CHISEL in Slovenian translation

• dleto
• dletom
• dleta
• dletenja
• chisel

Examples of using Chisel in English and their translations into Slovenian

you can gouge with a chisel and a hammer, but it will take longer.
ga lahko potegnete z dletom in kladivom, vendar bo to trajalo dlje.

namely a drill and a chisel, a hammer and an ax.
in sicer vrtanje in dleto, kladivo in sekiro.

The chisel shape gives the drill bit the ability to penetrate further into the stone without becoming blunt too easily.
Oblika dleta daje svedru možnost, da prodre dalje v kamen, ne da bi postalo preveč preprosto.

With a saw, a hammer, a chisel, a gun, a change of clothes,
Z žago, kladivom, dletom, pištolo, civilno obleko,

If it is supposed to lower the rings while digging the shaft, a shoe with a chisel is placed on the lower section.
Če naj bi med kopanjem gredi spustil obroče, je na spodnji del nameščen čevelj z dleto.

Using a chisel, remove sawed wood pieces
S pomočjo dleta odstranite žagane lesene kose

unless you want the autopsy performed with a chisel.
nočete obdukcije z dletom.

is cut through the entire length of the seam using a special grooving chisel.
razreže po celotni dolžini šiva z uporabo posebnega žlebastega dleto.

The back, by contrast, shows the marks of the rasp and chisel, and the rest of the sculpture is incompletely finished.
Zadaj, nasprotno, se kažejo znamenja drgnjenja in dleta, preostali del kipa ni povsem dokončan.

it must be scraped off with a chisel, so that the acrylic adheres well.
jo je treba strgati z dletom, tako da se akril lepo oprime.

Or consider the gifted sculptor who never picked up his hammer and chisel because he couldn't find the perfect block of marble.
Ali pa si predstavljajte nadarjenega kiparja, ki ne bi nikoli vzel v roke kladiva in dleta, ker ne bi mogel najti popolnega bloka marmorja.

We scrape away the grease and chisel through the rust to reveal the remarkable engineering principles that turned these machines into icons of their time.
Strgamo mazivo in se z dletom prebijamo skozi rjo, da razkrijemo izjemne inženirske principe, ki so naprave spremenile v ikone svojega časa.

In the wild, parrots have to chisel their own nests
V naravi morajo papagaji izklesati svoje gnezdo in prekiniti veje,

they can be successfully replaced by a chisel and a hacksaw.
jih lahko uspešno nadomesti z dletom in kovinsko žago.

the rotary hammer offers you the possibility of carrying out strenuous chisel work with the machine.
vam nudi vrtljivi kladivo, ki omogoča naporno delo z dletom s strojem.

I saw what happened when I stabbed you with that chisel, Clark.
Videl sem, kaj se je zgodilo, ko sem te zabodel z dleto, Clark.

If, after sharpening the chisel blade, burrs are formed, bending in the opposite direction, in this case the chisel is turned over and pressed against the abrasive tool with the whole plane.
Če po izostritvi rezila dleto nastanejo bari, ki se upogibajo v nasprotni smeri, v tem primeru se dleto obrne in pritisne na abrazivno orodje s celotno ravnino.

Round shank cutter chisel, Bit hloder,
krog hrbtišča rezalnik dleto, Bit hloder,

The old hieroglyphs were simply knocked down with a chisel, and in their place a fresh layer of a special mixture was applied,
Stari hieroglifi so bili preprosto podrli z dletom, na njihovo mesto pa je bil nanesen svež sloj posebne mešanice,

Applying such primitive devices as a saw and chisel in this work, one cannot do without certain experience in the construction industry,
Pri uporabi takih primitivnih naprav kot žag in dleto v tem delu ne moremo storiti brez določenih izkušenj v gradbeništvu,