DATA THEFT in Slovenian translation

• krajo podatkov
• kraje podatkov

Examples of using Data theft in English and their translations into Slovenian

It was also a difficult year for certain multinational companies who suffered large scale data theft and interference on their IT systems.
Leto 2015 je bilo težko tudi za nekatere multinacionalna podjetja, ki so utrpela velike škode ob kraji podatkov in vmešavanja v njihove sisteme IT.

Yet, as the researchers found, if the hardware encryption is buggy, BitLocker isn't doing much to prevent data theft.
Vendar, kot so ugotovili raziskovalci, če je strojno šifriranje buggy, BitLocker ne naredi veliko za preprečevanje kraje podatkov.

including data theft and manipulation of any kind.
vključno s krajo podatkov in manipulacije vseh vrst.

governments alike who suffered large scale data theft and interference on their IT systems.
so utrpela velike škode ob kraji podatkov in vmešavanja v njihove sisteme IT.

While the US courts have characterised her activities as copyright violation and data theft, to me her work involves the restoration to the public realm of property that belongs to us
Med tem ko ameriška sodišča njene dejavnosti označujejo kot kršitev avtorskih pravic in krajo podatkov, zame njeno delo pomeni vračanje v javno dobro lastnine,

available in the industry, including USB ports disablement to help prevent data theft while BIOS and HDD password functionality will secure your data against unauthorized access.
vključno s funkcijo za izklop USB-vrat, ki pomaga preprečiti krajo podatkov, medtem ko možnost zaščite BIOS-a in trdega diska z geslom varuje vaše podatke pred nepooblaščenim dostopom.

including USB ports disablement to help prevent data theft and network security risks against unauthorized use of storage devices.
vključno s funkcijo za izklop USB-vrat, ki pomaga preprečiti krajo podatkov in tveganja za omrežno varnost zaradi nepooblaščene uporabe pomnilniških naprav.

No proof has ever been put forward that Huawei was involved in the data theft, and African Union officials have declined to go on the record confirming that the information transfers ever occurred.
Nikoli ni bil predložen noben dokaz, da je Huawei sodeloval pri kraji podatkov, uradniki Afriške Unije pa so umaknili zapisnik, ki je potrjeval, da se je karkoli kdaj zgodilo.

effectively avoids data theft.
učinkovito izogibanje kraji podatkov.

ALSO and Dropsuite share a vision of protecting businesses against adverse data events such as phishing attacks, data theft, and accidental data loss,” said Leo Wiegel,
Družba ALSO in podjetje Dropsuite delita vizijo zaščite podjetij pred neželenimi dogodki, vezanimi na varnost podatkov, kot so lažno predstavljanje, kraja podatkov ali izguba podatkov po nesreči«, je povedal Leo Wiegel,

very serious damage or in order to conduct large-scale data theft or espionage.
kar bi lahko povzročilo zelo veliko škodo, ali za obsežno krajo podatkov oziroma vohunjenje.

methods of data collection and data theft in general, intelligence
metodami zbiranja in kraje podatkov nasploh, obveščevalnih

The Provider shall not be liable for possible data thefts, except in case of negligence by the Provider.
Ponudnik ne odgovarja za morebitne kraje podatkov, razen v primeru malomarnosti ponudnika.

Phishing: personal data theft.
Ribarjenje: kraja osebnih podatkov.

Protection against data theft;
Zaščita pred krajo podatkov.

How common is data theft?
Kako pogosta je krajo podatkov?

Prevent data theft: All data solid encrypted.
Preprečiti krajo podatkov: Vsi podatki trdna šifrirana.

Brian Krebs highlights a study on data theft/breaches.
Brian Krebs poudarja študijo o krajo podatkov/ kršitvami.

Data protection mitigation of consequences that may occur in the case of data theft.
Varstvo podatkov ter zmanjšanje posledic, ki lahko nastopijo v primeru kraje podatkov.

The massive data theft from Yahoo in 2013 is even bigger than first thought.
Kraja podatkov pri Yahooju leta 2013, ki je že doslej veljala za največjo znano krajo podatkov, je bila obsežnejša, kot so prvotno domnevali.