BEFORE A JUDGE in Hungarian translation

• egy bíró

Examples of using Before a judge in English and their translations into Hungarian

We did not stand before a judge.
Ott álltunk főbíró nélkül.

Avril said it would be weeks until I went before a judge.
Avril azt mondta, hogy hetek kellenek, mire bíróság elé állítanak.

Andre's lawyer is going before a judge.
Andre ügyvédje meg akarja előzni a bírót.

The accused person is arraigned before a judge and given the opportunity to enter a plea- a statement of guilt or innocence;
A vádlottat egy bíró elé terjesztették, és lehetőséget adtak arra, hogy a jogalapot- a bűnösség vagy az ártatlanság kijelentésére- adják;

Opening statements are made before a judge, or have you never been in court before?.
A nyitóbeszédet a bíró előtt szokták elmondani, vagy még soha nem járt bíróságon ezelőtt?

The Georgia suit was last heard before a judge on August 9th,
A grúziai pert legutóbb egy bíró előtt hallgatták meg augusztus 9-én,

Recommends separate hearings of parents and children before a judge, an expert or a social worker, in order to avoid children being influenced
Javasolja, hogy a bíró, a szakértő vagy a szociális munkás külön hallgassa meg a szülőket

The latest news of Detroit's economic troubles-- that is, a bankruptcy petition that went before a judge yesterday-- has meant hard times for many area residents including retirees and pension holders.
A Detroit gazdasági problémáinak legfrissebb hírei- azaz egy csődeljárás, amely tegnap egy bíró előtt állt- nehéz területeket jelentett számos lakóhellyel, beleértve a nyugdíjasokat és a nyugdíjasokat.

And I would have assumed that a lawyer appearing before a judge would come on time,
Azt feltételezném, hogy egy ügyvéd, ha egy bíró előtt megjelenik, időben érkezik,

You go before a judge and you swear to love,
Megy a bíró előtt és esküszöm, hogy szeretni,

I will swear before a judge right now that what I said was true, but if I do, you two-- you need to give me some kind of protection or something.
A bíró előtt esküt teszek, hogy igazat mondtam, de ha így van, akkor… muszáj megvédeniük.

If you object to a seizure, the matter will be brought before a judge automatically, and you do not need to apply to the court.
Ha lefoglalással kapcsolatban él kifogással, az ügyet automatikusan a bíró elé terjesztik, anélkül hogy ezt Önnek kérnie kellene.

knows she's Allison Dubois. I will go before a judge and get her out of there.
hogy ő Allison Dubois elmegyek a bíróhoz és kihozatom onnan.

shall be brought before a judge within the shortest possible period of time.
legrövidebb időn belül vagy szabadon kell bocsátani, vagy bíró elé kell állítani.

will never be brought before a judge in this country.
értékeit soha nem fogják a bíróság elé vinni ebben az országban.

Unfortunately, the courts are so backed up with asylum cases that the soonest you would get before a judge would be six months from now.
Sajnos a bíróságok annyira túlterheltek ilyen ügyekkel, hogy ön leghamarabb talán fél év múlva kerülhet a bíró elé.

finally must appear before a judge if they offend again.
majd levelet, végül a bíróság előtt kell megjelenniük, ha továbbra is….

so we don't have to go before a judge.
így nem kell bíróság elé mennünk.

will never be brought before a judge in this country.
értékeit soha nem fogják a bíróság elé vinni ebben az országban.

a half years for a non-citizen to get before a judge.
fél év is eltelik, mire egy külföldi bíróság elé kerül.