CREATING BETTER in Slovenian translation

• ustvarjanje boljših
• ustvarili boljše
• ustvarjali boljše
• oblikovanje boljših
• vzpostavitev boljših
• ustvarjanju boljših
• ustvarjanja boljših

Examples of using Creating better in English and their translations into Slovenian

Active ageing means creating better opportunities and working conditions to enable older workers to play their part in the labour market,
Aktivno staranje pomeni oblikovanje boljših možnosti in delovnih pogojev za starejše delavce, da se jim omogoči udeležba na trgu dela,

A common understanding around such issues would be important for enhancing the role of social services at the European level, creating better conditions for supporting their quality,
Enotno razumevanje teh vprašanj bi bilo pomembno za povečanje vloge socialnih storitev na evropski ravni, oblikovanje boljših pogojev v podporo njihovi prihodnji kakovosti,

as the suggested policy option aims at creating better framework conditions for the market forces to operate.
je namen predlagane možnosti politike vzpostavitev boljših okvirnih pogojev za delovanje tržnih sil.

other institutions about potential obstacles in such collaboration, and in creating better conditions for economic collaboration with neighbouring countries
drugih inštitucij na morebitne ovire pri tovrstnem povezovanju ter pri ustvarjanju boljših pogojev za gospodarsko sodelovanje s sosednjimi

The primary intention is to promote active ageing in employment by creating better opportunities for the participation of older workers,
Prvotni namen je spodbujanje aktivnega staranja v zaposlovanju, in sicer z oblikovanjem boljših priložnosti za udeležbo starejših delavcev,

the North Sea via the Danube, by creating better network links to the other transport modes;
Severnega morja prek Donave z vzpostavitvijo boljših omrežnih povezav z drugimi prevoznimi sredstvi;

broadening the tax bases and more effective action to combat tax evasion could contribute to consolidation while increasing competitiveness and creating better conditions for growth.
učinkovitejši ukrepi za preprečevanje davčnih utaj, bi lahko prispevala h konsolidaciji ter hkrati povečala konkurenčnost in ustvarila boljše pogoje za rast.

like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages,
na primer boriti se proti diskriminaciji, ustvarjati boljše zaposlitvene možnosti za ljudi vseh starosti

by supporting Member States in creating better arrangements and deepening their cooperation to break down the barriers in the border regions.
s podporo državam članicam pri uvajanju boljše ureditve in poglabljanju sodelovanja za odstranitev ovir v obmejnih regijah.

improving labour market function and integration and creating better balanced labour markets.
izboljšanje delovanja trga dela in povezovanje ter ustvarjanje bolj uravnoteženih trgov dela.

relevant stakeholders at all levels to take action with the aim of creating better opportunities for active ageing
aktivirati oblikovalce politik in druge pristojne na vseh ravneh, da bi ustvarili boljše priložnosti za aktivno staranje

Among such areas that are endorsed are: creating better conditions for the family,
Med ta opredeljena področja sodijo: ustvarjanje boljših pogojev za družino,

The introduction of unified regulations, creating better conditions within the European Union for hedge fund action
Uvedba enotnih predpisov v Evropski uniji ter ustvarjanje boljših pogojev za delovanje in distribucijo hedge skladov

reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
zmanjšali socialne neenakosti in ustvarili boljše gospodarske in socialne razmere.

Given that the Internet is the main instrument for creating better conditions and development
Glede na to, da je internet glavni instrument za ustvarjanje boljših pogojev in razvoja

The promotion of active ageing involves creating better opportunities and working conditions to enable women
Spodbujanje aktivnega staranja vključuje oblikovanje boljših možnosti in delovnih razmer za ženske

young people's solidarity and engagement as citizens), on creating better conditions for less advantaged young people to participate in voluntary activities, as voluntary work
se strinja s stališčem Komisije o pomembnosti ustvarjanja boljših pogojev zato, da se bo lahko več zapostavljenih mladih ljudi udeležilo prostovoljnih dejavnosti;

immigration policy should be viewed from that perspective too because it addresses the long-term problem of creating better conditions in the countries from which the migration originates.
se mora upoštevati, oziroma gledati tudi skozi optiko migracijske politike, kajti ta namreč naslavlja dolgoročni problem, ki je kako vzpostaviti boljše razmere v državah izvora migracije.

combating stereotypes, creating better conditions for reconciling work
boj proti stereotipom, ustvarjanje boljših pogojev za usklajevanje poklicnega

reducing social inequalities, and creating better economic and social conditions.
zmanjšali socialne neenakosti in ustvarili boljše gospodarske in socialne razmere.