BY A JUDGE in Arabic translation

• القاضي
• قاضي
• من قبل قاض
• بواسطة قاض
• من جانب قاض
• لقاض
• من قاضية
• من قبل القاضي
• من قبل قاضٍ
• من قبل القضاة

Examples of using By a judge in English and their translations into Arabic

On 13 January 2007, Ms. Gettliffe was released under judicial surveillance by a judge of Evry.
وفي 13 كانون الثاني/يناير 2007، أطلق أحد القضاة من مدينة إفري سراحها تحت مراقبة قضائية

seven-day detention on remand, which may be extended by a judge.
تأمر بالاحتجاز رهن التحقيق لمدة سبعة أيام، ويجوز للقاضي تمديدها

On 24 July 2008, the court rejected the second appeal, finding that the lower court decisions had been authenticated by a notary public and not by a judge, as required by law.
وفي 24 تموز/يوليه 2008، رفضت المحكمة الإقليمية الطعن الثاني، حيث رأت أن أحكام المحكمة الابتدائية قد وثِّقت من جانب كاتب عدل لا من جانب قاض، وهو ما يشترطه القانون

Drawing attention to paragraph 89 of the report, she noted that pretrial detention could be extended by up to two years by a judge, which meant that pretrial detention could potentially last for as long as four years.
ولاحظت، مسترعية الانتباه إلى الفقرة 89 من التقرير أنه يمكن لقاض تمديد فترة الحبس على ذمة المحاكمة لفترة عامين، مما يعني أن الحبس على ذمة المحاكمة من المحتمل أن يستمر لمدة أربع سنوات

domestic violence and failure to provide maintenance could be reported by anyone and investigated by a judge ex officio.
يبلغ عن العنف المنزلي وعدم توفير الكفالة وأن يتم التحقيق في تلك الحالات من جانب قاض مختص

for example, the settlement agreement was notarized or formalized by a judge or co-signed by the counsel of the parties.
جانب كاتب عدل أو أعطي شكلا رسميا من جانب قاض أو اشترك في التوقيع عليه محامو الطرفين

Ordered by a judge?
بأمر من قاضي؟?

It's overseen by a judge.
يشرف عليه قاضٍ

Sworn in this morning by a judge.
ختمت هذا الصباح من طرف القاضي

A visit by a judge should be identified as different again.
وينبغي اعتبار زيارة أحد القضاة مختلفة أيضاً

The permit has to be stamped by a judge or a lawyer.
ويتعين أن تُختم رخصة السفر من قبل قاض أو محام

A horse nominated by a judge for Best in Show will receive 4 points.
وهناك الحصان رشح من قبل قاض لأفضل مشاهدة في استقبال 4 نقاط

Cases involving persons of one community will be heard by a judge of that community.
وينظر في القضايا التي تشمل أشخاصا من إحدى الطائفتين قاض من تلك الطائفة

Accordingly, decisions to place a person in detention must be validated by a judge.
لذلك لا بد أن يتحقق القضاة من صحة قرارات الاحتجاز

Compensation for illegal arrest, ill-treatment or unlawful punishment could be ordered by a judge.
واستطرد يقول إنه يمكن لأحد القضاة الأمر بالتعويض عن الاعتقال غير المشروع والمعاملة السيئة والعقوبة غير القانونية

The law allows it to be invoked even when imprisonment is ordered by a judge.
ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما يكون القاضي هو الذي أصدر الأمر بالسجن

All the paperwork was submitted, signed by a judge. It's all legal.
كل الأوراق قد تم عرضها موقعة من القاضي, إنها قانونية

Number of penal and civil actions, which were to be solved by a judge.
عدد الدعاوى الجنائية والمدنية التي يتعين بتها على كل قاض

Marital contract must be concluded in writing and certified by a judge(Article 188).
ويجب إبرام عقد الزواج كتابة وأن يصدق عليه قاض(المادة 188

Procedural measures of protection are measures granted by a judge or the judicial authority.
والتدابير الإجرائية للحماية هي تدابير صادرة عن قاض أو سلطة قضائية