AS A SOURCE in Slovenian translation

• kot izvorni
• za vir
• kot sredstvu
• izvor

Examples of using As a source in English and their translations into Slovenian

Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs(own-initiative opinion).
Inovativna delovna mesta kot viri produktivnosti in kakovostne zaposlitve(mnenje na lastno pobudo).

Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs(own-initiative opinion).
Inovativna delovna okolja kot viri produktivnosti in kakovostnih delovnih mest(mnenje na lastno pobudo).

On this island monasticism, as a source of civilization and artistic creativity,
Na tem otoku meništva, izviru civilizacije in umetniške ustvarjalnosti,

Sometimes relatives as a source of social support‒ especially children‒ need to help their parents covering the cost of the most basic needs.
Tudi sorodniki kot viri socialne opore, predvsem otroci, pomagajo staršem pri pokrivanju stroškov osnovnih življenjskih potreb.

We look at the ocean as a source of infinite quality seafood,
Na oceane gledamo kot na večni izvir kvalitetne morske hrane,

Stresses the importance of public institutions as an alternative to private banking as a source of funding for SMEs;
Poudarja, da so javne institucije pomembna nadomestna možnost zasebnemu bančništvu kot viru financiranja za MSP;

For each exhibition, invited artists received small cardboard boxes that contained a collection of small objects as a source of inspiration.
V sklopu vsake razstave so povabljeni umetniki prejeli kartonaste škatlice z naborom drobnih predmetov kot virom navdiha.

as well as a source of bottling of Volvik's water,
izvirskim vodnim virom Volvovega voda,

Mariann Fischer Boel also emphasised that as a source of revenue for the EU budget, the production charge could only be discussed in the appropriate forum.
Mariann Fischer Boel je tudi poudarila, da se lahko o proizvodni dajatvi kot viru prihodkov za proračun EU razpravlja le na ustreznem forumu.

But, the never ending Yugoslav inflation created problems with taxes as a source of government funding.
Vendar je neskončna yugoslovanska inflacija povzročala probleme z davki, kot virom Vladnega financiranja.

such as drugs or firearms trafficking, as a source of terrorist finance.
je trgovina s prepovedanimi drogami ali orožjem, kot virom financiranja terorizma.

steel including slags as a source of TiO2 and vanadium.
jekla vključno z žlindro, iz katere se pridobiva TiO2 in vanadij.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Family businesses in Europe as a source of renewed growth
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o družinskih podjetjih v Evropi kot viru ponovne rast

to maintain Downton as a source of employment?
obdržimo Downton kot izvor zaposlovanja?

whose activities have proven instrumental as a source of accurate trend analyses
katere dejavnosti so se izkazale za pomemben vir natančnih analiz trendov

CONSIDERING the importance of fishing for highly migratory fish stocks as a source of food, employment
OB UPOŠTEVANJU pomena lova izrazito selivskih staležev rib kot vira hrane, zaposlitve

In the Member States, external trade statistics are also used as a source for compiling balance of payments
V državah članicah se zunanjetrgovinska statistika uporablja tudi kot vir za pripravo statistike plačilne bilance

As a source of water, not only an ordinary water supply system can be used, but also an underground well,
Kot vir vode se lahko uporabi ne samo običajni vodovodni sistem, ampak tudi podzemni vodnjak, vendar mora voda v celoti izpolnjevati merila,

constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture,
ustavnimi tradicijami različnih pravnih sistemov so lahko vir navdiha pri gradnji evropske pravne kulture

They argued that Solar Power Europe was not sufficiently reliable as a source since it takes into account only modules already connected to the grid,
Trdili so, da združenje Solar Power Europe ni dovolj zanesljiv vir, saj upošteva samo module, ki so že priključeni na omrežje, medtem