much more attractive than that of others whose investment horizon and expected returns on investment are not in line with the interests of the public port domain's owner.
que tienen un perfil más atractivo que otros cuyo horizonte de inversión y expectativas de retorno hacen que sus intereses no estén alineados con el titular del dominio público portuario.

indicated that certain provisions in the decree are not in line with European Community legislation,
algunas disposiciones del decreto no son conformes con la legislación de la Comunidad,

The Committee recommends that the State party review the provisions of the amendment to the Citizenship Act that are not in line with the Convention with a view to removing restrictions on acquiring Canadian citizenship for children born abroad to Canadian parents.
El Comité recomienda al Estado parte que revise las disposiciones de la enmienda a la Ley de ciudadanía que no estén en consonancia con la Convención, con miras a eliminar las restricciones a la adquisición de la ciudadanía canadiense para los niños nacidos de padres canadienses en el extranjero.

practices in countering terrorism which some feel are not in line with the international legal framework,
prácticas encaminados a luchar contra el terrorismo que, para algunos, no estaban en consonancia con el marco jurídico internacional,

States also act arbitrarily if they deny access for reasons that are not in line with their international obligations,
Asimismo, los Estados obran arbitrariamente cuando nieguen el acceso por razones que no sean acordes con sus obligaciones internacionales,