AT THE SAME MOMENT in Hungarian translation

• ugyanabban a pillanatban
• ugyanabban az időben
• ugyanabban az időpontban

Examples of using At the same moment in English and their translations into Hungarian

I tried to call my mother through WhatsApp and at the same moment I received a message:‘Do you think you are safe because you left the country?
WhatsAppon keresztül próbáltam hívni az anyukámat, ám ugyanabban a pillanatban kaptam egy üzenetet:„azt hiszed, csak azért, mert elhagytad az országot, biztonságban vagy?

My dear, well, you don't have to show your love for me as much,” Olina said, and at the same moment her cheek was burned with such a cheek that seemed to ring in her head.“That's sh….
Kedves, nos, nem kell annyira megmutatnia a szeretetedet- mondta Olina, és ugyanabban a pillanatban az arcát egy olyan arccal égették, amely úgy tűnt, hogy a fejében cseng.- Ez az….

At the same moment, however,
Ugyanabban a pillanatban azonban, aki nem felejtette el,

Eratosthenes asked himself how it could be that at the same moment a stick in Syene would cast no shadow
Eratosztenész azt kérdezte magától: Hogyan lehetséges, hogy a pálcának Syene-ben nincs árnyéka, de ugyanabban a pillanatban 800km-rel északabbra, Alexandriában, nagyon

did at the same moment with itself bring God's grace.
mikor előhozzák, ugyanabban a pillanatban magával is vonná az Isten kegyelmét.

totally unaware that at the same moment on them through the scope of his sniper rifle looks.
teljesen tudatában annak, hogy ugyanabban a pillanatban őket a körén mesterlövész puska látszik.

and(e) shall be made available at the same moment each month, at the latest one month after the due date for the payment of interest.
e pontban említett információkat minden hónapban azonos időpontban, legkésőbb egy hónappal a kamatfizetés esedékességének napját követően kell rendelkezésre bocsátani.

The very same person is both an old man and a new man- even at the same moment, although the old man will be destroyed in the grave and the new man will live forever with God.
Ugyanaz az ember óember és újember is, akár ugyanazon pillanatban, de az óember elpusztul a sírban, míg az újember örökre Istennel fog élni.

Therefore, be said with absolute certainty that at the same moment the United States of America,
Teljes határozottsággal állíthatjuk tehát, hogy a Franciaországnál tízszer nagyobb Egyesült Államokban egyugyanazon pillanatban harsant fel a hurrákiáltás,

the student find themselves in the Primordial State at the same moment through one of the experiences related to Body,
más néven“közvetlen bevezetés”, amelyben Mester és tanítvány egyazon pillanatban az eredendő állapotban találja magát a testhez,

it costs you only activate it at the same moment to explode and smashed into several fragments,
a költségek csak aktiválni ugyanabban a pillanatban, hogy felrobban,

became at the same moment a rock in the Ethereal Sphere which represented the foundation stone for the building of a later community for all those who can become able to believe in the Son of God with the same simple and honest conviction!
finomanyagúlag ugyanabban a pillanatban sziklává változott, mely alapkőül szolgált egy későbbi egyházközösség felépítéséhez, mindazok számára, akik ugyanolyan egyszerű és őszinte meggyőződéssel képessé tudnak válni az Isten Fiában való hitre!

you can be here at the same moment, and we would like you to think about just what this reunion between our people
miért lehettek itt, ugyanabban a pillanatban és mit jelent ez az újraegyesítés köztünk és milyen nagyobb értelme van két dimenziónk egymásba fonódásának,

then halted; and at the same moment the eyes of both brightened.
s íme, egy és ugyanabban a pillanatban mindkettőjüknek fölcsillantak a szemei.

which will touch the wave DCF at C at the same moment that the principal wave emanating from the point A has arrived at DCF;
előidézi a maga KCL részhullámát, amely a DCF hullámot C-ben ugyanabban a pillanatban érinti, amikor az A pontból jövő főhullám eléri DCF-et;

All at the same moment.
Mindez ugyanabban a pillanatban!

They all died at the same moment.
Mind ugyanabban a pillanatban haltak meg.

Two photographs taken at the same moment.
Két kép, ami ugyanabban a pillanatban készült.

The king at the same moment turned.
A király egyszersmind megváltoztatta.

She and I felt it at the same moment.
Feleségem és én is ugyanabban a pillanatban éreztük.