AS A SOURCE in Slovak translation

• za zdroj
• ako prameň
• ako zdrojový
• ako východiskový
• ako prameňa

Examples of using As a source in English and their translations into Slovak

On this island monasticism, as a source of civilization and artistic creativity, wrote a splendid page in Irish
Na tomto ostrove mníšstvo ako prameň civilizácie a umeleckej tvorivosti napísalo nádhernú stránku írskej

It is not surprising then that food is not solely regarded as a source of nourishment but is often consumed for the pleasure value it imparts.
Nie je teda prekvapujúce, že takúto potravinu konzument nepovažuje za zdroj výživy, ale často ju konzumuje len pre potešenie, ktoré mu potravina poskytuje.

The most often, CRM application with 360 customer view is used as a source system for legodo CCS,
Ako zdrojový systém je najčastejšie použitý CRM systém, ktorý poskytuje 360° pohľad na zákazníka

Is of the opinion that volunteering should be considered eligible as a source of own contribution to the project budget as this facilitates the participation of smaller organisations.
Zastáva názor, že dobrovoľnícka činnosť by sa mala považovať za oprávnený zdroj vlastného príspevku do rozpočtu projektu, pretože to uľahčuje účasť menších organizácií.

As a source of objective morality, the Bible is one of the worst books we have.
Ako prameň objektívnej morálnosti je biblia jednou z najhorších kníh, aké existujú.

As a source material, you can use not only spores, but also pieces of tissue of the fungus itself.
Ako zdrojový materiál môžete použiť nielen spóry, ale aj kúsky tkaniva samotnej huby.

Graveyards as a source for knowing the interethnic relations
Pohrebiská ako prameň na poznanie interetnických vzťahov

The differences existing among the Member States should be considered and regarded as a source of fruitful synergies rather than a problem.
Rozdiely medzi členskými štátmi by sa mali považovať skôr za zdroj prínosných synergií ako za problém.

Often home masters, plastic at home is used as a source material in order to make various useful items.
Často domáci majitelia plastov doma sa používajú ako zdrojový materiál, aby mohli robiť rôzne užitočné predmety.

whom John of Antioch used as a source.
ktorého Ján z Antiochie využil ako prameň.

Genetically modified organism for food use" means a GMO that may be used as food or as a source material for the production of food;
Geneticky modifikovaný organizmus na použitie ako potravina“ znamená GMO, ktoré môže byť použité ako potravina alebo ako východiskový materiál na výrobu potravín.

This discovery of love as a source of knowledge, which is part of the primordial experience of every man
Tento objav lásky ako prameňa poznania, ktorý patrí k pôvodnej skúsenosti každého človeka,

from his pierced side, that our Lord gave himself to us as a source of living water.
práve na kríži pribitý Pán sa nám daroval ako prameň živej vody.

Recognizing the ever-increasing importance of treaties as a source of international law
Uznávajúc stále väčší význam zmlúv ako prameňa medzinárodného práva

Through the evangelical counsel of poverty you are able to recognize God's mercy not only as a source of strength, but also as a treasure.
Vďaka evanjeliovej rade chudoby budete schopní rozpoznať Božie milosrdenstvo nie iba ako prameň sily, ale aj ako poklad.

The provisions referred to above set out the following rules for applying practices as a source of law.
V uvedených ustanoveniach sa stanovujú nasledujúce pravidlá uplatňovania praxe ako prameňa práva.

in the sense that it refused to acknowledge any transcendent reality as a source of life and the criterion of moral good.
odmietala uznať akúkoľvek transcendentnú skutočnosť ako prameň života a kritérium mravného dobra.

Tradition is rejected as a source of divine revelation,
ústne podanie, ako prameň Božieho zjavenia

This happens when the community is proposed as a source, locus and means of catechesis.
Stane sa tak vtedy, ak sa spoločenstvo predkladá ako prameň, miesto a cieľ katechézy.

local media as a source of solutions, at the centre of which is the question of their own identity and dialogue.
lokálne médiá ako pramene riešenia, stredobodom ktorého je otázka vlastných identít a dialóg medzi nimi.