ASKING WHETHER in Slovenian translation

• sprašuje ali
• vprašati ali
• vprašanjem ali
• spra�uje ali
• sprašujejo ali
• vprašal ali

Examples of using Asking whether in English and their translations into Slovenian

responded by asking whether there was any Spanish party that did not use populist tactics,
je na to odgovoril z vprašanjem, ali obstaja kakšna španska stranka, ki ne uporablja populističnih taktik, in nadaljeval,

By its first question, the national court is in substance asking whether Articles 5 and 189 of the
Predložitveno sodišče s prvim vprašanjem v bistvu sprašuje, ali člena 5 in 189 Pogodbe EGS nasprotujeta temu,

I will conclude my speech by asking whether the moment has not come for the Commission to provide us with a comprehensive report on public support to credit institutions,
Svoj govor bom zaključil z vprašanjem, ali ni prišel trenutek, da nam Komisija zagotovi celovito poročilo o javni podpori kreditnim institucijam

then inquired what had kept him from accompanying them, asking whether perhaps it had been because he had not purchased a ride.
vprašal, kaj se mu je ohranil do spremljevalnihjim, sprašuje, ali morda je bilo zato, ker je ni kupil vožnjo.

as soon as you get to the practice station a number of folks will come to you asking whether you need an lodging,
prideš do železniške postaje, so tam ljudje, ki pridejo do vas in vas sprašujejo, ali potrebujete nastanitev

as soon as you get to the practice station several people will come to you asking whether you need an lodging,
prideš do železniške postaje, so tam ljudje, ki pridejo do vas in vas sprašujejo, ali potrebujete nastanitev

If you're asking whether her question and my answer both referenced Jesus as it was relevant to the history lesson we were discussing,
Če sprašuješ, ali sta vprašanje in odgovor letela na Jezusa, ker je bil relevanten v zgodovinski lekciji,

Instead of asking whether images change the world(a question whose answer now seems obvious),
Namesto spraševanja, ali podobe lahko spremenijo svet(odgovor se danes zdi samoumeven),

Trade policy is more debated today than at any time in recent years, with many asking whether it is designed to support broad European interests
O trgovinski politiki se danes razpravlja pogosteje kot kadar koli v zadnjih letih, veliko ljudi pa se sprašuje, ali je ta politika namenjena podpori širših evropskih interesov

Perhaps asking whether bitcoin will ever unseat gold as the universal store of value isn't quite appropriate,
Če se morda sprašujete ali bo bitcoin kdaj zamenjal zlato, kot univerzalni hranilec vrednosti, ni povsem primerno,

not one had mental health screenings in place for their patients, except for asking whether I had a history of depression,
ni bila ena projekcije v duševnem zdravju v mestu za svoje bolnike, razen vprašal, če sem imel v preteklosti depresije,

The section continues by asking whether some other event out of place or strange happened during the sighting and concludes by asking whether other witnesses had the same impressions about the above questions.
V oddelku, ki ga sprašuje, ali je še nekaj drugih dogodkov izven kraja ali čudnega se je zgodilo v času opazovanja in zaključuje s prošnjo, ali druge priče, so iste vtise o zgornjih vprašanjih.

Pepin brought the question of the kingship before Pope Zachary, asking whether it was logical for a king to have no royal power.
je vprašanje frankovskega prestola prenesel papežu Zahariji z vprašanjem, ali je smiselno, da kralj nima nobene kraljevske moči.

Pepin brought the question of the kingship before Pope Zachary, asking whether it was logical for a king to have no royal power.
je vprašanje frankovskega prestola prenesel papežu Zahariji z vprašanjem, ali je smiselno, da kralj nima nobene kraljevske moči.

Pepin brought the question of the kingship before Pope Zachary, asking whether it was logical for a king to have no royal power.
je vprašanje frankovskega prestola prenesel papežu Zahariji z vprašanjem, ali je smiselno, da kralj nima nobene kraljevske moči.

including Reddit, asking whether it is possible to search for a crack in the company itself.
med drugim na Redditu, kjer se sprašujejo, ali morda krica ne gre iskati kar v podjetju samem.

and the 1997-1998 global financial crisis--asking whether capitalism is doomed to fail.
propad ruske ekonomije, globalno finančno krizo v letih 1997-1998 in se sprašuje, ali je kapitalizem res obsojen na propad.

By its third question, the referring court is asking whether Article 17(1)
Predložitveno sodišče s tretjim vprašanjem sprašuje, ali je treba člen 17(1)

the national court is essentially asking whether the allocation by way of an auction by a Member State of rights such as the frequency use rights at issue in the main proceedings constitutes an‘economic activity' within the meaning of Article 4(2) of the Sixth Directive.
ga je treba obravnavati najprej, sprašuje, ali to, da država članica na podlagi dražbe dodeli pravice, kot so v postopku v glavni stvari obravnavane pravice uporabe, pomeni„gospodarsko dejavnost“ v smislu člena 4(2) Šeste direktive.

the EESC takes the view that there is some justification for asking whether the individual opt-out, which could possibly
se je dokaj upravičeno mogoče vprašati, ali je individualno odstopanje od delovnega časa,