DUE TO THE ACCUMULATION in Slovenian translation

• zaradi kopičenja
• zaradi akumulacije
• zaradi nabiranja

Examples of using Due to the accumulation in English and their translations into Slovenian

The problem arises due to the accumulation of excess gas in the stomach.
Takšen problem se pojavi zaradi kopičenja presežnega plina v želodcu.

Excellent taste, due to the accumulation of sugars with maximum use of solar energy.
Odličen okus zaradi kopičenja sladkorjev z maksimalno uporabo sončne energije.

Due to the accumulation of beta-carotene, irgu need to eat for people with low vision.
Zaradi kopičenja beta-karotena je treba jesti za ljudi z slabim vidom.

Welling of tissues, usually in the lower limbs, due to the accumulation of fluids.
Otekanje tkiv, običajno v nogah, zaradi zastajanja tekočin.

Due to the accumulation of fluid in the human body, an increase in blood pressure develops.
Zaradi kopičenja tekočine v človeškem telesu se razvije povišanje krvnega tlaka.

Furthermore, the infected area becomes swollen due to the accumulation of pus and dead tissues underneath skin.
Poleg tega je okuženo območje postane otekla zaradi kopičenja gnoj in mrtvih tkiv pod njim kožo.

Due to the accumulation of smegma, the inflammatory process begins,
Zaradi kopičenja smegme se začne vnetni proces,

Glyphosate also causes impaired metabolism of fructose, due to the accumulation of PEP following blockage of the shikimate pathway.
Glifosat povzroča tudi poslabšanje metabolizma fruktoze zaradi kopičenja PEP po blokadi šikamične poti.

Due to the accumulation of exudate, retinal detachment can occur,
Zaradi kopičenja eksudata se lahko pojavi ločitev mrežnice,

The serious study of nomina gentilia is just beginning, due to the accumulation of sufficient names on which to base hypotheses.
Resna študija se šele začenja, zaradi kopičenja zadostnih imen, na katerih naj bi hipoteze postavili.

Due to the accumulation of water and waste products,
Zaradi kopičenja vode in odpadnih snovi

It occurs due to the accumulation of some"glomeruli" in the brain tissue
To izhaja iz akumulacije v možganskem tkivu nekaterih"glomerulov"

Due to the accumulation of calcium salts, the hepatocytes
Zaradi kopičenja kalcijevih soli se poškodujejo hepatociti

This occurs due to the accumulation of aldehyde(a byproduct in the breakdown of alcohol)
Do tega pride zaradi kopičenja aldehid(stranski proizvod v razgradnje alkohola)

elbows tend to darken over time due to the accumulation of dead cells
komolcih, da potemnite sčasoma zaradi kopičenja odmrlih celic

Skin due to accumulation of pigment gradually changes its color.
Koža zaradi kopičenja pigmenta v njej postopoma spremeni svojo barvo.

Rot due to moisture accumulation.
Rotacija zaradi kopičenja vlage.

Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid(oedema).
Otekanje posameznih delov telesa zaradi nabiranja nenormalnih količin tekočine(edem).

Most of the woman in their menopause gain body weight due to accumulation fat near the stomach which maybe as a result of hormonal imbalance.
Večina ženska v svoj menoragija pridobiti telesne teže zaradi kopičenja maščob v bližini želodec kar morda zaradi hormonsko neravnovesje.

Firstly, the skin swells due to accumulation of pus in it, and as the amount of pus increases the boils become softer,
Prvič, koža nabrekne zaradi kopičenja gnoj v njej, in kot količina gnoja poveča zavre postal mehkejši,