DEADLINE FOR THE SUBMISSION in Slovenian translation

• rok za predložitev
• rok za oddajo
• rok za vložitev
• rokom za predložitev
• roka za predložitev

Examples of using Deadline for the submission in English and their translations into Slovenian

The deadline for the submission of bids for RTB Bor expired on August 20,
Rok za oddajo ponudb za RTB Bor se je iztekel 20. avgusta,

The Bureau welcomed Group III's request to extend by one hour the deadline for the submission of amendments by the Groups,
Predsedstvo se je strinjalo z zahtevkom III. skupine, da se rok za vložitev amandmajev skupin prestavi za eno uro,

means that the deadline for the submission of resolutions and amendments would then also be postponed accordingly.
naročilih prestavi na maj, kar seveda pomeni, da se ustrezno prestavi tudi rok za predložitev resolucij in sprememb.

BAMC extends the deadline for the submission of binding offers in the process of selling the Claim
DUTB podaljšuje rok za oddajo zavezujočih ponudb v postopku prodaje terjatev

The President of the Republic of Poland may authorise a judge of Supreme Court to continue to exercise his functions within 60 days from the date of receipt of the opinion of the National Council of the Judiciary or the expiration of the deadline for the submission of this opinion.
Predsednik Republike Poljske lahko dovoljenje za nadaljnje opravljanje funkcije sodnika[Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče)] da v roku 60 dni od prejetja mnenja nacionalnega sodnega sveta ali od izteka roka za predložitev tega mnenja.

by providing that the deadline for the submission of tenders may be reduced to 15 days in cases of duly justified urgency29.
poleg tega uvaja„pospešeni odprti postopek“, saj določa, da se rok za oddajo ponudb v ustrezno utemeljenih nujnih primerih lahko skrajša na 15 dni29.

12 February 2016 at 11.59 p.m. the deadline for the submission of project applications in the frame of the Open Call for Proposals of the Cooperation Programme Interreg V-A Slovenia-Austria.
bo v petek, 12. februarja 2016, ob 23.59 uri potekel rok za oddajo projektnih vlog v okviru Javnega razpisa za predložitev projektov Programa sodelovanja Interreg V-A Slovenija-Avstrija.

The regulatory framework for the 2007-2013 period contained no deadline for the submission of major project applications
Regulativni okvir za obdobje 2007- 2013 ni vseboval nobenega roka za predložitev vlog za velike projekte,

It is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan in order to ensure early dialogue between the sponsor
Primerno je določiti rok za predložitev načrta pediatričnih preiskav za zagotavljanje zgodnjega dialoga med sponzorjem

Article 19(1) provides that the deadline for the submission of commitments in Phase I should be 20 working days, and Article 19(2) provides that the deadline for the submission of commitments in Phase II should be 65 working days from the date of initiation of proceedings.
Člen 19(1) določa, da je rok za predložitev obveznosti v fazi I 20 delovnih dni, člen 19(2) pa, da je rok za predložitev zavez v fazi II 65 delovnih dni od datuma začetka postopka.

DG EMPL and scheduled for completion by the end of 2016, before the deadline for the submission of closure documents.
naj bi bila končano do konca leta 2016, kar je pred rokom za predložitev dokumentov o zaključku.

In cohesion, where the rules make certain types of expenditure eligible until the deadline for the submission of documents on 31 March 2017(see paragraphs 106 to 113)
Na področju kohezije, na katerem so v skladu s pravili nekatere vrste odhodkov upravičene do roka za predložitev dokumentov, ki je 31. marec 2017(glej odstavke 106 do 113), morda v procesu

afterthefinancial year end andless than two months before the deadline for the submission of the accounts. It wastherefore made availabletoolateforitto be properlytakeninto accountinrespect offinancialyear 2008.
je bila predstavljena šele na sestanku decembraistegaleta, torej po koncu proračunske-galetain manj kot dva meseca pred rokom za predložitev raču-novodskihizkazov. Dobilisojotorej prepozno, da bijolahko ustrezno upoštevali za proračunskoleto 2008.

to continue to carry out his duties within 60 days from the date of receipt of the opinion of the National Council of the Judiciary or the expiry of the deadline for the submission of this opinion.
funkcije sodnika[Sąd Najwyższy(vrhovno sodišče)] da v roku 60 dni od prejetja mnenja nacionalnega sodnega sveta ali od izteka roka za predložitev tega mnenja.

The owner reserves the right to extend the deadline for the submission of the Expression of Interest
HETA si pridržuje pravico do podaljšanja roka za oddajo izkaza interesa

The differences concern important points of the tendering procedure such as the publicity given to the invitations to tender, the deadline for the submission of the offers, the guarantee lodged for the participation of the tenderers,
Razlike se nanašajo na pomembne točke razpisnih postopkov, kot so oglaševanje javnih razpisov, rok za oddajo ponudb, vložena garancija za sodelovanje ponudnikov,

These paragraphs provide for setting up a timetable as regards the deadline for the submission of the pledging, necessary for the calculation of annual allocations between Member States, the deadline for
Ti odstavki predvidevajo določitev časovnega razporeda v zvezi z rokom za predložitev napovedi, ki je potrebna za izračun letnih dodelitev sredstev po državah članicah,

Based on the evaluation of the 1st and 2nd deadline for the submission of proposals, it was determined that at the level of the programme not all planned programme output indicators, referring to the
Na osnovi evalvacije 1. in 2. roka za predložitev vlog ugotavljamo, da na ravni programa še niso dosežene načrtovane vrednosti programskih kazalnikov, ki se nanašajo na promocijo sodelovanja raziskovalnih inštitucij

it is appropriate to adapt the timetable as regards the deadline for the submission of data necessary for the calculation of annual allocations between the Member States, the deadline for
se prilagodi časovni razpored v zvezi z rokom za predložitev podatkov, ki so potrebni za izračun letnih dodelitev sredstev po državah članicah,

provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.
pod pogojem, da je prijava predložena pravočasno pred iztekom roka za oddajo ponudb.