BY A JUDGE in Slovenian translation

• sodnik
• sodnika

Examples of using By a judge in English and their translations into Slovenian

on psychiatry and human rights, calling for decisions regarding involuntary placement to be taken by a judge.
človekovih pravicah, v katerem zahteva, da odločitev o prislini hospitalizaciji sprejema sodnik, ponovno odprla razpravo o tem vprašanju.

can be carried out only by a judge.
jo je mogoče zahtevati kadarkoli, pridržati sodniku.

Contestants were evaluated by a judge panel that included venture capitalists Matt Roszak of Tally Capital,
Tekmovalci so bili ocenjeni s strani sodnika senata, ki je vključevala tveganega kapitala Matt Roszak od Tally Capital,

Moreover, the period within which the President of the Republic must decide upon the application made by a judge to continue to carry out his
Poleg tega naj bi bil rok, v katerem se predsednik republike izreče o prošnji sodnika za nadaljevanje opravljanja njegove funkcije,

after there is authorisation by a judge.
ko to odobri sodnik.

in particular the conditions set out in Article 6.1, by a judge, court, investigating judge
odredbe iz te uredbe, zlasti pogoji iz člena 13(1), potrdi sodnik, sodišče, preiskovalni sodnik

observations made by a judge in a case on issues which were present,
stališči sodnika v zadevi, ki se nanaša na vprašanja,

heard by a judge of the Supreme Court,
o katerem odloča sodnik vrhovnega sodišča,

a direct communication by a judge with the relevant court in the Member State of origin should be facilitated to assess measures("ad-equate arrangements") put in place
neposredno komunikacijo med sodnikom in ustreznim sodiščem v državi članici izvora, da se ocenijo ukrepi(„potrebni ukrepi“), ki so bili izvedeni v državi članici,

the right to have his case heard by a judge within 48 hours of arrest
pravice do obravnave zadeve pred sodnikom v 48 urah po aretaciji

by repentance and"> received back into the church by a judge who has the necessary authority in such matters.
se javno ne pokesa ter po razsodbi sodnika, ki ima ustrezno oblast v teh zadevah, spravi in ponovno sprejme v cerkev.

her views shall be conducted by a judge or by a specially trained expert in accordance with national provisions,
izrazi svoje mnenje, opravi sodnik ali posebej usposobljen strokovnjak v skladu z nacionalnimi določbami,

the President of the Republic will request the opinion of the National Council of the Judiciary as soon as he has received an application made by a judge of the Sąd Najwyższy(Supreme Court)
določen rok v zvezi s tem, predsednik republike nacionalni sodni svet zaprosi za mnenje takoj, ko prejme prošnjo sodnika Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče)

that EAW is preceded by an NAW granted by a judge.
je bil pred njim izdan NNP, ki ga je izdal sodnik.

omission or delay by a judge in regard to the taking of measures for which he is responsible where,
opustitev ali zamudo sodnika ali tožilca pri opravljanju dejanj, ki sodijo v njegovo pristojnost,

Ordered by a judge?
Odredi sodnik?

Points are awarded by a judge.
Število točk določi sodnik.

Sworn in this morning by a judge.
Sodnik ga je zjutraj podpisal.

This may be waived by a judge.
Tak odstop lahko odredi sodnik.

This has to be done by a Judge.
Ki ga mora sodnik opraviti.