AT THE SAME RATE in Hebrew translation

Were this trend to continue at the same rate during the coming years,

אם תמשך מגמת הגידול באותו קצב גם בשנים הבאות, השוויון בנטל יושג-

All trichomes do not develop at the same rate and you will begin to see some amber trichomes before you see a consistent opaque.

חשוב לדעת שלא כל הטריכומות מתפתחות באותו הקצב ובשלב מסוים תתחילו להבחין בטריכומות אמבר, לפני שתבחינו בעכירות עקבית.

Because EMDR allows the mind and body to heal at the same rate, treatment can be rapid.

מכיוון ש- EMDR Therapy מאפשר לגוף ולנפש להחלים בקצב דומה, הטפול עשוי להביא לתוצאות מהירות.

websites become old-fashioned at the same rate.

ואתרים הופכים מיושנים באותו הקצב.

group for the“negativity-reduced” group, posts were randomly blocked at the same rate as the“negativity-reduced” group but without regard to the emotional content.

הודעות נחסמו באופן אקראי באותו הקצב כמו הקבוצה"מופחת השלילית" אבל מבלי להתייחס לתוכן הרגשי.

with companies going belly-up at the same rate as the dot-com era.

עם חברות הולכות התפגר באותו השיעור כמו עידן הדוט. קום.

as the babies developed at the same rate and were identical.

כשהתינוקות התפתחו באותו הקצב והיו זהים.

The principle behind these tests is that physicians expect dysplasia to occur at the same rate in a typical individual as it would in many other people.

העיקרון מאחורי בדיקות אלה הוא שרופאים מצפים שדיספלזיה מתפתחת אצל בן אדם טיפוסי באותו קצב של האוכלוסייה.

The Moon rotates on its axis and orbits the Earth at the same rate, about once every 28 days.

הירח סובב על צירו ומקיף את כדור הארץ, בקצב זהה, כל 28 יום לערך.

Now for this to happen, it means that the smallest feature size on a silicon chip has to decrease at the same rate.

כדי שזה יקרה, המשמעות היא שגודל הרכיב הקטן ביותר על שבב סיליקון היה צריך לקטון באותו יחס.

If you drop a feather and a bowling ball in a vacuum, they will fall at the same rate.

אם תזרקי נוצה וכדור באולינג בואקום הם יפלו באותה מהירות.

People eating a 25% sugar diet will continue to lose fat indefinitely at the same rate”.

אנשים שאוכלים דיאטת סוכר 25% ימשיכו לאבד שומן ללא הגבלה זמן באותו הקצב".

ligaments don't grow at the same rate.

גידים ורצועות אינם גדלים באותו הקצב.

How easy will it be to find a new job at the same rate of pay?

עד כמה קשה יהיה לכם למצוא עבודה באותה רמת שכר במקום אחר?

doesn't always pass at the same rate for people in different situations,

לא תמיד עובר באותו קצב עבור אנשים במצבים שונים,

If women, minorities, and children from low-income families were to invent at the same rate as white men from high-income(top 20%) families, the rate of innovation in America would quadruple.

מסקנתם היא כי אם נשים, מיעוטים ומי שנולדו למשפחות מעוטות הכנסה בארצות הברית היו ממציאים באותו שיעור כמו גברים לבנים ממשפחות בעלות הכנסה גבוהה(20% העליונים), רמת החדשנות במדינה היתה גבוהה פי ארבעה.

The most common is that it simply does not increase muscle mass at the same rate as we would like it,

הנפוץ ביותר הוא שזה פשוט לא להגדיל את מסת שריר באותו קצב כפי שאנחנו רוצים את זה,

More broadly, if women, minorities, and children from low income families were to invent at the same rate as white men from high-income(top 20 percent) families,

מסקנתם היא כי אם נשים, מיעוטים ומי שנולדו למשפחות מעוטות הכנסה בארצות הברית היו ממציאים באותו שיעור כמו גברים לבנים ממשפחות בעלות הכנסה גבוהה(20% העליונים),

But if Israel continues to grow demographically at the same rate, without making any adjustments,

אבל אם ישראל תמשיך לצמוח דמוגרפית באותו קצב, ולא ייעשו התאמות,

If women, minorities, and children from low-income families invented at the same rate as white men from high-income(top 20%) families, the rate of innovation in America would quadruple.