CURRENT EFFORTS in Slovenian translation

• sedanja prizadevanja
• trenutna prizadevanja
• aktualnimi prizadevanji
• trenutnim prizadevanjem
• sedanjimi napori

Examples of using Current efforts in English and their translations into Slovenian

(CS) Ladies and gentlemen, despite all the current efforts of the European Council
(CS) Gospe in gospodje, kljub vsem trenutnim prizadevanjem Evropskega sveta

showing current efforts are proving insufficient.
kar dokazuje, da trenutna prizadevanja niso zadostna.

The current efforts for an international Ship Recycling Convention aim, among other things,
Cilj sedanjih prizadevanj za mednarodno konvencijo o recikliranju ladij je med drugim preprečiti podvajanje zakonodaje

Current efforts to establish guidelines,
Trenutno prizadevanje za vzpostavljanje smernic,

I especially encourage your current efforts to set up a fund for the training of young people
Spodbujam predvsem vaše sedanje prizadevanje, da bi uresničili solidarnostni sklad za formacijo mladih

The Directors expressed praise regarding the organization of recent local elections in Albania, and commended the Albanian government's current efforts towards ensuring economic progress of Albania,
Direktorja sta pohvalila odlično izpeljane nedavne lokalne volitve v Albaniji in prizadevanja aktualne albanske vlade, ki so usmerjena k

which are part of the approach seeking to boost current efforts to tackle IS problems and maximise the existing instruments and legislation.
kumulativne ukrepe, ki so del pristopa za krepitev trenutnih prizadevanj v zvezi z reševanjem problema invazivnih vrst in čim učinkovitejšo uporabo obstoječih instrumentov in zakonodaje.

Hussam Jouhara visited SIJ Metal Ravne and was satisfied with the current efforts of both partners:"I think that SIJ Metal Ravne
Hussam Jouhara obiskal SIJ Metal Ravne; z dosedanjimi prizadevanji obeh partnerjev je bil zadovoljen:»Ocenjujem,

Thus, despite the high volume of financial resources, and the substantial range of initiatives on the part of individual MS, current efforts are not seeing the advantages of a coherent
Tako se v sedanjih prizadevanjih kljub velikemu obsegu finančnih virov in znatnem številu pobud v posameznih državah članicah

the firm stance at the consultations in Addis Ababa on 31 January 2015 regarding any parallel initiative which might jeopardise the current efforts of the international community to restore peace,
odločno stališče, ki ga je zavzela pri posvetovanjih v Adis Abebi 31. januarja 2015 o vseh vzporednih pobudah, ki bi lahko ogrožale sedanja prizadevanja mednarodne skupnosti za ponovno vzpostavitev miru,

would be to establish a common and uniform description and assessment of European history in all Member States- or to step up current efforts to do so- as a basis for the content of history lessons.
za vse države članice enoten opis in oceno evropske zgodovine- oz. okrepiti sedanja prizadevanja za to- ki bi postala temelj za učno snov pri pouku zgodovine v državah članicah.

which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national and European public sphere.
kar je v nasprotju s sedanjimi napori za izboljšanje pogojev glede vključevanja državljanov v javno sfero na nacionalni in evropski ravni.

But now you will also be able to see how your current effort compares to your PR,
Vendar zdaj lahko tudi vidite, kakšen je vaš trenutni dosežek v primerjavi z vašim osebnim rekordom, vašimi najnovejšimi dosežki

But now you will also be able to see how your current effort compares to your PR,
Vendar zdaj lahko tudi vidite, kakšen je vaš trenutni dosežek v primerjavi z vašim osebnim rekordom, vašimi najnovejšimi dosežki

this work helps to feed the current effort," Goodfellow said.
to delo pomaga pri hranjenju trenutnih naporov," je dejal Goodfellow.

The line drawn in the graph shows your current effort relative to the segment duration and limits.
Črta, ki se izrisuje na grafikonu, kaže vaš trenutni trud glede na trajanje in omejitve segmenta.

This standardisation work is part of current efforts to improve legislation.
Standardizacija je del sedanjega prizadevanja za izboljšanje zakonodaje.

The European Union is encouraged by the current efforts to break the long-standing deadlock within the IWC.
Evropsko unijo spodbujajo sedanja prizadevanja za prekinitev dolgotrajne mrtve točke v IWC.

Previous and current efforts by Member States to identify contaminated sites should be taken into account.
Upoštevati je treba prejšnje in trenutne dejavnosti držav članic za opredelitev onesnaženih območij.

On the basis of our current efforts, we will only make it half way to 20% by 2020.
Z zdajšnjimi prizadevanji bomo prišli samo na pol poti do 20-odstotnega zmanjšanja do leta 2020.