DEADLINE FOR THE SUBMISSION in Polish translation

• termin składania
• termin przedkładania
• termin przedłożenia
• nieprzekraczalny termin przedłożenia

Examples of using Deadline for the submission in English and their translations into Polish

means that the deadline for the submission of resolutions and amendments would then also be postponed accordingly.
zamówień publicznych na maj, co oznacza oczywiście, że termin przedkładania rezolucji i poprawek zostałby również odpowiednio przesunięty.

No 2535/2001, the deadline for the submission of requests for approval should be extended.
nr 2535/2001, należy przedłużyć termin składania wniosków o zatwierdzenie.

The deadline for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers and information referred to
Nieprzekraczalny termin przedłożenia Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy dokumentacji

The deadline for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers
Nieprzekraczalny termin przedłożenia sprawozdającym Państwom Członkowskim dokumentacji

The end-use security shall be released in respect of the quantities for which proof of taking-over by the retail trade is furnished within a maximum of 15 months from the deadline for the submission of tenders referred to in Article 3 2.
Kaucję na poczet przeznaczenia końcowego zwraca się w odniesieniu do ilości, co do których dostarczono potwierdzenie przejęcia przez handel detaliczny w przeciągu maksymalnie 15 miesięcy od końcowego terminu składania ofert, o którym stanowi art. 3 ust. 2.

submission of the pledging, necessary for the calculation of annual allocations between Member States, the deadline for the submission of annual programmes by Member States to the Commission and the deadline for the adoption of financing decisions by the Commission.
koniecznych do obliczenia rocznego przydziału dla poszczególnych państw członkowskich, terminu przedkładania programów rocznych Komisji oraz terminu przyjmowania przez Komisję decyzji o finansowaniu.

In this context, it is appropriate to adapt the timetable as regards the deadline for the submission of data necessary for the calculation of annual allocations between the Member States, the deadline for the submission of annual programmes by Member States
W związku z powyższym wskazane jest dostosowanie harmonogramu dotyczącego terminu przekazywania danych koniecznych do obliczenia rocznego przydziału dla poszczególnych państw członkowskich, terminu przedkładania programów rocznych Komisji

The Member States shall communicate to the Commission, before 1 January of the marketing year concerned, the regions and the reasons for which the deadline for the submission of crop declarations has been extended, and the new date laid down.
Przed dniem 1 stycznia danego roku gospodarczego Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o regionach i powodach, dla których nieprzekraczalny termin na złożenie deklaracji został przedłużony, oraz o nowej ustanowionej dacie.

The scope of information on the course of the temporary work which affects the amount of remuneration for work of the temporary worker and the method and deadline for the submission of such information to the temporary employment agency for the purpose of the correct calculation of the worker's remuneration for work;
Zakres informacji dotyczących przebiegu pracy tymczasowej, które mają wpływ na wysokość wynagrodzenia za pracę pracownika tymczasowego, oraz sposób i termin przekazywania tych informacji agencji pracy tymczasowej w celu prawidłowego obliczania wynagrodzenia za pracę tego pracownika;

It is appropriate to set a deadline for the submission of a paediatric investigation plan
Należy zatem wyznaczyć termin przedkładania planów badań pediatrycznych,

The deadline for the submission to the rapporteur Member State of the dossiers referred to in Article 6 hereof,
Termin przedłożenia Państwu Członkowskiemu sprawozdawcy dokumentacji określonej w art. 6, ogólnie ustanawiany okres

Article 19(1) provides that the deadline for the submission of commitments in Phase I should be 20 working days,
Artykuł 19 ust. 1 stanowi, że termin na złożenie zobowiązań w fazie I powinien wynosić 20 dni roboczych,

During the period covered by the invitation to tender, the deadline for the submission of tenders shall be 12 noon(Brussels time)
W okresie obowiązywania omawianego zaproszenia, nieprzekraczalny termin składania ofert przetargowych przypada na godz. 24(czas brukselski)

instructed the secretariat to update it in light of(i) the comments made in the debate(deadline for the submission of any further comments:
powierzyło Sekretariatowi zadanie jego uzupełnienia w świetle uwag zgłoszonych w trakcie debaty(termin zgłaszania ewentualnych dalszych uwag:

Deadlines for the submission of financial statements are not alwaysflexible.
Terminy składania sprawozdań finansowych nie zawsze są ostateczneelastyczny.

Deadlines for the submission of periodical reports in 2017.
Terminy przekazywania raportów okresowych w roku 2017.

What are the deadlines for the submission of financial statements.
Jakie są ostateczne terminy składania sprawozdań finansowych.

The current long deadlines for the submission of tax returns also provide room for the commission of such tax frauds.
Obowiązujące obecnie długie terminy składania deklaracji podatkowych także stwarzają okazje do popełniania oszustw podatkowych.

The deadlines for the submission of tenders in respect of partial tendering procedures shall be as follows.
Ostateczne terminy do złożenia ofert przetargowych w odniesieniu do częściowych procedur przetargów częściowych są następujące.

What are the deadlines for the submission of financial statements,
Jakie są ostateczne terminy składania sprawozdań finansowych,