CAN'T GET OUT in Slovenian translation

• ne more ven
• ne moremo ven
• ne morem ven
• se ne morem izvleči
• se ne sme razvedeti

Examples of using Can't get out in English and their translations into Slovenian

LAH: It can't get out.
Blaž: Da ne bo izšel.

This deal, this business deal, it's sensitive. Word can't get out.
Ta posel je občutljiva stvar, Ne morem izstopiti.

It's like he feels once he's in it, he can't get out.
Kot da se počuti, ko je v njem, ne more ven.

What's that, buddy? Esposito's sense of humor fell down a well and can't get out?
Je Espositov humor padel v vodo in ne more ven?

I am stuck in a dark room, But I'm not me, and I can't get out.
Sem v temni sobi vendar to nisem jaz in ne morem ven.

but since Jack can't get out, one of us is gonna have to go in and unpin him.
ker pa Jack ne more ven, bo moral nekdo not in ga rešiti.

Those people can't get out, but because I was already saved.
Ti ljudje ne morejo priti ven, toda jaz sem lahko, ker sem že bil odrešen.

Sometimes we feel like we can't get out of bed in the morning.
Dogaja se nam to, da zjutraj ne moremo vstati in se spraviti s postelje.

Does all this mean that we can't get out of here, sir?
A vse to pomeni, da se ne moremo rešiti od tu, gospod?

Sometimes I can't get out of bed, even though I was fine yesterday.
Včasih se mi je zdelo, da ne bom mogla vstati iz postelje, pa čeprav sem bila zdrava.

And we are still as in love as I'm sure you and Daniel are. This can't get out.
Še vedno sva zaljubljena kot vidva z Danielom.- To ne sme priti ven.

the gravity becomes so strong that even light can't get out.
težnost postane tako močna, da tudi svetloba ne more priti ven.

You want it to be with someone you can't get out of your head.
Želiš si, da bi bil z nekom, ki si ga ne moreš izbiti iz glave.

so I can't get out and perpetrate my nocturnal mischief.
tako da jaz ne morem iti ven in zagrešil nočne vragolije.

All right, well, um, if you can't get in, and we can't get out, then, uh, maybe the best
Dobro, če ne morete priti, mi pa ne moremo ven, tedaj… Morda je najboljši načrt,

I can say after the passage of two months that I'm mired in intimacy with a member of my own sex and can't get out,” his complaint continues.
Lahko rečem, da sem zdaj po dveh mesecih zabredel v intimno zvezo s pripadnikom lastnega spola, iz katere ne morem ven," nadaljuje Rus.

I mean, it was just one of those really awkward situations you can't get out of… without doing something really impulsive,
Mislim, to je bila ena od tistih nerodnih situacij, iz katere se ne moreš rešiti, ne da bi storil kaj res vročekrvnega.

But if the animal is tangled in my hair and can't get out, then such a dream will mean(as in the case of bat white)
Ampak, če je žival zapletena v laseh in ne more izstopiti, potem bo tako sanje pomenilo(kot v primeru bele barve)

regret entering a deal that you can't get out of?
ste sklenili pogodbo, iz katere ne morete priti ven?

This can't get out.
To ne more delovati.