CONDITIONALLY in Slovenian translation

• pogojno

Examples of using Conditionally in English and their translations into Slovenian

The Council of Europe Convention of 30 November 1964 on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders has been ratified by only 12 Member States, with, in some cases, numerous reservations.
Konvencijo Sveta Evrope z dne 30. novembra 1964 o nadzorstvu nad pogojno obsojenimi ali pogojno oproščenimi osebami je ratificiralo le 12 držav članic, v nekaterih primerih s številnimi pridržki.

Arginine is a conditionally essential amino acid that participates in numerous physiological processes,
Arginin Arginin je pogojno esencialna aminokislina, ki sodeluje v številnih fizioloških procesov,

it is safe to talk about the transformation of conditionally pathogenic parasite into pathogenic,
je varno govoriti o transformaciji pogojno patogenega parazita v patogene,

the baby's day regimen gradually changes- babies can be conditionally divided into several age groups for each month of life,
postopoma spreminja režim otrokovega dneva- dojenčke lahko pogojno razdelimo v več starostnih skupin za vsak mesec življenja,

they often conditionally divide the space with the help of different color schemes,
pogosto pogojno delijo prostor s pomočjo različnih barvnih shem,

can be conditionally divided into systemic,
lahko pogojno razdelimo na sistemske,

For an equal energy value, infant formula manufactured from protein hydrolysates must contain an available quantity of each indispensable and conditionally indispensable amino acid at least equal to that contained in the reference protein as set out in Section B of Annex III.
Za enako energijsko vrednost morajo nadaljevalne formule, izdelane iz beljakovinskih hidrolizatov, vsebovati razpoložljivo količino vsake nepogrešljive ali pogojno nepogrešljive aminokisline, ki je najmanj enaka količini v referenčni beljakovini iz oddelka B Priloge III.

who have been otherwise determined to be qualified for graduate study may be admitted conditionally to the program.
GEPT rezultatov na čas, vendar so bili sicer odločeni, da so usposobljeni za podiplomski študij, lahko pogojno sprejeti v program.

which even before conceiving a child could be present in the body in the form of conditionally pathogenic microflora,
so lahko še pred spanjem otroka prisotni v telesu v obliki pogojno patogene mikroflore,

it is believed that this is conditionally pathogenic microflora.
verjame se, da je to pogojno patogena mikroflora.

then you can combine the kitchen with the room and share it conditionally, for example,
potem lahko kuhinjo kombiniramo s prostorom in jo pogojno delite, na primer s pultom,

The Finnish decision in principal was given for the plant conditionally, and there are many important questions open:
Finska odločitev za elektrarno je bila načeloma pogojna, saj ostaja odprtih še veliko pomembnih vprašanj:

As first-borns tend to feel they are loved conditionally on their achievements, they will also be happier if they tell each other they are loved for who they are,
Ker prvorojenci čutijo, da je ljubezen do njih pogojena z njihovimi dosežki, bo tak par srečnejši, če si drug drugemu povesta, da sta ljubljena točno taka kot sta

The entire intellectual purport of any symbol consists in the total of all general modes of rational conduct which, conditionally upon all the possible different circumstances
Celoten intelektualni pomen katerega koli simbola je vsota vseh splošnih načinov racionalnega vedenja, ki bi, pogojeni z vsemi mogočimi različnimi okoliščinami

An example of a conditionally open border is a border of any country which allows movement of asylum seekers due to application of either the 1951 Refugee Convention
Primer pogojno odprte meje je meja države, ki omogoča pretok prosilcev za azil, bodisi zaradi spoštovanja konvencije o beguncih iz leta 1951

If bacteria have provoked the disease(it can be intestinal or conditionally pathogenic microflora,
Če so bakterije izzvale bolezen(lahko je črevesna ali pogojno patogena mikroflora,

a sports car is a conditionally generalized name for a wide class of two-,
športni avtomobil je pogojno posplošeno ime za širok razred dvo-,

Normally, the bacterium pathogen ureaplasmosis is a conditionally pathogenic microflora that does not threaten the body,
Običajno je ureaplasmoza bakterijske patogene bolezni pogojno patogena mikroflora, ki ne ogroža telesa, vendar lahko z avtoimunskimi boleznimi,

strength sports around the world make sure to supplement their diet with this conditionally essential amino acid.
izpolnitev svojih telesnih zahtev, zaradi česar športniki po vsem svetu, dopolnijo svojo prehrano ravno s to pogojno esencialne aminokislino.

Aid authorised conditionally.
Pogojno odobrena pomoč.