AT THE SAME LOCATION in Hungarian translation

• ugyanazon a helyen
• ugyanott
• ugyanazon a helyszínen

Examples of using At the same location in English and their translations into Hungarian

000 tonnes/annum will begin operating this year in Porvoo, Finland, with another planned for the end of 2008 at the same location.
180000 t/év kapacitású berendezést a finnországi Porvoo-ban még ebben az évben üzembe helyezik, és egy másikat ugyanerre a helyszínre terveznek 2008 végére.

The climax of the carnival is on February 14th when the international carnival procession will be held at the same location, precisely at noon.
A farsangi«csúcs-nap» a február 14-i dátumra esik, amikor is ugyanezen a helyen, pontosan délben megkezdődik a Nemzetközi karneváli felvonulás.

Consequently, the backup data now is stored at the same location as the original data.
Ebből következően a biztonsági mentés során mentett adatok és az eredeti adatok tárolása egyazon helyen történik.

Ecofleet transfers every trip ending at the same location with this entry to the journal, adding the same description and type.
akkor az Ecofleet minden olyan útvonalat amely, ugyanezen helyen ér véget automatikusan hozzáadja a naplóhoz, ugyan azzal a fajtával és megjegyzéssel.

The samples must be taken at the same location and depth and under the same conditions in the course of successive sampling operations,
Az egymást követő mintavételeket ugyanazon a helyen és mélységben és ugyanolyan feltételek mellett kell végezni, például árapállyal érintett vizek esetében ugyanabban a dagályra

After six consecutive meetings at the same location, Rael accepted the mission given to him by the extraterrestrial:
Hat egymást követő találkozó után ugyanott, Rael elfogadta a rá felruházott küldetést,

3 ships perished at the same location of the coast of Wales,
hogy 3 hajó süllyedt el ugyanazon a helyen Wales partjainál,

This means you will be able to study at the same location in central London during school holidays without the worry of being separated,
Ez azt jelenti, hogy Önök ugyanazon a helyen tanulnak majd London központjában az iskolai szünetek idején, és nem kell aggódniuk az elválás

which prioritises“cyclical demonstrations”, that is those demonstrations organized by the same people at the same location several times a year.
amely a„ciklikus tüntetéseket” részesíti előnyben. Ezek olyan tüntetések, amelyeket ugyanazok az emberek ugyanazon a helyen, évente többször szerveznek.

in particular exiting the market, subsequently resulting in demand for labour- in parallel with the investments made- although not always at the same location.
főként idősebb munkavállaló elhagyta a piacot, később pedig a beruházásokkal párhuzamosan- nem mindig ugyanazon a helyen- kereslet jelentkezett a munkaerő iránt.

(M)"Number portability" means the ability of customers of telecommunications services to retain, at the same location, existing telecommunications numbers without impairment of quality,
(m)„számhordozhatóság”: a nyilvánosan elérhető hírközlési szolgáltatások valamennyi előfizetőjének azon képessége, hogy- amennyiben igénylik- telefonszámaikat a minőség, a megbízhatóság vagy a kényelem csökkenése nélkül ugyanazon a helyen változatlanul megtarthassák, ha a nyilvánosan

most recently saved files. Clicking on a specific file will open it in& kappname;- if the file still resides at the same location.
Egy fájlnévre kattintva a& kwrite; megnyitja az adott fájlt- feltéve, hogy a fájl még létezik ugyanazon a helyen.

the ability of end-users of public telecommunications networks or"> services to retain, at the same location, existing telephone numbers without impairment of quality,
a kényelem csökkenése nélkül ugyanazon a helyen változatlanul megtarthassák, ha a nyilvánosan

It has been roughly a year since the first series production Audi with electric drive made its debut at the same location: The Audi e-tron was still covered in camouflage wrapping foil at that point.
Közel egy év telt el akkortól, hogy ugyanezen a helyszínen bemutatkozott az Audi első elektromos hajtással szerelt sorozatgyártású modellje, az Audi e-tron, amit ekkor még álcafólia takart.

He is also the pioneer of the most attractive art quarter in Belgrade“Ciglana”, as well as the“Heavy Industry Lovers Club“ found at the same location, where various artists and other creative people are given
Ő egyben a belgrádi Téglagyár nevezetű művésznegyed alapítója, valamint az ugyanazon a helyen található Klub ljubitelja teške industrije- Nehézipar szerelmeseinek klubja kezdeményezője,

To allow equal treatment of all staff working at the same location, the national laws and rules, whether of public or private law,
A személyzet ugyanazon helyszínen dolgozó valamennyi tagját megillető egyenlő bánásmód biztosítása érdekében az adott tagállam nemzeti- közjogi

against the Turkish President, who disregards Europe's values and is building a dictatorship, whilst a demonstration in favour of Erdogan at the same location is not deemed unlawful?
diktatúrát kiépítő török elnök elleni tüntetést nem engedélyeznek, de az ugyanazon helyszínre meghirdetett Erdogan-párti tüntetés megtartása nem ütközött törvénybe?

towards a social Europe, and to ensure that employment rights in the internal market and equal pay for equal work at the same location play a part.
hogy ebben szerepet kapjanak a belső piaci foglalkoztatási jogok és az azonos helyszínen végzett, egyenlő munkáért járó egyenlő díjazás is.

rights for all workers, including equal pay for equal work at the same location;
az alapvető szociális jogokat, ideértve az ugyanazon helyen egyenlő munkáért járó egyenlő díjazást is;

such as at the same location, at a different time,
nem kizárólagosan ugyanazon a helyszínen, más időpontban saját maga