ESPECIALLY IN CASE in Slovenian translation

• zlasti v primeru
• še posebej če

Examples of using Especially in case in English and their translations into Slovenian

including petechiae and epistaxes, especially in case of concomitant treatment susceptible to induce bleeding.
vključno s petehijami in epistaksami, zlasti v primeru sočasnega jemanja zdravil, ki lahko povzročijo krvavitev.

One of the problems is also their impractical use, especially in case of detecting neutral gas radicals in colder parts of fusion reactors for manufacturing energy
Problem je tudi njihova nepraktična uporaba predvsem v primeru detekcije nevtralnih plinskih radikalov v hladnejših predelih fuzijskih reaktorjev za proizvodnjo energije

such expertise, especially in case of a complex one,
se tako delo, zlasti če je bolj zapleteno,

Course objectives First objective is to persuade participants that leading of others can not be really efficient(especially in case of facing with organisational and wider changes) without self-leading.
Prvi cilj je prepričati udeležence, da vodenje drugih ne more zares uspešno brez vodenja sebe pri voditelju(sploh še v primeru soočanja z organizacijskimi in širšimi spremembami).

gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medicinal product prone to inducing bleeding(see sections 4.5 and 4.8).
gastrointestinalno krvavitvijo, posebno v primeru sočasnega jemanja zdravil, ki lahko povzročijo krvavitve(glejte poglavje 4.8).

gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medication susceptible to induce bleeding(see section 4.8).
gastrointestinalno krvavitvijo, posebno v primeru sočasnega jemanja zdravil, ki lahko povzročijo krvavitve(glejte poglavje 4.8).

cost benefit analysis especially in case of small financial losses,
analiza stroškov in koristi, zlasti v primeru manjših finančnih izgub,

Especially in case of self-employment(in your case a real possibility),
Predvsem v primeru samostojnosti(ki je zate zelo zanimiva)

Especially in case of self employment(in your case a real possibility)
Predvsem v primeru samostojnosti(ki je zate zelo zanimiva)

Especially in cases of acquired carditis after an infectious disease.
Še posebej v situacijah, ko je karditis pridobil po nalezljivi bolezni.

In fact, ginseng has some antihypertensive, in particular a stabilizing effect on blood pressure( chen2008cpe), especially in cases of primary(essential) hypertension.
Ginseng je dejansko določeno antihipertenzijskega, namesto stabilizacijo učinek na krvni tlak( chen2008cpe), zlasti v primeru primarnega(esencialne) hipertenzije.

The location and IP mappings might not always be accurate, especially in cases where the logins are old.
Preslikave lokacij in naslovov IP morda ne bodo vedno točne, zlasti v primeru starih prijav.

Of the respondents who gave an answer believe that there is not enough information provided onboard trains, especially in cases of delay.
Vprašanih, ki so odgovorili na vprašanje, je prepričanih, da na vlakih ni na voljo dovolj informacij, zlasti v primeru zamude.

This applies especially in cases where one of the family members has not seen the relatives for a long time.
To velja še predvsem v primerih, ko kateri izmed članov družine preostalih sorodnikov ni videl že dolgo časa.

Additional proofreading of the text(we recommend it especially in cases where the text is intended for publication
Dodatna lektura besedila(priporočamo še posebej v primerih, če je besedilo namenjeno za objavo

conservation biology, especially in cases dealing with the Mediterranean.
varstvene biologije, zlasti na primerih iz mediteranskega prostora.

Especially in cases of desecrating the graveyards
Zlasti v primeru skrunitev pokopališč

The health care term for this condition, especially in cases of enlarged mammary glandulars,
Medicinski izraz za to stanje, zlasti v primeru razširjeni mlečnih žlez,

local resolution can hardly operate successfully, especially in cases of failures of systemically important institutions functioning in several MS.
odločanja na lokalni ravni le težko učinkovita, zlasti v primeru propada sistemsko pomembnih institucij, ki delujejo v več državah članicah.

where the payment service providers involved in the transaction are located(especially in cases of corporate cards
odvisno od vrste plačila in izvora ponudnikov plačilnih storitev(zlasti v primeru korporativnih kartic