CURRENT EFFORTS in Hungarian translation

• a jelenlegi erőfeszítések
• a jelenlegi erőfeszítéseket

Examples of using Current efforts in English and their translations into Hungarian

the adoption of Directive 2003/42/EC1 and its implementing rules2, the current efforts are insufficient to stop the number of accidents and fatalities increasing as
végrehajtási rendeleteinek2 elfogadásával már kezdetét vette, a jelenlegi erőfeszítések elégtelenek a balesetek és a halálesetek számának a forgalom növekedésével járó,

lower-emission public transport in the country and complements current efforts to create an efficient public transport network through an integrated bus and railroad network.
közlekedésre történő folyamatos átmenetben, és kiegészíti azokat a jelenlegi erőfeszítéseket, amelyek célja egy hatékony közösségi közlekedési hálózat kiépítése integrált vasúti és autóbusz-hálózatok révén.

showing current efforts are proving insufficient.
hogy a jelenlegi erőfeszítések elégtelennek bizonyulnak.

contributing areas would need to double their current efforts to achieve the 20% target.
kevésbé jelentős területeken a 20%-os cél eléréséhez a jelenlegi erőfeszítéseket meg kell kétszerezni.

Building on the current efforts, Member States
A jelenlegi erőfeszítésekre építve, valamint az iparág álláspontját

Current efforts by the Commission to simplify the LPIS not yet complete 54 Finally, we analysed the Commission's efforts,
A Bizottságnak a MePaR egyszerűsítésére irányuló jelenlegi törekvései még nem teljesedtek be 54 Végül elemeztük a Bizottság azon törekvését,

Despite the Commission's current efforts, I must in this context mention the Commission's lack of flexibility at a time of mounting crisis, aimed at preventing
A Bizottság mostani erőfeszítései arra irányulnak ugyan, hogy megakadályozzák az egyes tagállamokat abban, hogy összehangolatlan lépésekkel védelmezzék a bankbetéteseket,

(c) continue the current efforts to increase transparency
Folytassa jelenlegi erőfeszítéseit az átláthatóság növelése,

We agree that current efforts to assist developing countries in this important area are fragmented
Egyetértünk azzal, hogy a fejlődő országok segítésére irányuló jelenlegi erőfeszítések ezen a fontos területen felaprózottak

mostly in Egypt, Morocco and Tunisia, current efforts to put them on a long‑term footing and scale them up are unfortunately insufficient in most cases.
szélesebb körű elterjedését célzó jelenlegi erőfeszítések többnyire elégtelennek bizonyulnak.

the members of which compose the Council, the EU's other co-legislator, which is inconsistent with current efforts to enhance conditions for citizens' involvement in the national and European public sphere.
az Unió társjogalkotóját, ez pedig összeegyeztethetetlen a polgároknak a nemzeti és európai közéletben való szerepvállalását meghatározó feltételek javítására irányuló jelenlegi erőfeszítésekkel.

As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision,
Mivel a javaslat a jelenlegi közös kötelezettségvállalási határozat folytatása,

The line drawn in the graph shows your current effort relative to the segment duration and limits.
A grafikonon rajzolt vonal jelzi a résztáv időtartamához és határértékeihez viszonyított jelenlegi erőkifejtést.

so almost all current effort is concentrated on XML(and XHTML and HTML5).
így szinte az összes jelenlegi erőfeszítések összpontosul, XML(XHTML, HTML5).

The current Effort Sharing Decision, which obliges Member States to meet binding annual greenhouse gas emission targets in sectors outside the ETS
A jelenlegi közös kötelezettségvállalási határozat- amely szerint a tagállamoknak teljesíteniük kell a kötelező érvényű éves ÜHG-kibocsátási célokat a nem az ETS hatálya alá tartozó ágazatokban,

We need us to do something else because our current efforts are failing.
Többet kell tennünk, mert a jelenlegi erőfeszítéseink nem elégségesek.

Our current efforts aim at using nanoparticles in the context of molecular electronics, i.e.
Jelenlegi erőfeszítéseink célja a nanorészecskék felhasználása a molekuláris elektronika összefüggésében, pl.

For this reason, standardisation is part of current efforts to improve legislation as part of the policy for growth and employment.
Ezért a szabványosítás hozzájárul a jogszabályok jelenlegi javítási erőfeszítéseihez a növekedési és a foglalkoztatáspolitika területén.

It also backs current efforts, and in particular UNIFIL's plan, aiming to find a solution to the issue of Ghajjar.
Támogatja továbbá a Ghajjar kérdésének megoldására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseket, különösen az UNIFIL tervét.

The EESC also notes the current efforts to develop a common model for regulating Baltic cod
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy folyamatban van a balti-tengeri tőkehal és a nyílt vízi