AT THE SAME PACE in Slovenian translation

• z enako hitrostjo
• enako hitro
• z enakim tempom

Examples of using At the same pace in English and their translations into Slovenian

A system driven by profit produces poverty at the same pace as it concentrates wealth.
Sistem, ki temelji na profitu, revščino ustvarja z enako hitrostjo, kot kopiči bogastvo.

This paper describes how the performance of AI machines tends to improve at the same pace that AI researchers get access to faster hardware.
Ta raziskava opisuje, kako se zmogljivost UI strojev izboljšuje z enakim tempom, kot raziskovalci UI dobivajo dostop do hitrejše strojne opreme.

At the same pace that you can buy a variety of insurance,
Hkrati tempu, ki ga lahko kupite različne zavarovanja,

Occupation is carried out at the same pace and with the same period of time as always.
Poklic se izvaja z istim tempom in z istim časovnim obdobjem kot vedno.

leaves the artery wall at the same pace, and no fatty streak accumulates.
izstopi na steno arterije v istem tempu in ne maščobnih streak kopiči.

However the lower wholesale prices are giving rise to even greater margins for operators since retail prices have not fallen at the same pace.
Vendar pa nižanje veleprodajnih cen operaterji vse pogosteje izkoriščajo v svoj prid, saj maloprodajne cene ne padajo z enako hitrim tempom.

He also states that if progress in reducing mortality continues at the same pace as it has over the past 200 years, then in countries with high life expectancies,
Če se bo napredek pri zmanjšanju smrtnosti nadaljeval z enako hitrostjo kot v zadnjih dveh desetletjih, potem bo večina otrok, rojenih po letu 2000,

male unemployment rates have been increasing at the same pace, reflecting probably an extension of the crisis to other sectors, more gender-mixed than the ones first hit.
stopnji brezposelnosti žensk in moških povečevali enako hitro, kar je verjetno posledica širitve krize na druge sektorje z večjo mešano zastopanostjo spolov kot v sektorjih, ki sta bila prva prizadeta.

Employment in the catching sector would continue to decline at the same pace as is the case now; wages would remain low,
Zaposlenost v ribolovnem sektorju bi se zmanjševala z enako hitrostjo kot zdaj, plače bi ostale nizke, zaradi česar bi

not all countries can move at the same pace.
vse države ne morejo napredovati enako hitro.

can they be brought within the infrastructure at the same pace.
niti ne bo mogoče vseh podatkov enako hitro vključiti v infrastrukturo.

such a feeling can last a lifetime if friends develop at the same pace and maintain common goals
takšen občutek lahko traja vse življenje, če se prijatelji razvijajo enako hitro in ohranjajo skupne cilje

As the exports after 2010 moved at the same pace as in the EU, the competitiveness,
Ker se je izvozno trošenje po 2010 gibalo z enako dinamiko kot v EU, se je konkurenčnost po 2010,

and if they continue at the same pace in 2019, it‘s up in the air.
bo nadaljeval z enakim tempom tudi v letu 2019, se zaenkrat še ne ve.

harmonisation of the corresponding back-office tools has not progressed at the same pace(see paragraph 49).
usklajevanje pripadajočih podpornih orodij(back- office) pa ni napredovalo tako hitro(glej odstavek 49).

this whole package to deal with the fact that the economy didn't develop at the same pace as the game.
bili odgovor na dejstvo, da se ekonomska gibanja niso razvijala v istem tempu kot igra sama.

developing country mitigation efforts will not run at the same pace.
v razvitih državah in državah v razvoju ne morejo napredovati z enako hitrostjo.

It continued at the same pace”.
Ko bi vsaj nadaljevali v istem tempu.

We continued at the same pace.
Nadaljevali sva v enakem slogu.

I intend to keep going at the same pace.
Ko bi vsaj nadaljevali v istem tempu.