GEMENSAMT INLÄMNANDE in English translation

• joint submission

Examples of using Gemensamt inlämnande in Swedish and their translations into English

Igenkänningstecken(token) som ger tillgång till gemensamt inlämnande i Reach-IT(läs mer på webbsidan om gemensamt inlämnande).
Token to access the joint submission in REACH-IT(More information on Joint submission web page).

Deltagarna i ett gemensamt inlämnande bör således inte ange generiska sammansättningar
Members of a joint submission should therefore not provide generic compositions

Om det tomma gemensamma inlämnandet inte raderas kan de faktiska registranterna av det berörda ämnet inte skapa ett gemensamt inlämnande och registrera det efteråt.
If a lead registrant does not delete the empty joint submission mistakenly created, the actual registrants of that substance will afterwards not be able to create the joint submission and register.

Den lägre avgiften utgör en avvägning mellan önskan att uppmuntra gemensamt inlämnande av data och behovet av att säkerställa tillräckliga inkomster för kemikaliemyndighetens verksamhet.
The reduced fee balances encouragement of joint submission with the need to ensure adequate income for the operation of the Agency.

Deltagarna i ett gemensamt inlämnande ska, på samma sätt
Members of a joint submission, as any other registrant,

tidigare och/eller potentiella registranter i syfte att möjliggöra datadelning och gemensamt inlämnande.
the previous and/or potential registrants to enable data sharing and joint submission.

Ett gemensamt inlämnande skulle leda till utlämnande av information som han anser vara kommersiellt känslig
(b) submitting the information jointly would lead to disclosure of information which he considers to be commercially sensitive

Möjlighet bör ges till gemensamt inlämnande och utnyttjande av information om ämnen för att öka effektiviteten i registreringssystemet,
Joint submission and the sharing of information on substances should be provided for in order to increase the efficiency of the registration system,

Du kan emellertid begära att Echa ändrar typen i efterhand, så länge alla registreringar överensstämmer med den nya typen och inget gemensamt inlämnande av denna typ redan finns.
However, you can request ECHA to change the type of the joint submission if all registrations fit the new type and no joint submission of that type already exists.

När ett gemensamt inlämnande har skapats i Reach-IT kan man ibland behöva göra ändringar i det. Det kan exempelvis handla om att rätta till misstag eller att anpassa uppgifterna till en ny situation.
When a joint submission has been created in REACH-IT, it is sometimes necessary to make changes, to correct mistakes or to adapt to a new situation.

därefter lämna in din registrering som en del i ett gemensamt inlämnande.
subsequently, submit your registration as part of a joint submission.

Att ha ett”fullständigt” gemensamt inlämnande och ett”intermediärt” gemensamt inlämnande för samma ämne bryter inte mot kravet på gemensamt inlämnande..
Having one‘full' joint submission and one‘intermediate' joint submission for the same substance does not breach the joint submission obligation.

Ordförandeskapet konstaterar att det råder brett samförstånd om datadelning och gemensamt inlämnande av information för registranter av samma ämne, förutsatt att de bestämmelser som syftar till att se till att företag kan verka på ett kostnadseffektivt sätt och att kommersiell företagsinformation skyddas diskuteras ytterligare.
The Presidency notes a broad consensus towards sharing of all data and joint submission of information for registrants of the same substance provided that further consideration is given to provisions aiming to ensure that companies are able to act in a cost-efficient way and adequate protection of commercial business information.

nr 1907/2006 om gemensamt inlämnande och utnyttjande av data inte har tillämpats fullt ut
No 1907/2006 on data-sharing and joint submission have not been used to their full potential,

flera nanoformer av ämnet vilka omfattas av det gemensamt inlämnade registreringsunderlaget.
more nanoforms of the substance included in the jointly submitted registration dossier.

Samarbetspartnerna skall inlämna ett gemensamt förslag till de kanadensiska myndigheterna
Partners must draw up a proposal jointly and submit it to the Canadian authorities

summeras vid beräkningen av andelen av alla rösträtter, förutsatt att aktieägarna i fråga till styrelsens ordförande inlämnar en gemensam skriftlig begäran om detta tillsammans med en kopia av ett dylikt avtal senast den 30 maj före bolagsstämman.
provided that the shareholders in question present a joint written request to that effect together with a copy of such an agreement to the Chairman of the Board no later than on 30 May preceding the Annual General Meeting.

Gemensamt inlämnande av data av konsortier:
Joint submission of data by consortia:

Gemensamt inlämnande av data av medlemmar i konsortier.
Joint submission of data by members of consortia.

Artikel 10- Gemensamt inlämnande av data av medlemmar i konsortier.
Article 10- Joint submission of data by members of consortia.