BY A JUDGE in Hebrew translation

• על ידי שופט

Examples of using By a judge in English and their translations into Hebrew

If it is signed by a judge and the date is valid,
אם הוא חתום בידי שופט והתאריך בתוקף,

Oneoftheunusualfacts relativetoMatt's situationisthat he was court-ordered, literally court-ordered by a judge of the Court of Common Pleas in Centre County to live with the Sanduskys, despitethefact thathisbiologicalmother.
אחת העובדות יוצאות הדופן במצבו של מאט היא ששופט ביהמ"ש לעתירות כלליות במחוז הורה לו לעבור לגור עם משפחת סנדוסקי.

to have any controversy, claim or dispute heard by a judge or jury.
תביעה או טענה כלשהי בפני שופט או חבר מושבעים.

And a court-martial is no supposition of guilt, but there are inconsistencies that need to be probed and documented by a judge.
ומשפט צבאי לא מניח מראש אשמה, אבל יש סתירות ששופט צריך לחקור ולרשום.

to have any controversy, claim or dispute heard by a judge or jury.
תביעה או טענה כלשהי בפני שופט או חבר מושבעים.

He was charged with"refusal to leave a police station" but was acquitted by a judge.
הוא הואשם ב"סירוב לעזוב תחנת משטרה", אבל השופט זיכה אותו.

Sweeney Todd premiered in 1979 and revolves around the tragic story of Benjamin Barker whose wife is raped by a judge and subsequently commits suicide.
הצגת הבכורה של המחזמר"סוויני טוד" נערכה ב-1979 ומספר את סיפורו הטראגי של בנג'מין בארקר שאשתו נאנסת על ידי שופט, מה שגורם לה להתאבד בסופו של דבר.

signed by a judge in Los Angeles.
חתום על ידי שופט בלוס אנג 'לס.

i.e., by a judge(and a jury, when appropriate)….
כלומר על ידי שופט(וחבר מושבעים כאשר הדבר מתאים).

This means that you waive any right to have those disputes decided by a judge or jury, and that you waive your right to participate in class actions,
פירושו של דבר שהנך מוותר/ת על זכות כלשהי להכרעה של שופט או חבר מושבעים בסכסוכים האלה, ומוותר/ת על זכותך

questions submitted to the jury by a judge.
בשאלות שהוגשו לחבר המושבעים על ידי השופט.

59, was reprimanded by a judge in November 2012 for failing to pay Allison Moore more than $300,000 in spousal support,
מור בן ה-59 ננזף על ידי שופט בנובמבר 2012, משום שלא שילם לגרושתו אליסון מור יותר מ-300

given the fact certain activities require such intervention. This control is carried out by a judge of the Spanish Supreme Court,
בהתחשב בעובדה שפעילויות מסוימות מחייבות התערבות זו. שליטה זו מתבצעת על ידי שופט של בית המשפט העליון הספרדי,

Ordered by a judge?
הוזמן על ידי שופט?

I was married by a judge.
הייתי נשוי על ידי שופט.

They were married by a judge.
הייתי נשוי על ידי שופט.

We were married by a judge.
הייתי נשוי על ידי שופט.

We got married by a judge.
הייתי נשוי על ידי שופט.

It's overseen by a judge.
היא בפיקוח שופט.

Edit I was married by a judge.
הייתי נשוי על ידי שופט.