AT THE SAME MOMENT in Hebrew translation

• באותו רגע
• באותו ה זמן
• באותה שנייה

Examples of using At the same moment in English and their translations into Hebrew

At the same moment, at the first meeting,
באותו רגע, בפגישה הראשונה,

this morning at Orly, that at the same moment you were both there together?!
הבוקר מוקדם, שאתם הייתם באותו הזמן ביחד!

as the entire world is happening at the same time, at the same moment.
שכן כל העולם מתרחש באותו זמן, באותה שנייה.

At the same moment, the dancers and the gymnasium behind him vanish, and the scene around him suddenly changes.
באותו רגע הרקדנים ואולם ההתעמלות שמאחוריו נעלמים, והתפאורה סביבו משתנה בבת אחת.

At the same moment the ship struck,
באותו רגע פגע הספינה;

Unfortunately, at the same moment, my mother was in the girls' lavatoy making use of the facilities.
לרוע המזל, באותו רגע, אמי השתמשה בשירותי הבנות.-שככה יהיה לי טוב.

A keyboard usually allows you to press down a maximum of three keys at the same moment.
לוח מקשים בדרך כלל מאפשרת לך להקיש למטה לכל היותר שלושה מקשים באותו רגע.

There's two guys with the keys in the opposite room that turn them at the same moment and there's a warning.
יש 2 בחורים עם מפתחות בצד השני של החדר" "שמסובבים אותם באותו רגע".

is recorded at the same moment.
נקלט באותו רגע.

It was too overwhelming… to be a 10-year-old boy and a 43-year-old man all at the same moment.
להיות בו זמנית ילד בן 10 וגבר בן 43, והכל באותו רגע.

a quite contrary effect upon me, by robbing me both of my life and mistress at the same moment.
כיוון שאאבד הן את חיי והן את גבירתי באותו רגע.

At the same moment people with guns arrived and I shouted to them in Hebrew, so they would know I was not the terrorist.
באותם רגעים הגיעו אנשים עם נשק וצעקתי בעברית כדי שידעו שאני לא המחבל.

He realizes that all the missing girls were contacted by the same client with whom one of his girls is going to meet at the same moment.
בניסיון לאתר אותן, הוא מוצא רמז שהבחורות הנעלמות כולן נקראו על ידי אותו לקוח שאחת הבחורות שלו פוגשת באותם רגעים.

Here we all are at the edge of the world at the same moment, heading in the same direction for the same reason.
כולנו כאן, בקצה העולם. באותו זמן, הולכים לאותו כיוון מאותה סיבה.

At the same moment the magic horse reared,
באותו הרגע, הסוס הקסום התרומם על רגליו האחוריות,

And at the same moment, it's gonna release a virus… straight into the classes packed with"British school children".
באותו הרגע, הוא ישחרר את הוירוס ישר לכיתות מלאות בתלמידים בריטיים.

At the same moment, they notice another train arriving in town loaded with returning wounded soldiers,
באותו הרגע, הם מבחינים ברכבת אחרת שהגיעה לעיר עמוסה בחיילים פצועים חוזרים,

She was going to leave my life at the same moment that I came into hers, I thought.
היא עומדת לנטוש את חיי בדיוק ברגע שבו אני נכנסתי לחייה, חשבתי.

If one is“surviving,” one is at the same moment admitting that one can cease to survive.
אם אדם"שורד", באותו הרגע הוא מודה שהוא יכול להפסיק לשרוד.

That attacks sent to the dimension at the same moment that Tobi has transported his body parts there for safety will do damage to Tobi.
כי התקפות נשלחו לממד באותו הרגע שטובי יש מועבר חלקי גופו יש לבטיחות תעשה נזק לטובי.