BY A JUDGE in Hungarian translation

• a bíró
• bírája
• bírói

Examples of using By a judge in English and their translations into Hungarian

The transfer decision will be considered by a judge in the light of the purposes of the Framework Decision.
Az átadásra vonatkozó határozatot a bíró e kerethatározat céljainak fényében fogja megvizsgálni.

And a court-martial is no supposition of guilt, but there are inconsistencies that need to be probed and documented by a judge.
És a hadbíróság nem feltételezi a bűnösségét, de vannak ellentmondások, amit majd a bíró megvizsgál és tisztáz.

the case being heard by a judge.
a munkáltató között, vagy pedig az ügyet a bíró tárgyalja.

Just a few words mumbled over you by a judge.
A válás csak pár szó, amit a bíró motyog.

I don't know what kind of lawyer you are, but we got a dead body here, and bond needs to be set by a judge.
Nem tudom, miféle ügyvéd maga, de van egy hullánk és a bírónak kell meghatároznia az óvadékot.

The words"reasonable care" are only finally fully defined in many cases by a judge or jury when it's too late to change your actions.
Az„ésszerű ellátás” szavakat sok esetben csak egy bíró vagy zsűri határozza meg véglegesen, ha túl késő ahhoz, hogy változtassa meg tevékenységét.

Depending on the gravity of the charge, the case will be decided by a judge or a panel of one judge
A vád súlyosságától függően az ügyben egy bíró, vagy egy bíróból

The term‘serious penalty' means a penalty imposed by a judge for any action, committed intentionally,
Súlyos büntetés”: bíró által bármely olyan, szándékosan elkövetett cselekményért kiszabott szankció,

Consequently, an EAW issued by a public prosecutor must be based on an NAW issued by a judge or court, in other words,
Az ügyészség által kibocsátott európai elfogatóparancsnak így tehát valamely bíró vagy bíróság, más szóval, szűk értelemben vett igazságügyi hatóság által

The auction may be arranged by a judge, or his or her delegate, or a competent authority,
Az árverést lebonyolíthatja egy bíró, illetve megbízottja, vagy az illetékes hatóság,

The tentative deal must still be approved by a judge and 95 percent of the workers.
A megállapodást még egy bírónak, valamint a munkások legalább 95 százalékának is jóvá kell hagynia.

And in Germany, suspects must be seen by a judge within 48 hours
Németországban a gyanúsítottat 48 órán belül látnia kell egy bírónak, de akár hat hónapig

The term'serious penalty' means a penalty imposed by a judge for any action, committed intentionally,
Hollandia Súlyos büntetés: bíró által bármely olyan, szándékosan elkövetett cselekményért kiszabott szankció,

Appeals from the magistrates' court that are dealt with by a judge(and at least two lay magistrates if the defendant is a young person).
A békebíróságoktól érkező fellebbezések, amelyeket bíró tárgyal(és legalább két laikus bíró, ha az alperes fiatalkorú).

Appeals from the magistrates' court which are dealt with by a judge(and at least two lay magistrates if the defendant is a young person).
A békebíróságoktól érkező fellebbezések, amelyeket bíró tárgyal(és legalább két laikus bíró, ha az alperes fiatalkorú).

The debtor's residence may be searched without his or her consent only on the basis of a search warrant issued by a judge(Section 758a of the Code of Civil Procedure).
A kötelezett lakása csak bíró által kibocsátott házkutatási végzés alapján kutatható át a kötelezett hozzájárulása nélküla polgári eljárásról szóló törvénykönyv 758a.

Within the court concerned, the registrar is allocated by the court manager to a court department managed by a judge or, if applicable, to a number of court departments.
Az adott bíróságon a bíróság vezetője beosztja az önálló bírósági tisztviselőt egy bíró által irányított bírósági részleghez, vagy adott esetben több bírósági részleghez.

That claim was dismissed by a judge in September, but the estate has appealed against the decision.
Ezt a vádat egy bíróság szeptemberben már elvetette, de a sztár hagyatékának ügyvédjei fellebbeztek a döntés ellen.

It will all be arranged very simply for you to be married by a judge, if you want to.
Egy bíró nagyon egyszerűen el tudja intézni, persze ha tényleg akarod.

A judicial order is a document written by a judge that renders a decision about a case.
A bírósági végzés egy bíró által írt dokumentum, amely dönt az ügyről.