CREATES ADDITIONAL in Slovenian translation

• ustvarja dodatne
• povzroča dodatne
• ustvari dodatne
• nastajajo dodatni
• ustvarja dodaten
• ustvarja dodatno

Examples of using Creates additional in English and their translations into Slovenian

The arched vault decorated with bookshelves underlines the functional significance of the cabinet area and creates additional storage space.
Obokan obok, okrašen s knjižnimi policami, poudarja funkcionalni pomen kabinetnega prostora in ustvarja dodaten prostor za shranjevanje.

Unfortunately, for intruders who hunt mostly for the wheels of the bike, this creates additional convenience.
Na žalost, za vsiljivce, ki lovijo večinoma kolesa, to ustvarja dodatno udobje.

Often, in the presence of physical abnormalities, these patients remain in libido, which creates additional psychological problems.
Pogosto v teh fizičnih nenormalnostih ti bolniki ostanejo v libidu, kar ustvarja dodatne psihološke težave.

prolonged upright position can provoke infertility in pathology, as this creates additional pressure on the abdominal region
dolgotrajen pokončni položaj lahko izzovejo neplodnost v patologiji, kot to ustvarja dodaten pritisk na predel trebuha

in turn, creates additional benefits to the athlete.
kar pa športniku ustvarja dodatne koristi.

thin hair, an experienced master selects a graduated, multi-layer, cascading version of the haircut, which creates additional volume.
tanke lase izkušeni mojster izbere diplomirano večplastno kaskadno različico odbitka, ki ustvarja dodaten volumen.

Taking experienced engineers off a project creates additional risk in your project,
Če izkušene inženirje umaknete iz projekta, ustvarjate dodatno tveganje v projektu,

This creates additional deformation space
Tako se ustvari dodaten deformacijski prostor,

The“temporary” ones have more difficulties entering Russian society as full-fledged members, which creates additional pressure in the long run.
Za razliko od dolgoročnih priseljencev se začasni soočajo z večjimi težavami pri integraciji v rusko družbo kot njeni polnopravni člani, s čimer se dolgoročno ustvarja dodaten pritisk.

creates transparency on the engagement policies of certain types of investors and creates additional rights for shareholders to oversee companies.”.
ustvarja preglednost politik sodelovanja določenih vrst vlagateljev in ustvarja dodatne pravice delničarjev za nadzor podjetij.“.

Veterinary medicinal products authorised nationally in more than one Member State creates additional and unnecessary barriers for the circulation of veterinary medicinal products within the Union.
Neharmonizacija povzetkov glavnih značilnosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini, za katera so izdana dovoljenja na nacionalni ravni v več kot eni državi članici, ustvarja dodatne in nepotrebne ovire za promet zdravil za uporabo v veterinarski medicini znotraj Unije.

2 providing a conductive surface that creates additional capacitance in parallel with the existing capacitor.
2 zagotavljanjem prevodne površine, ki vzporedno z obstoječim kondenzatorjem ustvarja dodatno kapacitivnost.

The lack of harmonisation of summary of product characteristics for veterinary medicinal products authorised nationally in more than one Member State creates additional and unnecessary barriers for the circulation of veterinary medicinal products within the Union.
Neharmonizacija povzetkov glavnih značilnosti zdravil za uporabo v veterinarski medicini, za katera so izdana dovoljenja na nacionalni ravni v več kot eni državi članici, ustvarja dodatne in nepotrebne ovire za promet zdravil za uporabo v veterinarski medicini znotraj Unije.

provide services across borders in cases where the delivery or the provision creates additional costs and/or requires additional arrangements on the trader's behalf.
opravljajo storitev čez mejo v primerih, ko dobava ali opravljanje storitev ustvarja dodatne stroške in/ali zahteva dodatne ureditve v imenu trgovca.

The large proportion of residents having dual citizenship creates additional differences in respect of rights as well,
Ker ima velik del prebivalcev dvojno državljanstvo, nastajajo dodatne razlike tudi pri pravicah, zato si moramo kar se da

the receipt of notification referred to in the second subparagraph should be two years is fairly short and, in our view, creates additional opportunities for restricting the scope
med dostavo blaga in prejemom prijave iz drugega pododstavka dve leti, menimo, da je obdobje precej kratko in ustvarja dodatne priložnosti za omejevanja področja uporabe

(3) The absence of harmonised rules in the Member States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM) in respect of the implementation of the TLAC standard creates additional costs and legal uncertainty▌ and makes the application
(3) Dejstvo, da Unija na svojem območju nima harmoniziranih pravil v zvezi z izvajanjem standarda TLAC, povzroča dodatne stroške in pravno negotovost ▌,

In particular, that requirement creates additional costs and burdens for the counterparties to those contracts,
Ta zahteva zlasti povzroča dodatne stroške in napore za nasprotne stranke pri teh pogodbah

In particular, the requirement creates additional costs and efforts for the counterparties to those contracts
Ta zahteva zlasti povzroča dodatne stroške in napore za nasprotne stranke pri teh pogodbah

States participating in the Single Resolution Mechanism(SRM) in respect of the implementation of the TLAC standard creates additional costs and legal uncertainty▌ and makes the application
nimajo harmoniziranih pravil v zvezi z izvajanjem standarda TLAC povzroča dodatne stroške in pravno negotovost ▌,