CODEINE in Slovenian translation

• kodein
• codeine
• kodeina
• kodeinom
• tramadol

Examples of using Codeine in English and their translations into Slovenian

Are you receiving opioid therapy(for example morphine or codeine) for your illness?
Se zdravite z opioidi(na primer z morfijem ali kodeinom)?

Codeine or dihydrocodeine, when consumed converts to morphine in the liver,
Kodein ali dihidrokodein, ko se porabi pretvori morfina v jetrih,

ensure that the paracetamol does not contain codeine or caffeine.
na dan in zagotovite, da paracetamol ne vsebuje kodeina ali kofeina.

Safety note: Green tea may interact with acetaminophen(Tylenol), codeine, and other drugs.
Varnostna opomba: Zeleni čaj lahko interakcijo z acetaminophenom(Tylenol), kodeinom in drugimi zdravili.

(HealthDay News)-- Codeine is unsafe for children and should no longer be given to them, a new report from a leading pediatricians' group warns.
September 2016(HealthDay News)- Kodein ni varen za otroke in jih ne bi smel več dati, opozarja novo poročilo vodilne pediatrične skupine.

Mukaltin pregnant cough can be used in combination with all groups of drugs, except codeine.
Mukaltin noseči kašelj se lahko uporablja v kombinaciji z vsemi skupinami zdravil, razen kodeina.

In addition to metamizol sodium, many analgesics contain codeine, which can disrupt the nervous system of the child,
Številni analgetiki poleg metamizol natrija vsebujejo tudi kodein, ki lahko moti živčni sistem otroka,

While having no narcotic effects of its own, the important opioid precursor thebaine differs from codeine only slightly in structure.
Čeprav sam nima narkotičnih lastnosti se tebain, pomemben opioidni prekurzor, od kodeina le rahlo razlikuje po strukturi.

which include codeine.
ki vključujejo kodein.

cough suppressant drugs such as codeine drops can be used.
uporabimo lahko zdravila za zatiranje kašlja, kot so kapljice kodeina.

as well as drugs that have codeine, so that sputum discharge is not difficult.
zavirajo kašelj, pa tudi z zdravili, ki imajo kodein, tako da sputum ni težaven.

Different types of painkillers are sometimes combined together into one tablet- for example, paracetamol plus codeine(co-codamol).
Različne vrste analgetikov se včasih združijo v eno tableto- npr. Paracetamol plus kodein(ko-kodamol).

To suppress the cough center the patient is prescribed drugs that have a depressing effect- codeine, dionin and the like.
Za zatiranje centra za kašelj je bolniku predpisana zdravila, ki imajo depresivni učinek- kodein, dionin in podobno.

With a strong dry cough, the patient is prescribed antitussive drugs- Codeine, Oxaladine.
Z močnim suhim kašljem se bolniku predpiše antitusična zdravila- kodein, oksaladin.

Some potential recreational users are reported to buy codeine from multiple pharmacies so as not to arouse suspicion.
Znani so primeri zasvojencev, ki kupujejo kodeinske preparate v različnih lekarnah, da ne bi vzbudili suma.

penny ante codeine junkies… wife beaters,
nepomembnih zasvojencev s kodeinom, pretepačev žena

Codeine should never be given to another person,
Phentermine nikoli je treba deliti z drugo osebo,

Opioids: active substances such as pethidine and codeine may result in additive central nervous system and gastrointestinal adverse effects,
Opioidi: učinkovine, kot sta na primer petidin in kodein, lahko povzročijo aditivne neželene učinke na centralni živčni sistem

This would focus mainly on the production of painkillers such as morphine and codeine, which could also be sold to other countries that currently have little
Ta sistem je osredotočen predvsem na proizvodnjo sredstev proti bolečinam, kot sta morfij in kodein, ki bi se lahko prodajala tudi v druge države, ki imajo zaradi preferencialnih trgovinskih sporazumov otežen

prenoxdiazine, codeine.
prenoksdiazina in kodeina.