ASKING WHETHER in Vietnamese translation

Before asking whether this remix achieves the same revelatory listening experience of its predecessor, it's important to note a difference between the two albums.

Trước khi hỏi liệu bản phối lại này có đạt được cùng trải nghiệm nghe mặc khải của người tiền nhiệm hay không, điều quan trọng cần lưu ý là sự khác biệt giữa hai album.

Some Russia analysts are now asking whether a martial arts fight in Moscow's Olimpisky Arena last Sunday night was one of those moments.

Một số nhà phân tích Nga nay đang đặt câu hỏi liệu có phải trận đấu võ tại đấu trường Arena Olimpisky Moscow tối hôm Chủ nhật rồi là một trong những khoảnh khắc đó hay không.

And then we find ourselves asking whether modernity constitutes the sequel to the Enlightenment and its development, or whether we are to see

Và rồi thì người ta tự hỏi xem hiện đại tạo thành kế tục của Khai sáng

In September 1950, British leader Clement Attlee sent Menzies a secret message asking whether his government“would be prepared in principle to agree that the first United Kingdom atomic weapon should be tested in Australian territory.”.

Tháng 9/ 1950, Thủ tướng Anh Clement Attlee gửi một thông điệp bí mật cho Menzies, hỏi liệu chính phủ Australia có đồng ý về mặt nguyên tắc, rằng vũ khí hạt nhân đầu tiên của Anh sẽ được thử nghiệm trên đất Australia hay không.

At a distance he stood and hailed them, asking whether Thorin would now listen to another embassy, since new tidings had come to hand,

Anh ta đứng lại cách đó một khoảng xa và la lên về phía họ, hỏi xem Thorin bây giờ có muốn nghe một sứ giả khác không, do có tin

At first glance, asking whether global warming results in more snow may seem like a silly question because obviously if it gets warm enough,

Thoạt nhìn, hỏi liệu sự nóng lên toàn cầu có dẫn đến tuyết nhiều hơn có vẻ

New York magazine was asking whether one man(as in him)

tạp chí New York đã đặt câu hỏi liệu một người đàn ông(

At first glance, asking whether global warming results in more snow may seem like a silly question because obviously, if it gets warm enough, there is no snow.

Thoạt nhìn, hỏi xem kết quả hiện tượng nóng lên toàn cầu trong tuyết hơn có thể có vẻ như một câu hỏi ngớ ngẩn bởi vì rõ ràng, nếu nó được đủ ấm, không có tuyết.

The environment requires to meet high standards without asking whether an individual is capable of it, and sincere

Môi trường đòi hỏi phải đáp ứng các tiêu chuẩn cao mà không cần hỏi liệu một cá nhân có khả năng đó

Every time a new WordPress update comes out, we get several emails from users asking whether it's safe to update their WordPress site.

Mỗi khi một bản cập nhật WordPress mới được ra mắt, chúng tôi nhận được nhiều email từ người dùng đặt câu hỏi liệu nó an toàn để cập nhật trang web WordPress hay không.

By Kevin Trenberth, National Center for Atmospheric Research As first glance, asking whether global warming results in more snow may seem like a silly question because obviously, if it gets warm enough, there is no snow.

Viết bởi Kevin Trenberth, Trung tâm Quốc gia Nghiên cứu Khí quyểnThoạt nhìn, hỏi xem kết quả hiện tượng nóng lên toàn cầu trong tuyết hơn có thể có vẻ như một câu hỏi ngớ ngẩn bởi vì rõ ràng, nếu nó được đủ ấm, không có tuyết.

Asking whether there are sex differences in the human brain is a bit like asking whether coffee is good for you- scientists can't seem to make up their minds about the answer.

Hỏi xem có sự khác biệt giới tính trong bộ não con người là một chút giống như hỏi liệu cà phê là tốt cho bạn- các nhà khoa học dường như không thể tạo nên tâm trí của họ về câu trả lời.

Everytime a new WordPress update comes out and we get the several emails from the users asking whether it is safe to update their WordPress website.

many people are asking whether fake news contributed to the result, and what our responsibility is to prevent fake news from

nhiều người đang tự hỏi liệu tin tức giả có góp phần vào kết quả bầu cử

Click that file and a new window opens asking whether you would like to connect directly to the Tor network or if you need to configure proxy settings first.

Nhấp vào file đó và một cửa sổ mới sẽ mở ra hỏi xem bạn có muốn kết nối trực tiếp với mạng Tor hay không hoặc trước tiên bạn có cần định cấu hình cài đặt proxy hay không.

Once in the restaurant, try identifying the vegetarian options on the menu and asking whether the dairy or eggs can be removed to make the dish vegan-friendly.

Khi đã tới nhà hàng, hãy thử xác định các lựa chọn thuần chay trong thực đơn và hỏi xem trứng hoặc sữa có thể bỏ ra để làm món ăn thuần chay thân thiện hay không.

Greicius plans to investigate APOE4 in humans, looking for variants on other genes that interact with APOE4 differently by gender, and asking whether declining estrogen in menopause might increase the risk in women.

Greicius có kế hoạch điều tra APOE4 ở người, tìm kiếm các biến thể trên các gen khác tương tác với APOE4 theo giới tính khác nhau và hỏi liệu estrogen giảm trong thời kỳ mãn kinh có thể làm tăng nguy cơ ở phụ nữ hay không.

for some reason and will be at least seven minutes late, show respect by calling the company and asking whether you should attend or reschedule if you will be more than 10 minutes late.

sẽ trễ ít nhất bảy phút, hãy thể hiện sự tôn trọng bằng cách gọi cho công ty và hỏi xem bạn có thể đến trễ được hay không hay bạn phải đặt lịch hẹn mới.

the level of impact, you can probably learn a lot by showing the picture to a third party and asking whether the picture appears impactful.

bạn có thể học được nhiều điều bằng cách đưa cho một bên thứ ba xem và hỏi xem ảnh có ấn tượng hay không.

With these versions of Windows, when deleted files or folders, the deleted data will immediately move to the Windows recycle bin without asking whether the user really want to delete the file/ folder or not.

Với những phiên bản Windows này, khi xóa file hay thư mục, những dữ liệu bị xóa sẽ lập tức chuyển đến thùng rác của Windows mà không hỏi xem người dùng có thực sự muốn xóa file/ thư mục đó hay không.