AT THE SAME PACE in Hebrew translation

• באותו קצב
• באותה מהירות
• באותה קצב

Examples of using At the same pace in English and their translations into Hebrew

(Applause) Dafa disciples in mainland China and those elsewhere are basically progressing at the same pace now.
(מחיאות כפיים) באופן בסיסי, תלמידי הדאפא בסין ואלו במקומות אחרים מתקדמים עכשיו באותו קצב.

If their habitats continues to be destroyed at the same pace, the lifespan of these species will soon be only 200-400 years.
ואם בית הגידול ממשיך להיהרס באותה קצב, תוחלת החיים של המינים הללו תהיה רק 200 עד 400 שנים.

this was unlikely to continue at the same pace.
לא סביר שהשיפור יימשך באותו קצב.

We cannot continue down that road, because the hospital's revenues can no longer grow at the same pace as in recent years.
ברור לנו שעליית השכר של הרופאים לא יכולה להימשך באותו קצב כמו בשנים האחרונות.

The problem is that not everyone can advance or walk at the same pace.
אבל מודע לזה שלא כולם יכולים ומסוגלים לצעוד אליהם באותו קצב.

Most generally at the same pace.
ורובם בדרך כלל באותו קצב.

It recognises that not all member states are able or willing to move towards integration at the same pace.
אבל מודע לזה שלא כולם יכולים ומסוגלים לצעוד אליהם באותו קצב.

I will do everything so that the organization continues at the same pace and in the same place.
ואעשה הכל בשביל שהארגון ימשיך באותו קצב ובאותו מקום.

Many runners get in the habit of running the same route at the same pace every day.
יותר מדי רצים מתחילים מתרגלים לרוץ אותו מרחק באותו קצב יום אחרי יום.

At the same time, although perhaps not at the same pace or intensity, representatives of the national-cultural minority are emphasizing their distinct collective identity.
במקביל, אך אולי לא באותו הקצב או אותה התדירות, נציגי המיעוט הלאומי-תרבותי מדגישים את הזהות הקולקטיבית הייחודית שלהם.

Long runs: Longer versions of base runs done at the same pace but over a greater distance of around 10- 12 miles(15- 20 km).
ריצות ארוכות: הגרסאות הארוכות יותר של ריצות הבסיס מתבצעות באותו הקצב, אך למרחק גדול יותר של 15-20 ק"מ.

For years, Berlin has been rapidly changing and the real estate market is transforming at the same pace.
בשנים האחרונות ברלין משתנה במהירות ושוק הנדל"ן משתנה בקצב דומה.

Our generation grew up in classrooms where we all learned the same things at the same pace regardless of our interests or needs.
הדור שלנו גדל בכיתות בית ספר שבהן למדנו כולנו את אותם הדברים באותו הקצב ללא קשר לתחומי העניין או לצרכים שלנו.

This conclusion is bolstered when housing prices peak- we can't expect them to continue rising for another 20 years at the same pace.
חייבים להדגיש כי המסקנה הזאת מתחזקת כאשר מחירי הדירות נמצאים בשיא, וקשה מאוד להעריך שהם ימשיכו לגאות ב- 20 השנים הבאות באותו הקצב.

Likewise we don't why that other couple seems to have grown at the same pace while we seem to struggle.
בדומה, איננו יודעים מדוע נראה שזוג אחד מתקדם בקצב אחיד, בעוד שאצלנו יש התמודדויות.

However, the ability to respond to these signals hasn't advanced at the same pace.
אבל יכולתו של הגוף לטפל במעמסה הגוברת לא התקדמה באותו הקצב.

our bodies have not evolved at the same pace.
הגוף שלנו לא התקדם בקצב דומה.

Professionals, seeking to continue their independent lives at the same level of quality and interest, and at the same pace they are used to.
בעלי מקצועות חופשיים המבקשים להמשיך את חייהם העצמאיים באותה רמה גבוהה של איכות ועניין ובאותו הקצב, להם הם מורגלים.

where as we're using the energy, we're creating it at the same pace, and I really hope we can get there.
כך שכאשר נשתמש באנרגיה גם ניצור אותה באותה מהירות, ואני באמת מקווה שנגיע לכך.

development here has not gone at the same pace so there is a great deal of isolation
פיתוח כאן לא נעלם בקצב זהה אז יש מידה רבה של בידוד,