DISTRIBUTED THROUGH in Slovenian translation

• distribuirano preko
• porazdeljene prek
• se distribuira skozi
• se prodajajo po
• razdeljenih prek

Examples of using Distributed through in English and their translations into Slovenian

which was specifically distributed through various websites.
je bil posebej razširjen prek različnih spletnih strani.

the fuel is accumulated and distributed through the injectors.
gorivo se nabira in porazdeli skozi injektorje.

that a dozen years ago as a popular free distributed through the satellite Hot Bird.
je pred ducat leti kot priljubljen brezplačno distribuira prek satelita Hot Bird.

any other material distributed through the Website or services.
ali za katero koli drugo gradivo, posredovano prek spletnega mesta ali storitev.

it can be distributed through various outlets and at various stages in the user journey.
jo je mogoče distribuirati preko različnih kanalov na različnih točkah uporabniške poti.

While these shows may have proved unsuccessful if distributed through traditional media channels,
Medtem, ko bi se takšne oddaje morda izkazale za neuspešne, če so bile distribuirane prek tradicionalnih medijskih kanalov,

Serbian authorities have decided to completely take control of the gaming market, distributed through the Internet.
Srbske oblasti so se odločile, da bodo v celoti prevzele nadzor nad igralnim trgom, distribuirane prek interneta.

Serbian authorities have decided to completely take control of the gaming market, distributed through the Internet.
Srbščina organi oblasti so se odločili, da bodo popolnoma prevzeli nadzor nad igralnim trgom, distribuiranim prek interneta.

other information displayed or distributed through the site.
druge informacije, prikazane ali porazdeljene skozi spletno mesto.

competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.
pomeni nepravično konkurenco pristnim izdelkom, ki se prodajajo po zakonitih kanalih.

much more distributed through PC magazines
še veliko več, razdeljenih preko PC revij

can be distributed through on-line platforms like YouTube(and distributed through social media)
ena od metod v motivacijski kampanji in se lahko razširja prek spletnih platform, kot je YouTube(razširjanje prek družbenih medijev),

Rather of worrying concerning this medicine is produced in some deserted storehouse or distributed through an illegal underground procedure,
Namesto skrbi to zdravilo, ki se izdeluje v neki zapuščeni skladišče ali razdeliti skozi nekaj nezakonitega podzemna delovanje, ste lahko prepričani,

it was physically distributed through the post via thousands of floppy disks that claimed to contain an interactive database on AIDS
je bil fizično porazdeljen po pošti preko tisoč disket, ki naj bi vsebovale interaktivno bazo podatkov o aidsu

Once a request for assistance has been distributed through the mechanism, all Member States providing civil protection assistance should liaise with the MIC to enable the Commission to ensure a comprehensive
Ob zahtevi za pomoč, ki je bila poslana preko mehanizma, se vse države članice, ki zagotavljajo pomoč civilne zaščite, povežejo z MIC-om, da omogočijo Komisiji izčrpen in koherenten evropski prispevek

which were distributed through the networks of the collaborating companies/associations.
ki so se razširjali prek mrež sodelujočih podjetij/združenj.

In the 1930s, Walter Benjamin was one of the first who observed that art which was reproduced and distributed through mass media became in its qualitative nature a different media of communication.
Walter Benjamin je bil v tridesetih letih dvajsetega stoletja eden prvih, ki je opazil, da umetnost, ki je reproducirana in distribuirana skozi množične medije, postane v svoji kvalitativnosti drugačen medij komunikacije.

a greater supply of Prana is absorbed and distributed through the body.
prikliče še večjo količino prane in jo porazdeli po telesu.

Walter Benjamin was among the first to observe that when art is reproduced and distributed through the mass media, it becomes a
Walter Benjamin je bil v tridesetih letih dvajsetega stoletja eden prvih, ki je opazil, da umetnost, ki je reproducirana in distribuirana skozi množične medije,

competes unfairly with genuine products distributed through legitimate channels.
ustvarja nelojalno konkurenco s pravimi proizvodi, distribuiranimi po zakonitih poteh.