BEFORE A JUDGE in Hebrew translation

• בפני שופט
• בפני דיין

Examples of using Before a judge in English and their translations into Hebrew

A small-town cop with no motivation to lie… before a judge who is just about at his limit, that's how.
שוטר בעיירה קטנה עם שום מוטיבציה לשקר… בפני שופט שרק במגבלה עליו, זה איך.

A Palestinian arrested in the West Bank can be held for up to 8 days without being brought before a judge.
מותר להחזיק פלסטיני במעצר עד שמונה ימים מבלי להביאו את הוא בפני שופט.

HaMoked also demanded to know the status of these detainees and when, if at all, they would be brought before a judge.
בנוסף, דרש המוקד לדעת מה הסטטוס של עצורים אלה ומתי יובאו בפני שופט, אם בכלל.

If the day ever comes where I have to stand before a judge and account for what I did here,
אם יום אחד אצטרך לעמוד לפני שופט ולתת את הדין על מה שעשיתי פה,

Of a man who was brought before a judge because he had thrown his arms about and struck someone in the nose.
על אדם שהובא לפני שופט מפני שהניף את זרועותיו ופגע בחוטם חברו.

After 48 hours he was brought before a judge of peace in Jerusalem,
כעבור 48 שעות הובל אל לשכתו של שופט שלום בירושלים,

You are giving up the right to litigate disputes in court before a judge or jury(or participate in court as a party or class member).
אתה מוותר על הזכות לתבוע בבית המשפט מול שופט או חבר מושבעים(או להשתתף בבית משפט כצד או תובע בתביעה ייצוגית).

So you just have to go before a judge and prove that you are better off without them.
אז פשוט צריך לעמוד בפניי שופט, ולהוכיח שמוטב לך בלעדיהם.

A person who is placed in detention pursuant to this order must be brought before a judge with legal training within 18 days of his detention.
מי שנעצר לפי הצו צריך להיות מובא לפני שופט משפטאי תוך 18 ימים מעת מעצרו.

Are we going to go before a judge to say that a Babylonian god is gonna drop in on Central Park West…-… and start tearing up the city?
באמת נגיד לשופט פדרלי… שאיזה אל בבלי עבש עומד לצנוח במערב סנטרל פארק… ולהרוס את העיר?

Would you be willing to swear before a judge and jury with your hand on the Good Book
האם תסכים להישבע לפני שופט ומושבעים, עם היד שלך על הספר,

When his case was brought before a judge, the charges of seduction
כשהובא לפני שופט, הושמטו האישומים על פיתוי קטינות,

children aged 12 and 13 must be brought before a judge within 24 hours of arrest, and 48 hours for older children.
יש להביא את הילדים בגיל 12-13 לפני שופט תוך 24 שעות מהמעצר ותוך 48 שעות לילדים מבוגרים יותר.

The legal judge's decision can be appealed before a judge of the military court of appeals(section 5a of the order).
החלטת השופט המשפטאי ניתנת לערעור לפני שופט של בית המשפט הצבאי לערעורים סעיף 5א.

You are giving up the right to sue in court before a judge or jury(or participate in court as a party or class member).
אתה מוותר על הזכות לתבוע בבית המשפט מול שופט או חבר מושבעים(או להשתתף בבית משפט כצד או תובע בתביעה ייצוגית).

Still, when I put those charges before a judge, next to your previous drug convictions… it was just pot!
עדיין, אם אני אניח את האישומים האלה מול שופט, ליד ההרשעות שלך על סמים… זה היה רק עציץ!

Palestinian facing charges in military courts can be held in custody for eight days before being brought before a judge.
תושב פלסטיני, לעומת זאת, הכפוף למשפט הצבאי בשטחים, עשוי להמתין שמונה ימים במעצר בטרם יובא בפני שופט(צבאי).

Thus, minors may also be held in detention for 8 days before making their first appearance before a judge.
כך, ניתן להחזיק גם קטינים במעצר לתקופה של 8 ימים לפני הבאתם לראשונה בפני שופט.

It usually takes two and a half years for a non-citizen to get before a judge.
בדרך כלל זה לוקח שנתיים וחצי לאזרח זר להגיע לפני שופט.

He argued that most arrested for minor offenses are not dangerous, and many are released from custody prior to appearing before a judge.
רוב העצורים בעבירות קלות אינם מסוכנים, ורובם משוחררים ממעצר לפני או בעת הופעתם הראשונה לפני שופט.