CREATING BETTER in Polish translation

• tworzenie lepszych
• stworzenie lepszych
• stwarzając lepsze
• tworzeniu lepszych
• tworzenia lepszych

Examples of using Creating better in English and their translations into Polish

With this, I mean a competitive economy, deepening the internal market, creating better conditions for investment- especially for SMEs- a European economy able to hold its own in a globalised market place.
Rozumiem przez to gospodarkę konkurencyjną, wzmocniony rynek wewnętrzny, tworzenie lepszych warunków dla inwestycji, zwłaszcza dla MŚP, czyli europejską gospodarkę zdolną do utrzymania swojej pozycji na zglobalizowanym rynku.

which have a key role to play in generating economic growth and creating better jobs.
które mają do odegrania kluczową rolę w generowaniu wzrostu gospodarczego i tworzeniu lepszych miejsc pracy.

like fighting discrimination, creating better job opportunities for people of all ages,
takich jak walka z dyskryminacją, tworzenie lepszych możliwości pracy dla osób w każdym wieku

ethical issues in autographic work, and creating better ways of living.
kwestiach etycznych w pracy autoetnograficznej i tworzenia lepszych sposobów na życie.

strengthen the cooperation between businesses, science and education, creating better conditions for business activity,
umacnianie współpracy między biznesem a nauką, tworzenie lepszych warunków dla biznesu

In this connection, the Committee welcomes and endorses the objectives set out by the Commission, namely: 1 creating better working conditions for older workers,
W tym kontekście Komitet z zadowoleniem przyjmuje wymienione przez Komisję cele: a tworzenie korzystniejszych warunków pracy dla starszych pracowników;

it will open the way for more choice, creating better competition, and it will strengthen the power of the individual consumer
który otworzy drogę do większego wyboru, tworząc lepszą konkurencję, a także wzmocni uprawnienia indywidualnego konsumenta,

applying the principle of subsidiarity and creating better integrated welfare systems,
stosując w tej dziedzinie zasadę pomocniczości i tworząc bardziej zintegrowane systemy opieki społecznej,

all with the goal of creating better health care for all suffering.
wszystko z zamiarem stworzenia lepszej opieki zdrowotnej dla wszystkich cierpień.

the Black Sea and the North Sea via the Danube, by creating better network links to the other transport modes;
połączenia transportowego z Morzem Północnym przez Dunaj, poprzez stworzenie lepszej sieci połączeń z innymi środkami transportu.

Among such areas that are endorsed are: creating better conditions for the family,
Do takich dziedzin, których wyszczególnienie EKES popiera, należą: stworzenie lepszych warunków dla rodzin,

reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
zmniejszenie nierówności społecznych oraz stworzenie lepszych warunków gospodarczych i społecznych.

which have a key role to play in generating economic growth and creating better jobs.
które mają do odegrania kluczową rolę w generowaniu wzrostu gospodarczego i tworzeniu lepszych miejsc pracy.

engagement as citizens), on creating better conditions for less advantaged young people to participate in voluntary activities,
jakie ma stworzenie lepszych warunków, sprzyjających zwiększaniu uczestnictwa w działalności społecznej młodzieży,

immigration policy should be viewed from that perspective too because it addresses the long-term problem of creating better conditions in the countries from which the migration originates.
na politykę migracji także należy patrzeć z tego z punktu widzenia, ponieważ zajmuje się ona długoterminowym problemem tworzenia lepszych warunków w krajach, z których pochodzi migracja.

in which the budget is used to mobilise loans which will stimulate investment), creating better incentives like additional funding(for instance in the structural funds for regional development regions that perform well can be rewarded with further funding)
w którym budżet jest wykorzystywany do uruchomienia kredytów mających pobudzać inwestycje), tworzenie lepszych zachęt, takich jak dodatkowe finansowanie(np. w ramach funduszy strukturalnych na rozwój regionalny te regiony, które osiągają dobre rezultaty, można nagradzać za pomocą dalszego finansowania),

combating stereotypes, creating better conditions for reconciling work
walka ze stereotypami, tworzenie lepszych warunków dla pogodzenia życia zawodowego

should contribute to consolidation while increasing competitiveness and creating better conditions for growth.
powinna przyczynić się do konsolidacji, jednocześnie zwiększając konkurencyjność i stwarzając lepsze warunki dla wzrostu gospodarczego.

reducing social inequalities and creating better economic and social conditions.
zmniejszenia nierówności społecznych i stworzenia lepszych warunków ekonomicznych i społecznych.

health insurance and disability schemes; and reforms aimed at raising educational attainment, expanding lifelong learning and creating better links between education and the labour market.
reformy mające na celu podniesienie poziomu wykształcenia, rozszerzenie programów uczenia się przez całe życie oraz tworzenie lepszych powiązań między placówkami nauczania a rynkiem pracy.