DEADLINE FOR THE SUBMISSION in Swedish translation

• tidsfristen för att lämna in
• tidsfristen för inlämnande
• tidsfristen för inlämning
• tidsfrist för inlämnandet
• tidsgräns för inlämning
• inlämningsdagen
• tidsfristen för ingivande

Examples of using Deadline for the submission in English and their translations into Swedish

Where the deadline for the adoption of an Article 8(2) decision is extended at the request of the parties pursuant to Article 10(3), the deadline for the submission of commitments should also be extended by the same number of working days.
Om tidsfristen för antagandet av ett beslut enligt artikel 8.2 förlängs på parternas begäran enligt artikel 10.3, skall tidsfristen för att lämna in åtaganden också förlängas med samma antal arbetsdagar.

Report on competition policy 2004- Volume 1 decision is extended at the request of the parties pursuant to Article 10(3), the deadline for the submission of commitments should also be extended by the same number of working days.
Om tidsfristen för antagandet av ett beslut enligt artikel 8.2 förlängs på parternas begäran enligt artikel 10.3, skall tidsfristen för att lämna in åtaganden också förlängas med samma antal arbetsdagar.

Directive 2014/24/EU maintains this procedure28 and introduces in addition an“accelerated open procedure”, by providing that the deadline for the submission of tenders may be reduced to 15 days in cases of duly justified urgency29.
Direktiv 2014/24/EU möjliggör också detta förfarande28 och inför dessutom ett påskyndat öppet förfarande genom att föreskriva att tidsfristen för inlämnande av anbud får förkortas till 15 dagar i en brådskande situation som bestyrkts på lämpligt sätt29.

The Bureau was also informed that, since the April plenary session began on a Tuesday, the deadline for the submission of amendments for the first day of the session had been brought forward to 11 a.m. on Friday 18 April.
Presidiet fick också veta att tidsfristen för inlämning av ändringsförslag till första plenarsessionsdagen hade tidigarelagts till fredagen den 18 april kl.

will fix a deadline for the submission of a full or, where appropriate, partial notification.
kommer att fastställa en tidsfrist för inlämnandet av en fullständig eller, när det ar tillämpligt, en partiell anmälan.

The Bureau endorsed the draft brochure on the subject and instructed the secretariat to update it in light of(i) the comments made in the debate(deadline for the submission of any further comments:
Presidiet gav sekretariatet i uppdrag att komplettera det med beaktande av de synpunkter som framförts under diskussionen(tidsgräns för inlämning av ytterligare kommentarer:

means that the deadline for the submission of resolutions and amendments would then also be postponed accordingly.
vilket förstås innebär att tidsfristen för ingivande av resolutioner och ändringsförslag också skulle skjutas upp i enlighet med detta.

which means we could set the deadline for the submission of amendments at 8 p.m. today.
vi kan fastställa tidsfristen för ingivande av ändringsförslag till kl. 20 i kväll.

For contracts to which the directives do not apply, the deadline for the submission of tenders shall be fixed according to the nature of the contract and shall be dependent
När det gäller upphandling som inte omfattas av ovan nämnda direktiv skall sista dagen för inlämning av anbud fastställas med hänsyn till vilket slags upphandling det gäller,

In this context, it is appropriate to adapt the timetable as regards the deadline for the submission of data necessary for the calculation of annual allocations between the Member States, the deadline for the submission of annual programmes by Member States
I detta sammanhang bör tidsplaneringen anpassas när det gäller tidsfristen för att lämna in de uppgifter som krävs för beräkningen av de årliga anslagen till medlemsstaterna, liksom medlemsstaternas tidsfrist för att lämna in de årliga programmen till kommissionen

Article 19(1) provides that the deadline for the submission of commitments in Phase I should be 20 working days, and Article 19(2) provides that the deadline for the submission of commitments in Phase II should be 65 working days from the date of initiation of proceedings.
I artikel 19.1 föreskrivs att tidsfristen för att lämna in åtaganden under etapp I skall vara 20 arbetsdagar och i artikel 19.2 anges att tidsfristen för att lämna in åtaganden under etapp II skall vara 65 arbetsdagar räknat från den dag då förfarandet inleddes.

In accordance with Article 102 of the Regulation which implements the Financial Regulation, the deadline for the submission of tenders"shall be fixed according to the nature of the contract
I enlighet med artikel 102 i förordningen om närmare bestämmelser för budgetförordningen skall tidsfristen för inlämnande av anbud"fastställas efter avtalets art och med hänsyn till

It is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan in order to ensure early dialogue between the sponsor
Det är lämpligt att fastställa en tidsfrist för inlämnandet av pediatriska prövningsprogram i syfte att garantera en tidig dialog mellan sponsorn

manner more suited to the way its recipients operate, or moving forward the deadline for the submission of the parties' final accounts, in order to ensure the efficient management of funding.
förespråkar vissa förbättringar, bland annat att utbetalningarna av anslagen blir bättre anpassade till mottagarnas arbetssätt och att tidsfristen för att lämna in partiernas slutrapporter flyttas fram i så att finansieringen fungerar effektivare.

necessary for the calculation of annual allocations between Member States, the deadline for the submission of annual programmes by Member States to the Commission and the deadline for the adoption of financing decisions by the Commission.
beräkningen av de årliga anslagen till medlemsstaterna, medlemsstaternas tidsfrist för att lämna in de årliga programmen till kommissionen och kommissionens tidsfrist för att anta finansieringsbesluten.

Where the urgency results from a deadline for the submission of its opinion imposed on the Committee by the Council
När brådskan är ett resultat av en tidsgräns för inlämnandet av ett yttrande som pålagts kommittén av rådet

Article 7 of Regulation(EC) No 2535/2001, the deadline for the submission of requests for approval should be extended.
nr 2535/2001 bör sista inlämningsdag för ansökan om godkännande flyttas fram.

The deadline for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers referred to in Article 6 hereof,
P Tidsfristen för att lämna in de akter som avses i artikel 6 i denna förordning till den rapporterande medlemsstaten, med ett generellt

provided that the request was made in good time before the deadline for the submission of tenders.
begäran gjorts i god tid före utgången av fristen för att lämna anbud.

What are the deadlines for the submission of financial statements.
Vad är tidsfristerna för inlämning av bokslut.